-
41 lidenskapelig
-
42 ardent
1. a горячий, пылкий, страстный; ревностный2. a пылающий, обжигающий3. a мор. рыскливыйСинонимический ряд:1. aroused (adj.) aroused; flushed; hot for; infatuated; lusting after; turned on2. eager (adj.) agog; anxious; appetent; athirst; avid; breathless; eager; earnest; enthusiastic; glowing; impatient; keen; raring; solicitous; spirited; thirsting; thirsty; warm; zealous3. faithful (adj.) allegiant; constant; devoted; faithful; fast; liege; loyal; resolute; staunch; steadfast; steady; true4. hot (adj.) baking; blistering; boiling; broiling; heated; hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry5. impassioned (adj.) blazing; burning; dithyrambic; fervent; fervid; flaming; hot-blooded; impassioned; overheated; perfervid; red-hot; white-hot6. passionate (adj.) extreme; fierce; fiery; forceful; intense; passionate; torrid; vehement7. spirituous (adj.) alcoholic; hard; spirituous; strongАнтонимический ряд:apathetic; cool; indifferent; lukewarm; passionless; phlegmatic; unimpassioned -
43 ardent
ˈɑ:dənt прил.
1) горячий, пылкий, страстный ardent love ≈ горячая любовь Syn: fiery, fervent, passionate, hot, glowing
2) обжигающий, горящий, пылающий fiery, hot ardent sun ≈ палящее солнце
3) яркий, сияющий ardent eyes ≈ сияющие глаза Syn: shining, glowing ∙ ardent spirits ≈ спиртные напиткигорячий, пылкий, страстный;
ревностный - * love пылкая любовь - * hate жгучая ненависть - * champion страстный борец - * follower ревностный последователь - to be an * student of ancient history с увлечением изучать историю Древнего мира пылающий, обжигающий - * heat палящий зной - * eyes пылающий взор( морское) рыскливый( о судне)ardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание ~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напитки -
44 vehement
adjectiveсильный; неистовый; страстныйSyn:passionate* * *(a) неистовый; страстный* * *сильный; неистовый; страстный* * *['ve·he·ment || 'vɪəmənt] adj. сильный, страстный, неистовый* * *горячийнеистовнеистовыйоголтелыйпылкийпылокрезкийсильныйстрастенстрастнойстрастный* * *сильный -
45 pash
[pæʃ]1) Общая лексика: месиво, обломки, осколки, разбивать, разбиваться, страсть, тяжёлый удар, ударять2) Диалект: голова3) Математика: Паш4) Австралийский сленг: обниматься, прижимать к себе, пылкость, сильное увлечение, страстный французский поцелуй (тж глагол), целоваться, a long passionate kiss (hence "pashing on")5) Сокращение: passion, passionate7) Табуированная лексика: похоть, страстный поцелуй, гомосексуальное влечение (от passion) -
46 impassioned
1. past participle of impassion2. adjectiveохваченный страстью, страстный, пылкийSyn:passionate* * *1 (a) пылкий; страстный2 (n) охваченный страстью* * *охваченный страстью, страстный, пылкий* * *[im·pas·sioned || ɪm'pæʃnd] adj. охваченный страстью, страстный, пылкий* * *охваченный страстью -
47 fervid
ˈfə:vɪd прил.;
поэт.
1) горячий, жгучий Syn: hot
2) горячий, пылкий, страстный Syn: passionate пылкий, страстный - * partisan ярый сторонник - * preacher страстный проповедник жгучий, пылающий, горячий - * rays of the sun жгучие лучи солнца fervid поэт. горячий, пылкий -
48 tropical
̈ɪˈtrɔpɪkəl I прил.
1) тропический Syn: tropic
2) горячий, страстный Syn: passionate, fervent
3) жаркий( о климате) II прил. метафорический, фигуральный Syn: figurative, metaphorical тропический - * vegetation тропическая растительность - * diseases болезни жарких стран, тропические болезни - * rig тропическое обмундирование находящийся, расположенный или зарождающийся в тропиках - * latitudes тропические /низкие/ широты - * cyclone тропический циклон;
тайфун - * countries тропические страны жаркий (о климате) горячий, страстный - in a fit of * rage в припадке страшного гнева переносный, фигуральный, метафорический tropical горячий, страстный ~ тропический ~ фигуральный, метафорическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tropical
-
49 vehement
ˈvi:ɪmənt прил. сильный;
неистовый;
страстный Syn: passionate сильный;
страстный, горячий - * desire страстное желание - * patriotism горячий патриотизм - * suspicion сильное подозрение - * speaker температметный оратор - * wind ураганный ветер;
буря - * pains острые боли - * love безумная любовь - * protestations of gratitude горячие выражения благодарности неистовый;
яростный;
безумный, бешеный - * rage бешеный гнев - * protest бурный протест - * strife ожесточенная борьба - * prejudice воинствующее предубеждение - * onset бешеный наниск - * debate ожесточенные споры - * language несдержанность в высказываниях, резкие выражения - man of * сharacter человек с бешеным нравом резкий, (слишком) интенсивный( о цвете, запахе) - * reds режущие глаз оттенки красного цвета vehement сильный;
неистовый;
страстныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vehement
-
50 ardent
adjective1) горячий, пылкий, страстный, ревностный; ardent love горячая любовь; ardent desire страстное желание2) горящий, пылающий; ardent heat знойardent spirits спиртные напиткиSyn:passionate* * *(a) пылкий; ревностный* * *1) горячий 2) горячий, ревностный* * *[ar·dent || 'ɑːdənt] adj. горячий, пылкий, страстный, ревностный; горящий, пылающий, ярый* * *горячгорячийгорящийистовистовыйпылающийпылкийревностныйстрадныйстрастный* * *1) горячий 2) обжигающий 3) яркий -
51 пылкий
прлardent; ревностный fervent, fervid lit, zealous lit; страстный passionateпы́лкий сторо́нник — ardent/fervid/zealous supporter
пы́лкая любо́вь — ardent/passionate love
пы́лкая речь — impassioned/passionate speech
-
52 passional
̈ɪˈpæʃənl I сущ. мартиролог (книга с описаниями страданий мучеников и святых) II прил. страстный Syn: passionate, fervent мартиролог passional мартиролог ~ страстный passionary: passionary = passionalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passional
-
53 fervid
adjective poet.горячий, пылкийSyn:passionate* * *(a) горячий; пылкий* * *1) горячий, жгучий 2) горячий, пылкий, страстный* * *['fer·vid || 'fɜrvɪd /'fɜːv-] adj. пылкий, страстный, пылающий, горячий* * *пылкийпылок -
54 zealous
-
55 hot
1. a горячий, жаркийburning hot — обжигающий; обжигающе горячий
I like my tea hot — я люблю, чтобы чай был горячий
to make hot — нагревать; разогревать
2. a тех. накалённый, перегретыйhot snare — раскалённая петля, прижигательная петля
3. a горячий, страстныйhot anger — ярость, бешенство
4. a разгорячённый, возбуждённый; раздражённый5. a страстно увлекающийся6. a в состоянии творческого подъёма, вдохновенияhot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!
7. a горячий, напряжённыйhot battle — жаркий бой, ожесточённое сражение
in the hot test part of the battle — в самом огне ; в разгар боя
8. a спорный, вызывающий ожесточённые споры; жгучий, злободневныйhot pepper — острый или жгучий перец, перец стручковый
9. a свежий, недавний; только что полученный или прибывшийhot copy — последнее сообщение, сенсационное известие
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
hot from the press — только что отпечатанный; свеженький
10. a преследующий, идущий по пятам11. a разг. близкий к целиyou are getting hot — вы начинаете догадываться, вы приближаетесь к цели ;
it was so hot I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
12. a острый, пряный,13. a жгучий14. a яркий, резкий, кричащий15. a сладострастный, похотливый, чувственный16. a скабрёзный, похабныйhot dancer — танцовщица в притоне; исполнительница непристойных танцев
17. a возбуждающий, волнующий, страстный18. a физ. высокорадиоактивныйhot laboratory — «горячая» лаборатория, лаборатория для исследования высокоактивных веществ
19. a сл. скоростной, высокоскоростной20. a постояннодействующий, поддерживаемый в постоянной готовности21. a сл. украденный, незаконно приобретённый или хранимый; контрабандныйhot cockles — детская или деревенская игра «жучок»
22. a сл. усиленно разыскиваемый полицией; скрывающийся от правосудияthe hot test criminal in town — преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городе
23. a сл. отличный, замечательный; привлекательныйnot so hot — так себе, не ахти какой
24. a сл. счастливый, удачный25. a сл. пользующийся успехом, популярный26. a сл. модный, быстро раскупаемый, ходовой27. a сл. смешной, нелепый28. a сл. невероятный, невозможный29. adv горячо, жаркоit is infernally hot — чертовски жарко, адская жара
30. adv горячо, страстно31. v разг. разогревать, подогревать, нагреватьhot up — разогревать, нагревать
32. v разг. разжигать, раздувать; усиливать33. v разг. оживлять, вливать новую жизньСинонимический ряд:1. angry (adj.) agitated; angry; excitable; furious; indignant; irascible; passionate; vehement; violent2. ardent (adj.) ardent; baking; blistering; boiling; broiling; burning; fiery; flaming; heated; red-hot; scalding; scorching; sizzling; sultry; sweltering; sweltry; torrid; warm; white-hot3. charged (adj.) charged; electrified; live4. contraband (adj.) banned; contraband5. feverish (adj.) fevered; feverish; flushed; pyretic6. lustful (adj.) aroused; concupiscent; goatish; lascivious; libidinous; lickerish; lustful; prurient; ruttish; rutty; satyric; sensual7. marvelous (adj.) divine; dreamy; glorious; groovy; hunky-dory; marvelous; nifty; peachy; ripping; sensational; super; swell; terrific; wonderful8. spicy (adj.) acrid; biting; peppery; piquant; pungent; sharp; spicy; strongАнтонимический ряд:apathetic; biting; bland; bleak; calm; chilling; chilly; cold; cool; dead; distant; freezing; frigid; indifferent; insensitive; rigid -
56 impassioned
a охваченный страстью, страстный, пылкийСинонимический ряд:1. ardent (adj.) ardent; blazing; burning; dithyrambic; fervent; fervid; fiery; flaming; glowing; hot-blooded; overheated; perfervid; red-hot; torrid; white-hot2. feeling (adj.) emotional; feeling; passionateАнтонимический ряд:calm; composed; impassive; placid -
57 горячий
1. hot; (перен.) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т. п.) warm, hearty, cordialгорячий источник — hot springs pl.
горячая обработка ( металла) — heat treatment
горячее желание — ardent / fervent wish
горячая любовь — ardent / passionate love
горячее сочувствие — warm / heartfelt sympathy
горячий отклик — warm / cordial / hearty response
2. (вспыльчивый; страстный) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгорячий спор — heated argument, heated / hot discussion
горячие речи — fiery / impassioned / ardent speeches
3. ( о времени) busy♢
под горячую руку — in the heat of the momentгорячий след — hot scent, fresh track
по горячим следам (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); (перен.: не теряя времени) forthwith, without delay
-
58 горячий
1) ( имеющий высокую температуру) hotгоря́чий исто́чник — hot springs pl
о́чень горя́чий — piping hot
2) (полный силы, страстный) ardent, fervent, fervid; ( пылкий) passionate, fiery; (о приёме, встрече и т.п.) warm, hearty, cordialгоря́чее жела́ние — ardent / fervent wish
горя́чая любо́вь — ardent / passionate love
горя́чее сочу́вствие — warm / heartfelt sympathy
горя́чий о́тклик — warm / cordial / hearty response
горя́чие ре́чи — fiery / impassioned / ardent speeches
3) ( производимый при высоких температурах) high-temperatureгоря́чая обрабо́тка (металла) — heat treatment
4) ( вспыльчивый) hot-tempered; ( о лошади) fiery, mettlesomeгоря́чий спор — heated argument, heated / hot discussion
горя́чая голова́ — hothead
5) ( о времени) busy••горя́чая ли́ния — hot line
горя́чие де́ньги фин. — hot money
горя́чие резе́рвы эл. — spinning reserves
горя́чий след — hot scent, fresh track
по горя́чим следа́м (рд.) — hot on the heels (of), close in the tracks (of); ( не теряя времени) forthwith, without delay
под горя́чую ру́ку — in the heat of the moment
"горя́чие" то́чки — hot spots
-
59 ardent
ярый имя прилагательное: -
60 hot
горячий имя прилагательное:разгоряченный (heated, hot, warm, red-hot)наречие: глагол:нагреваться (heat, warm, hot)накаляться (heat, hot)накаливать (heat, hot)разгорячить (heat, hot)имя существительное:
См. также в других словарях:
Страстный водопроводчик — The Passionate Plumber Жанр комедия Режиссёр Эдвард Седжвик Продюсер Гарри Рапф … Википедия
"Страстный пилигрим" — (Passionate Pilgrim, The) Сохранились только два листа из первого издания этого сборника поэтических произведений, опубликованного, вероятно, в 1599 г. На титульном листе второго издания, выпущенного в том же году Уильямом *Джаггардом, стояло имя … Шекспировская энциклопедия
passionate — passional англ. [пэ/шэнл] passionate [па/шэнит] passionato ит. [пассиона/то] passionné фр. [пасьонэ] страстный, пылкий … Словарь иностранных музыкальных терминов
Список произведений Уильяма Шекспира — Уильям Шекспир (1564 1616) английский поэт и драматург, написавший около[1] 38 пьес и 154 сонета, а также несколько других поэтических произведений. Содержание 1 Пьесы 1.1 Трагедии … Википедия
Картер Браун — Carter Brown Имя при рождении: Алан Джеффри Ейтс, (англ. Alan Geoffrey Yates) Псевдонимы: Кэролайн Фарр, Том Конвей, Пол Вальдес Дата рождения: 1 августа 1923( … Википедия
Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРЛО Кристофер — (Marlowe, Christopher) КРИСТОФЕР МАРЛО (1564 1593), английский поэт и крупнейший после Шекспира драматург елизаветинской эпохи. Родился в феврале 1564 в Кентербери (графство Кент). Его отец, Джон Марло, по профессии сапожник, был почетным… … Энциклопедия Кольера
ШЕКСПИР Уильям — (Shakespeare, William) УИЛЬЯМ ШЕКСПИР (1564 1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде на Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении 26 апреля 1564, а поскольку было принято крестить… … Энциклопедия Кольера
Китон, Бастер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Китон. Бастер Китон Buster Keaton … Википедия
Талантливый мистер Рипли (фильм) — Талантливый мистер Рипли The Talented Mr. Ripley … Википедия