-
61 Attraktivität
atraktivi'tɛːtfattrait m, charme m, sèduction fAttraktivitätAttraktivit34da53b3ä/34da53b3t [atraktivi'tε:t] <-> -
62 Aufdringlichkeit
Aufdringlichkeit66cf36f1Au/66cf36f1fdringlichkeit <-, -en> -
63 Aufmachung
'aufmaxuŋf1) présentation f2) ( von Stoffen) conditionnement mAufmachung66cf36f1Au/66cf36f1fmachung <-, -en> -
64 Aufnahmefähigkeit
Aufnahmefähigkeit66cf36f1Au/66cf36f1fnahmefähigkeit -
65 Aufruf
-
66 Aufsicht
'aufzɪçtfsurveillance f, contrôle m, inspection fAufsicht66cf36f1Au/66cf36f1fsicht <-, -en> -
67 Auftreten
'auftreːtənnein sicheres Auftreten haben — avoir de l'aplomb, avoir de l'assurance
Auftreten66cf36f1Au/66cf36f1ftreten <-s> -
68 Ausdünstung
'ausdynstuŋfexhalaison f, émanation f, miasmes m/plAusdünstung66cf36f1Au/66cf36f1sdünstung <-, -en>einer Person, eines Tiers transpiration Feminin; von Farbe émanation Feminin; Beispiel: giftige Ausdünstungen des émanations toxiques -
69 Ausgeglichenheit
'ausgəglɪçənhaɪtféquilibre m, harmonie fAusgeglichenheit66cf36f1Au/66cf36f1sgeglichenheit <->einer Person pondération Feminin -
70 Auslieferung
-
71 Ausnutzung
'ausnutsuŋf1) ( eine Situation) profiter de2) ( Arbeitskräfte) exploitation f3) ( Rohstoffe) utilisation fAusnutzung66cf36f1Au/66cf36f1snutzung , 66cf36f1Au/66cf36f1snützung <-> -
72 Ausreißer
Ausreißer66cf36f1Au/66cf36f1sreißer (in) <-s, -> -
73 Ausstrahlung
'ausʃtraːluŋf1) ( fig) rayonnement de la personnalité m2) (Fernseh-/Radiosendung) diffusion fAusstrahlung66cf36f1Au/66cf36f1sstrahlung -
74 Auswechs[e]lung
Auswechs[e]lung66cf36f1Au/66cf36f1swechs[e]lung <-, -en> -
75 Auszahlung
'austsaːluŋfpaiement mAuszahlung66cf36f1Au/66cf36f1szahlung1 eines Gehalts, von Spesen versement Maskulin; eines Erbteils paiement Maskulin; eines Pflichtteils remboursement Maskulin; Beispiel: die Auszahlung der Löhne la paie -
76 Bann
banmBannBạnn [ban] <-[e]s>1 (gehobener Sprachgebrauch: Einfluss) envoûtement Maskulin; Beispiel: in den Bann einer Person/Sache geraten se laisser envoûter par quelqu'un/quelque choseWendungen: jemanden in seinen Bann ziehen fasciner quelqu'un -
77 Befreiung
bə'fraɪuŋf1) libération f, délivrance f2) ( Emanzipation) émancipation f3) ECO exonération f, dispense fBefreiungBefr136e9342ei/136e9342ung <-, -en> -
78 Bein
baɪnnANAT jambe fjdm auf die Beine helfen — aider qn à se refaire une santé/aider qn à reprendre pied
mit einem Bein im Grabe stehen — avoir déjà un pied dans la tombe/être au bord de la tombe
jdm Beine machen — déloger qn/faire décamper qn/mettre qn dehors
sich die Beine in den Leib stehen — faire le pied de grue/poireauter (fam)
BeinB136e9342ei/136e9342n [be39291efai/e39291efn] <-[e]s, -e>Wendungen: auf eigenen Beinen stehen voler de ses propres ailes; sich Dativ kein Bein ausreißen (umgangssprachlich) ne pas se casser la nénette; jemanden wieder auf die Beine bringen remettre quelqu'un d'aplomb; etwas auf die Beine stellen mettre quelque chose sur pied; jemandem ein Bein stellen faire un croche-pied à quelqu'un; (hereinlegen) mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un umgangssprachlich -
79 Belastung
bə'lastuŋf1) charge f2) (fig: Beanspruchung) travail m, sollicitation f3) (fig: Druck) charge f, fardeau m, pression f4) JUR charges f/pl5) (Kontobelastung) FIN débit m6) (Steuerbelastung) FIN charges fiscales f/plBelastung4 Ökologie pollution Feminin; Beispiel: eine Belastung der Umwelt darstellen représenter une nuisance pour l'environnement7 Finanzen eines Steuerzahlers charge Feminin; eines Kontos débit Maskulin; Beispiel: die steuerliche Belastung la pression fiscale -
80 Bescheidenheit
bə'ʃaɪdənhaɪtfmodestie f, modération f, discrétion fBescheidenheitBesch136e9342ei/136e9342denheit <->Wendungen: [nur] keine falsche Bescheidenheit! pas de fausse modestie!
См. также в других словарях:
person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also … Law dictionary
Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… … The Collaborative International Dictionary of English
person — per‧son [ˈpɜːsn ǁ ˈpɜːr ] also ˌlegal ˈperson noun persons PLURALFORM [countable] LAW a person or group of people who have certain rights and duties: • In Scotland, a firm is a legal person distinct from the partners of the firm. ˌartificial… … Financial and business terms
person — ► NOUN (pl. people or persons) 1) a human being regarded as an individual. 2) an individual s body: concealed on his person. 3) Grammar a category used in the classification of pronouns, verb forms, etc. according to whether they indicate the… … English terms dictionary
Person L — is a band fronted by Kenny Vasoli, formerly of pop punk band The Starting Line (currently on hiatus). Kenny Vasoli is the band s lead singer and guitarist. Person L was formed in the winter of 2006 as an outlet for Vasoli to explore other musical … Wikipedia
Person — Person: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Wort (mhd. persōn‹e›) ist entlehnt aus lat. persona »Maske des Schauspielers; Rolle, die durch diese Maske dargestellt wird; Charakterrolle; Charakter; Mensch, Person«, das selbst wohl aus dem Etrusk. stammt … Das Herkunftswörterbuch
person — [pʉr′sən] n. [ME persone < OFr < L persona, lit., actor s face mask, hence a character, person, prob. < Etr phersu, mask] 1. a human being, esp. as distinguished from a thing or lower animal; individual man, woman, or child: now usually… … English World dictionary
Person — (de) Person (langsame) Zömmelöm (der) Person (magere) Rebbegespens (et) Person (raffgierige) Raafalles (der) Person (schwatzhafte) Schnadder (de) Person (vorwitzige) Vürwetznas (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
person — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (41) The term person includes individual, partnership, and corporation, but does not include governmental unit, except that a governmental unit that (A) acquires an asset from a person (i) as a result of the… … Glossary of Bankruptcy
Person — Sf std. (12. Jh.), mhd. persōn[e] Entlehnung. Entlehnt aus l. persōna (auch: Charakter, Rolle , eigentlich Maske [des Schauspielers] ), dessen Herkunft umstritten ist. Adjektive: personal, personell, persönlich. Ebenso nndl. persoon, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache