-
1 накаливать
накаливать(ся) см. накалить(ся) -
2 накаливать
накаливать erglühen -
3 накаливать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > накаливать
-
4 накаливать
несовер. - накаливать;
совер. - накалить( что-л.) ;
прям. и перен. incandesce накаливать до краснанакалива|ть -, накалить (вн.) heat (smth.), incandesce (smth.), bring* (smth.) to a high temperature;
перен. strain( smb., smth.), make* (smth.) strained/tense;
накалить что-л. докрасна make* smth. red-hot;
~ние с. тех. incandescing;
лампочка ~ния incandescent/glow lamp;
~ться, накалиться get* very hot;
перен. become* heated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > накаливать
-
5 накаливать
налить (вн.; прям. и перен.)incandesce (d.)накаливать докрасна — make* red-hot (d.)
накаливать добела — make* white-hot (d.)
-
6 накаливать
(что-л.)несовер. - накаливать; совер. - накалить ; прям. и перен. -
7 накаливать
nakalivat глагол: -
8 накаливать
несов. - накаливать, накалять, сов. - накалить1) В riscaldare vt, arroventare vtнакалить докрасна — arroventare vtнакалить печурку — arroventare la stufettaатмосфера накалена — l'atmosfera è rovente / arroventata / incandescente -
9 накаливать
-ся и Накалять, -ся, накалить, -ся1) (раскалять, -ся) розжарювати, -ся, розжарити, -ся, розпікати, -ся, розпекти, -ся, (о мног.) порозжарювати, -ся, порозпікати, -ся; бути розжарюваним, розжареним, розпеченим, порозжарюваним. [Земля була наче розжарена і дихала немов-би вогнем (Крим.). Мішком роздимається вогонь, щоб залізо розпікалося (Звин.). Залізні дахи порозпікалися (Звин.)]. -лять, -лить печь, плиту - роз[на]жарювати, роз[на]жарити, напалювати, напалити піч (комнатную: грубу), плиту, (о мног.) пороз[пона]жарювати, понапалювати печі и т. д. [Він плиту як нажарив, так просто червона стала (Чигиринщ.)];2) -лить орехов, ягод и т. п. - насмажити, напряжити горіхів, ягід и т. п. Накалённый -1) розжарений, розпечений, порозжарюваний; нажарений, напалений, понажарюваний, понапалюваний;2) насмажений, напряжений.* * *тж. накал`ять; несов.; сов. - накал`ить1) ( сильно нагревать) розжа́рювати, розжа́рити, розпіка́ти, розпекти́2) (перен.: делать напряжённым неспокойным) розпа́лювати, и розпаля́ти, розпали́ти, розпікати, розпекти́; ( обострять обстановку) заго́стрювати, загостри́ти; ( разъярять кого) розлюто́вувати, и розлючувати, розлютувати и розлютити\накаливать лить атмосферу — розпали́ти атмосферу
-
10 накаливать
-
11 накаливать
гл. beat, incandesce -
12 накаливать
см. накалить -
13 накаливать
см. накалить -
14 накаливать
несов.нака́ливать до́красна́ — calentar al rojo2) перен. caldear vtнака́ливать атмосфе́ру — caldear la atmósfera -
15 накаливать
-
16 накаливать
-
17 накаливать
-
18 накаливать
v1) eng. aufheizen, erhitzen, glühend machen, heizen, hitzen, zum Glühen bringen2) artil. durchglühen3) road.wrk. glühen4) radio. ausheizen5) shipb. härten -
19 накаливать
-
20 накаливать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накаливать
См. также в других словарях:
НАКАЛИВАТЬ — НАКАЛИВАТЬ, накаливаю, накаливаешь, несовер., что. То же, что накалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накаливать — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАЛИВАТЬ — или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж.… … Толковый словарь Даля
накаливать — и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накаливать — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаливать — нак аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накаливать — (I), нака/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накаливать — см. накалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
накаливать(ся) — на/кал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона