passing

wie ein Strohfeuer aufflammen — flare up briefly

wie ein Strohfeuer aufflammen — flare up briefly

das tangiert das Problem nur — that is merely tangential or peripheral to the problem

die tráúernden Hinterbliebenen — his/her bereaved family

um jemanden trauern — mourn for somebody

die trauernden Hinterbliebenen — the bereaved

um jemanden trauern — mourn for somebody

die trauernden Hinterbliebenen — the bereaved

schriftliche Überlíéferungen — (written) records

an der Überlíéferung festhalten — to hold on to tradition

nach alter Überlíéferung — according to tradition

schriftliche Überlieferungnen — written records

schriftliche Überlieferungnen — written records

ungefährdet siegen — to win comfortably

dazu ist ein Universitä́tsstudium erforderlich — you need a degree for that

das Vergangene — the past

das ist alles vergangen und vergessen — that is all in the past now

das ist doch kein Vergéhen, oder? — that's not a crime, is it?

das ist doch kein Vergéhen, oder? — that's not a crime, is it?

alle Verkehrssünder werden in Flensburg vermerkt — a record of (the names of) all traffic offenders is kept in Flensburg

etw vermerken — to make a note of sth, to note or write sth down

etw positiv/negativ vermerken — to note sth on the plus/negative side

das sei aber nur am Rande vermerkt — but that is only by the way

das sei aber nur am Rande vermerkt — but that is only by the way

sie haben sich durch die Vermittlung einer Agentur kennengelernt — they met through an agency

ich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend

durch seine freundliche Vermittlung — with his kind help

zur Vermittlung eines besseren Verständnisses — to give a better understanding

zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —

heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically

eine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them

Vermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator

durch die Vermittlung eines Beamten — through the good offices of an official

die Vermittlung einer Stelle — finding a job for somebody

durch die Vermittlung eines Beamten — through the good offices of an official

die Vermittlung einer Stelle — finding a job for somebody

im Vorbeifahren — in passing

vorbéífahren — to drive sb past sth

an jemandem vorbeifahren — drive/ride past somebody; pass somebody

[bei jemandem/der Post] vorbeifahren — (ugs.) drop in (coll.) [at somebody's/at the post office]

kannst du mich schnell beim Bahnhof vorbeifahren? — can you just run me to the station?

an jemandem vorbeifahren — drive/ride past somebody; pass somebody

[bei jemandem/der Post] vorbeifahren — (ugs.) drop in (coll.) [at somebody's/at the post office]

kannst du mich schnell beim Bahnhof vorbeifahren? — can you just run me to the station?

bei jedem Wetter — in all weathers

bei so einem Wetter — in weather like that, in such weather

was haben wir heute für Wetter? — what's the weather like today?

übers or vom Wetter sprechen — to talk about the weather

bei jedem Wetter — in all weathers

schlagende Wetter — firedamp

bei jedem Wetter — in all weathers

schlagende Wetter — firedamp

das Wíé spielt dabei keine Rolle — how (it'll happen/it'll be done etc) is unimportant

dass es geschehen muss, ist klar, nur das Wíé ist noch ein Problem — it's clear that it has to happen, the only problem is how

das Wíé und Wann werden wir später besprechen — we'll talk about how and when later

wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

wie kommt es, dass...? — how is it that...?

wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

wie geht es ihm? — how is he?

wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

wie findest du das Bild? — what do you think of the picture?

wie gefällt er dir? — how do you like him?

wie wär's mit... — how about...

wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

wie spät ist es? — what time is it?

wie alt bist du? — how old are you?

das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

wie schon der Name sagt — as the name already implies

[so]... wie... — as... as...

er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

wie [zum Beispiel] — like; such as

Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

nichts wie Ärger — nothing but trouble

wie heißt er/das? — what is his/its name?; what is he/that called?

wie kommt es, dass...? — how is it that...?

wie war das Wetter? — what was the weather like?; how was the weather?

wie geht es ihm? — how is he?

wie war es in Spanien? — what was Spain like?; what was it like in Spain?

wie findest du das Bild? — what do you think of the picture?

wie gefällt er dir? — how do you like him?

wie wär's mit... — how about...

wie lange/groß/hoch/oft/viel? — how long/big/high/often/much?

wie spät ist es? — what time is it?

wie alt bist du? — how old are you?

das hat dir Spaß gemacht, wie? — you enjoyed that, didn't you?

wie schon der Name sagt — as the name already implies

[so]... wie... — as... as...

er macht es [genauso] wie du — he does it [just] like you [do]

ich fühlte mich wie... — I felt as if I were...

‘N’ wie ‘Nordpol’ — N for November

wie [zum Beispiel] — like; such as

Männer wie Frauen — men as well as women; both men and women

wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen — as I pass by his window I hear him singing

nichts wie Ärger — nothing but trouble