-
1 начистоту
начистотунареч ξάστερα, ἀνοιχτά. -
2 начистоту
рӯйрост, кушоду равшан -
3 начистоту
рассказать всё начистоту — raccontare tutto francamente, vuotare il sacco разг.
* * *нар. разг.con franchezza, francamente; col cuore in manoобъясниться начистоту́ — spiegarsi senza nascondere niente
выложить всё начистоту́ — dire quel che si ha dentro; vuotare il sacco прост.
будем говорить начистоту́ — parliamoci chiaro
* * *advgener. netto, snocciolatamente -
4 начистоту
[načistotú] avv. -
5 начистоту
açıkça; dobra dobraвы́ложить всё начистоту́ (признаться) — bülbül gibi söylemek
е́сли говори́ть начистоту́... — açıkçası istenirse
-
6 начистоту
нареч. разг.openly, frankly, without equivocationвыложить всё начистоту — make* a clean breast of it
-
7 начистоту
нареч.francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozosвы́ложить всё начистоту́ — poner las cartas boca arriba, hablar claro
* * *adv1) gener. francamente, lisa y claramente, lisa y llanamente, sin ambages ni rodeos, sin rebozos, a calzón quitado2) colloq. sin paños calientes, sin ambages, sin rodeos -
8 начистоту
разг.(tout) franchement, à cœur ouvertе́сли говори́ть начистоту́ — à parler franchement
* * *advgener. net, à coeur ouvert, rondement -
9 начистоту
нареч.ачыктан-ачык, турыдан-туры, бернәрсә дә яшермичә -
10 начистоту
и Начистую см. Начисто 3 и 4.* * *нареч.відве́рто, щи́ро; начистоту́ -
11 начистоту
нареч.openly, frankly, without equivocationвы́ложить всё начистоту́ — make a clean breast of it
-
12 начистоту
-
13 начистоту
нареч. шъхьэихыгъэу, зи химыушъафэупоговорить начистоту шъхьэихыгъэу дэгущыIэн -
14 начистоту
нареч. юм нуулго, ю чигн нуулго; поговорить начистоту ю чигн нуулго күүндх -
15 начистоту
нареч.; разг.ысын күңелдән, йәшермәй(енсә), асыҡтан-асыҡ, туранан-тура -
16 начистоту
нареч. рӯйрост, кушоду равшан; объясниться начистоту рӯйрост гуфтугӯ кардан -
17 начистоту
1) General subject: bluntly, frankly, openly, straight-talk2) Colloquial: frank -
18 начистоту
advgener. rundheraus, (ohne Umschweife sagen — сказать что-л. без обиняков / напрямую) ohne Umschweife -
19 начистоту
нрчas claras, sem rebuço -
20 начистоту
neko neslēpjot, pilnīgi atklāti, pilnīgi vaļsirdīgi
См. также в других словарях:
начистоту — начистоту … Орфографический словарь-справочник
начистоту — нар., употр. нечасто Если вы говорите начистоту, значит, вы говорите искренне, пытаетесь выяснить всю правду. Поговорить, объясниться начистоту. | Выкладывай всё начистоту: если я не буду знать всю правду, я помочь тебе не смогу. Толковый словарь … Толковый словарь Дмитриева
начистоту — см. откровенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. начистоту неизм. • откровенно … Словарь синонимов
НАЧИСТОТУ — НАЧИСТОТУ, нареч. (разг.). Откровенно, совершенно искренне. Объясниться н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начистоту — начистоту/, нареч., разг. Объясниться начистоту (откровенно). Ср. предлог с сущ. на чистоту: Обратить внимание на чистоту в доме … Слитно. Раздельно. Через дефис.
начистоту — начистоту/ Поговорим начистоту … Правописание трудных наречий
начистоту́ — начистоту, нареч … Русское словесное ударение
Начистоту — нареч. качеств. обстоят. разг. Ничего не скрывая; откровенно, искренне. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начистоту — нареч. Откровенно, ничего не скрывая. Поговорить н. Объясниться н … Энциклопедический словарь
начистоту — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
начистоту́ — нареч. Откровенно, ничего не скрывая. Поговорить начистоту. □ [Андрей:] Ты, Маша, здесь, Ирина здесь, ну вот прекрасно объяснимся начистоту, раз навсегда. Чехов, Три сестры. Я понял, что надо действовать начистоту. Я рассказал комиссару о своих… … Малый академический словарь