-
1 явно оскорбительный
-
2 явно оскорбительный
-
3 явный абсурд
-
4 было ясно, что он лгал
General subject: he has patently lying, he was patently lyingУниверсальный русско-английский словарь > было ясно, что он лгал
-
5 без сомнений
1) General subject: no diggity, patently, (каких-л.) without any qualms, in cold blood, surely2) Australian slang: deadset3) Taboo: absofuckinglutely -
6 заведомо
1) General subject: admittedly, certainly, consciously, knowing, knowingly, beforehand, intentionally, predeterminedly, wittingly, invariably, patently2) Mathematics: a fortiori, it is (well) known (that), it is automatic (that), it is trivial (that), necessarily, pred, trivially3) Law: designedly, scienter (указание на то, что ответчик действовал, заведомо зная о последствиях)4) leg.N.P. with knowledge -
7 заведомо ложное заявление
1) General subject: a patently false statement2) Law: misstatementУниверсальный русско-английский словарь > заведомо ложное заявление
-
8 очевидно
1) General subject: apparently, clear, clear as crystal, clearly, demonstrably, discernibly, evidently, indubitably, it seems, it should seem, it stands to reason (в ответах), it would seem, manifestly, obviously, overtly, pointedly, presumably, there seems, no brainer, unmistakably, abundantly clear2) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)3) Mathematics: distinctly, explicitly, it is clear, it is obvious (that), it stands to reason4) Law: ex facte, ex facto, plainly required5) Oil: transparently6) Patents: demonstrable7) Makarov: it is evident, patently, plainly -
9 явно
1) General subject: apparently, audibly, clearly, decidedly, decisively, directly, distinctively, downright, evidently, fairly, manifestly, markedly, obviously, overtly, patently, pointedly, professedly, pronouncedly, stark, starkly, visibly, unmistakeably, transparently, without question, blatantly, demonstrably, self-evidently2) Medicine: readily3) Colloquial: aloud4) Bookish: egregiously, signally5) Mathematics: distinctly, it is clear, it is evident6) Religion: openly8) Simple: evendown9) leg.N.P. explicitly, expressly -
10 явно оскорбительный
Law: patently offensiveУниверсальный русско-английский словарь > явно оскорбительный
-
11 ясно
1) General subject: articulate, barely, clearly, conspicuously, definitely, demonstrably, distinctively, distinctly, dramatically, evidently, explicitly, expressly, fair, fairly, finely, flat and plain, in so many words, in words of one syllable, intelligibly, it stands to reason, it stands to reasons, lucidly ("this is a lucidly written book"), manifestly, obviously, patently, plain, plainly, positively, serenely, set-fair (надпись на барометре), thus much at least is clear, unequivocably, unequivocally2) Naval: fair (о погоде)3) Colloquial: got you, gotcha, fair enough4) Latin: viz. ( сокр. от videlicet)5) Mathematics: it is clear6) Meteorology: sunny (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)7) Law: specifically8) Italian: capisce (pronounced cah-PEESH)10) Advertising: in set terms11) Makarov: apparently, bright, clear, flat, in plain English, it is evident -
12 С-165
ВЫШЕ СИЛ чьих PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr)) doing sth. is beyond s.o. 's strength, impossible for s.o.: X выше Y-овых сил - X is too much (for Y) to bear X is more than Y can handle (take etc).Совершенно бесспорно, что задача, которая была на меня возложена, оказалась выше моих сил (Богданов 1). It is patently evident that the task entrusted to me was more than I could handle (1a). -
13 выше сил
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ doing sth. is beyond s.o.'s strength, impossible for s.o.:- X is more than Y can handle <take etc>.♦ Совершенно бесспорно, что задача, которая была на меня возложена, оказалась выше моих сил (Богданов 1). It is patently evident that the task entrusted to me was more than I could handle (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выше сил
-
14 явно
1.1. прил. кратк. см. явный2. предик. безл. it is evident / manifest / obvious2. нареч.evidently, obviously, manifestly, patently -
15 явно
............................................................1. obviously............................................................2. manifestly............................................................3. patently -
16 очевидно
1. кратк. форма от очевидный
2. безл.
it is obvious/evident
3. вводн.
obviously* * ** * *кратк. форма от очевидный* * *apparentlyclearlydemonstrablyevidentlyobviouslypatentlypresumablypresumedly -
17 по-видимому
вводн.
apparently, to all appearance* * ** * *abroadapparentlyappearappearanceclearlydemonstrablyevidentlynorobviouslypatentlypresumablypresumedlyseemseemingly -
18 поразительно-очевидно
apparentlyclearlydemonstrablyevidentlyobviouslypatentlypresumablypresumedly -
19 явно
I1) кратк. прил. см. явный2) предик. безл. it is evident / manifest / obviousII нареч.1) ( в явной форме) evidently, obviously, manifestly, patentlyя́вно вы́раженный (очевидный) — obvious; ( чётко сформулированный) explicit
2) ( несомненно) obviously, clearly, undoubtedlyвы я́вно не понима́ете — obviously, you don't understand; you don't seem to understand
-
20 открыто
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patently — [pāt′ nt lē, pat′ nt lē] adv. in a patent manner; clearly; obviously; openly * * * pat·ent·ly (pātʹnt lē, pătʹ ) adv. In a patent manner; openly, plainly, or clearly: a patently false statement. * * * … Universalium
Patently — Pat ent*ly (?; see {Patent}, a.), adv. Openly; evidently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
patently — [pāt′ nt lē, pat′ nt lē] adv. in a patent manner; clearly; obviously; openly … English World dictionary
patently — pa|tent|ly [ˈpeıtntli US ˈpæ ] adv formal very clearly ▪ The treatment is patently not working. patently false/untrue ▪ To say that the proposal has no disadvantages at all is patently untrue. ▪ It s patently obvious that you re in love with her … Dictionary of contemporary English
patently — pat|ent|ly [ peıtntli ] adverb in a way that is so obvious that no one could disagree: a patently unfair law patently clear/false/obvious/wrong: It was patently obvious that she was lying … Usage of the words and phrases in modern English
patently — adverb formal a word meaning clearly, used about something that is so clearly bad that no reasonable person could disagree with that fact: The treatment is patently not working. | patently false/impossible/absurd/obvious etc: Her denial was swift … Longman dictionary of contemporary English
patently — UK [ˈpeɪt(ə)ntlɪ] / US adverb in a way that is so obvious that no one could disagree a patently unfair law patently clear/false/obvious/wrong: It was patently obvious that she was lying … English dictionary
patently — adv. Patently is used with these adjectives: ↑absurd, ↑false, ↑incorrect, ↑obvious, ↑offensive, ↑ridiculous, ↑unfair … Collocations dictionary
patently — [ peɪt(ə)ntli] adverb plainly; obviously: a patently false statement … English new terms dictionary
patently — pat•ent•ly [[t]ˈpeɪt nt li[/t]] adv. cvb clearly; plainly; evidently: It s patently obvious[/ex] • Etymology: 1860–65 … From formal English to slang
patently — patent ► NOUN ▪ a government licence giving an individual or body the sole right to make, use, or sell an invention for a set period. ► ADJECTIVE 1) easily recognizable; obvious. 2) made and marketed under a patent. ► VERB ▪ obtain a patent for.… … English terms dictionary