-
1 realizzazione
realizzazióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri -- исполнение желаний realizzazione scenica -- сценическое воплощение, постановка (напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche -- технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
2 realizzazione
realizz azióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri — исполнение желаний realizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка ( напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche — технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
3 realizzazione
realizzazionerealizzazione [realiddzat'tsio:ne]sostantivo Feminin(di progetto) Realisierung Feminin; (di sogno) Verwirklichung FemininDizionario italiano-tedesco > realizzazione
4 realizzazione
realizzazione s.f. 1. (attuazione, esecuzione) réalisation, exécution: di difficile realizzazione d'exécution difficile, difficile à réaliser. 2. (rif. a sogno, desiderio e sim.) réalisation, concrétisation, accomplissement m. 3. ( creazione) réalisation, création. 4. ( Econ) réalisation; ( vendita) vente. 5. ( Mus) réalisation.5 realizzazione
realizzazione [realiddzatˈtsioːne]6 realizzazione
f fulfilment( cosa realizzata) achievement* * *realizzazione s.f.1 carrying out; ( conseguimento) achievement; fulfilment, ( di sé) self-fulfilment: un progetto di difficile realizzazione, a project that will be difficult to carry out (o an unfeasible project); la realizzazione delle sue speranze, the fulfilment (o the realization) of his hopes; la realizzazione del nostro scopo, the achievement of our aim2 (econ.) ( conversione in denaro) realization, conversion into cash; (comm.) ( incasso) encashment, conversion, realization: realizzazione di titoli, conversion of securities into cash; realizzazione di forti guadagni, realization of large profits; realizzazione di crediti, encashment of credits4 (inform.) implementation.* * *[realiddzat'tsjone]sostantivo femminile1) (di sogno) realization, fulfilment BE, fulfillment AE2) (di progetto, sondaggio) carrying out, achievement3) cinem. teatr. telev. production•* * *realizzazione/realiddzat'tsjone/sostantivo f.2 (di progetto, sondaggio) carrying out, achievement; di difficile realizzazione difficult to put into action; in fase di realizzazione in progress3 cinem. teatr. telev. productionrealizzazione scenica scenery.7 realizzazione
fреализация, выполнение, осуществление- realizzazione pratica
- realizzazione di un progetto
- realizzazione di scopi comuni8 realizzazione
f.1) осуществление (n.), выполнение (n.), воплощение в жизнь, исполнение (n.)2) (teatr.) постановка (пьесы, спектакля)3) (pl.) достижения9 realizzazione
f1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизньrealizzazione dei desideri — исполнение желанийrealizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка (напр. пьесы)•Syn:10 realizzazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > realizzazione
11 realizzazione
ж.1) выполнение, осуществление2) создание, творение3) превращение в ликвидную форму, обращение в наличные деньги4) получение5)* * *сущ.1) общ. проведение, устройство, достижения, достижение, осуществление, воплощение в жизнь, выполнение, изделие (Con queste immagini possiamo mostrarVi le realizzazioni prodotte nel nostro laboratorio di falegnameria.), продукция, реализация, успех2) экон. продажа12 realizzazione sf
[realiddzat'tsjone]2) (opera, creazione) achievement, Cine, Teatro production13 realizzaziòne
f 1) реализиране, реализация, осъществяване: la realizzaziòne del progetto реализирането на проекта; 2) pl постижения.14 realizzazione
sf [realiddzat'tsjone]2) (opera, creazione) achievement, Cine, Teatro production15 realizzazione
выполнение, исполнение ( выполнение), проведение, производство, реализация16 realizzazione
fреализация, выполнение, осуществление17 realizzazione
fulfilment, realization18 realizzazione scenia
realizzazione sceniaInszenierungDizionario italiano-tedesco > realizzazione scenia
19 realizzazione scenica
20 realizzazione cinematografica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > realizzazione cinematografica
СтраницыСм. также в других словарях:
realizzazione — /realidz:a tsjone/ s.f. [der. di realizzare ]. 1. a. [il tradurre in realtà un piano e sim.: r. di un progetto ] ▶◀ attuazione, esecuzione, [di un sogno e sim.] avveramento. ◀▶ fallimento, flop. b. [il creare o il compiere qualcosa: r. di un… … Enciclopedia Italiana
realizzazione — re·a·liz·za·zió·ne s.f. CO 1a. il realizzare, il realizzarsi e il loro risultato; esecuzione: la realizzazione di un progetto, di un idea; la realizzazione lascia a desiderare | l avverarsi, il concretizzarsi: la realizzazione di tutti i suoi… … Dizionario italiano
realizzazione — {{hw}}{{realizzazione}}{{/hw}}s. f. Attuazione pratica di qlco.: la realizzazione di una speranza | Realizzazione scenica, messa in scena teatrale; SIN. Effettuazione, esecuzione … Enciclopedia di italiano
realizzazione — réalisation фр. [рэализасьо/н] realizzazione ит. [рэалидзацио/нэ] построение гармонии по заданному басу букв. осуществление … Словарь иностранных музыкальных терминов
realizzazione — pl.f. realizzazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
realizzazione — s. f. 1. attuazione, effettuazione, compimento, concretamento, concretizzazione, effetto (est.) □ esecuzione, adempimento □ materializzazione CONTR. progetto, progettazione □ fallimento, mira (fig.) 2. opera, creazione, modello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stabia Wasps — Rugby team teamname = Wasps Stabia Rugby imagesize = 200px union = Italian Rugby Federation fullname = Wasps Stabia Rugby nickname = Wasps shortname = founded = 2006 region = Napoli ground = Stadio Romeo Menti, Castellammare di Stabia, Italy… … Wikipedia
Lorenzo Branchetti — Traduction en cours Cette page est en cours de traduction (en français) à partir des articles italien et espagnol. Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d éditer cette page. Merci de corriger les erreurs détectées. Lorenzo… … Wikipédia en Français
Milan Metro Line 4 — logo The Line 4 is a new underground rapid transit line under construction[1] in Milan, Italy, part of the Milan Metro system. The line was planned to be completed in 2015, as part of the works for the upcoming Milan Expo. However … Wikipedia
effetto — ef·fèt·to s.m. FO 1. evento, fenomeno inteso come prodotto di una causa; conseguenza, risultato di un azione: gli effetti del caldo, dell inquinamento; il suo interessamento non ha avuto alcun effetto Sinonimi: esito, frutto, 1impatto, incidenza … Dizionario italiano
esecuzione — e·se·cu·zió·ne s.f 1. AU attuazione, realizzazione pratica: esecuzione di un proposito, esecuzione di un progetto, esecuzione di una serie di operazioni, esecuzione di un esercizio ginnico, prova di facile esecuzione, mettere in esecuzione, dare… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский