-
1 плешиво
-
2 скудно
-
3 убого
-
4 убого
-
5 сказать прямо
General subject: put it baldly, (что-л.) say unequivocally, (кому-л.) tell straight, put it baldly (напрямик) -
6 в комнате почти не было мебели
General subject: the room was baldly furnishedУниверсальный русско-английский словарь > в комнате почти не было мебели
-
7 говорить без обиняков
1) General subject: not to mince the matter, not to put too fine an edge on it, put it baldly, speak plainly, talk turkey tarred with the same2) Australian slang: call a spade a spade3) Jargon: make no bones of, talk turkey4) Makarov: not to mince matters, speak point-blank, speak right out (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > говорить без обиняков
-
8 напрямик
1) General subject: across country, baldly, bluntly, cross country, flat, flat and plain, flat out, flat-out, forthright, outright, over hedge and ditch, plump, point to point, point-to-point, roundly, straight on, straight out, in a beeline2) Dialect: plat, plat and plain3) American: across lots4) Automobile industry: downright5) Makarov: as the crow flies, in a crow line -
9 прямо
1) General subject: ( as) clean as a whistle, aboveboard, antipodal, avowedly, baldly, bang, barely, before (smb.'s) face, blankly, bluntly, bolt upright, broadly, chuck steak, chucker, clean, directly, downright, due, endlong, endways, erect, fair, fair and square, flat, flat out, flat-out, flusher, forthright, foursquare, frankly, full, head on, in plain English, in so many words, live, on the level, on the square, on the straight, outright, outspokenly, plumb, plumb (smth.) (чем-л.), plump, point blank, point-blank, right, roundly, sheer, slap (to hit somebody slap in the eye - ударить кого-либо прямо в глаз), slick, smack, sock, souse, square, squarely, stark, starkly, straight, straight ahead, straight from the shoulder, straight out, straightforward, straightforwardly, straightly, straightway, up and down, up-and-down, upright, direct (to go direct to London - поехать прямо в Лондон), harshly, plumply2) Computers: right up3) Colloquial: just, plunk, spang, it's straight ahead4) Dialect: plat5) Sports: upright adv6) Latin: in-situ7) Engineering: straight forward8) Rare: uprightly9) General subject: upfront10) British English: smack-bang11) Railway term: end-on-end (надпись на оборудовании)12) Law: specifically14) Simple: evendown15) leg.N.P. explicitly (as distinguished from impliedly, by implication, and tacitly), expressly, immediately16) Makarov: as clean as a whistle, butt, chuck, clean as a whistle, cleanly, directly (о направлении), directly (открыто), end up, endwise, flush, head-on, plainly, sincerely17) Emotional: dead -
10 сказать без обиняков
General subject: put it baldly, spell shortУниверсальный русско-английский словарь > сказать без обиняков
-
11 сказать напрямик
General subject: put it baldly, (что-л.) say plump -
12 скудно
-
13 убого
-
14 открыто
1. кратк. форма от открытый
2.
open
3.
openly* * ** * *кратк. форма от открытый* * *baldlybarelyopenlyunreservedly -
15 открыто
-
16 скудно
scantily наречие: -
17 точнее говоря
1. put it more exactlyсказать прямо ; говорить без обиняков — to put it baldly
2. be more exact3. more accurateя считаю, что сейчас мне больше ничего не следует говорить — I feel that I ought to say no more at present
4. more specifically5. to be more exactто, о чём говорит весь город, городская сплетня — town talk
ему нечего об этом говорить; — he does not need to be told
6. to put it more exactlyвыбалтывать; говорить начистоту — spit out
См. также в других словарях:
Baldly — Bald ly, adv. Nakedly; without reserve; inelegantly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
baldly — bald|ly [ˈbo:ldli US ˈbo:ld ] adv in a way that is true but makes no attempt to be polite ▪ I m not coming, Rosa said baldly next morning at breakfast … Dictionary of contemporary English
baldly — bald|ly [ bɔldli ] adverb if you say something baldly, you say it in a direct way, without trying to be sensitive or polite … Usage of the words and phrases in modern English
baldly — adjective in a way that is true but makes no attempt to be polite: To put it baldly, stop smoking or you ll be dead in a year … Longman dictionary of contemporary English
baldly — UK [ˈbɔːldlɪ] / US [ˈbɔldlɪ] adverb if you say something baldly, you say it in a direct way, without trying to be sensitive or polite … English dictionary
baldly — bald ► ADJECTIVE 1) having a scalp with very little or no hair. 2) (of an animal) not covered by the usual fur, hair, or feathers. 3) (of a tyre) having the tread worn away. 4) without any extra detail or explanation; plain or blunt. DERIVATIVES… … English terms dictionary
baldly — adverb in a bald manner this book is, to put it baldly, an uneven work. • Derived from adjective: ↑bald … Useful english dictionary
baldly — adverb see bald I … New Collegiate Dictionary
baldly — See bald. * * * … Universalium
baldly — adverb In a bald manner … Wiktionary
baldly — adv. frankly, candidly, openly … English contemporary dictionary