-
1 vergänglich
vergänglich, fluxus (unbeständig, unzuverlässig). – fragilis (zerbrechlich, vergänglich); verb. fluxus et fragilis. – cadūcus (hinfällig); verb. fragilis caducusque. – fugax (flüchtig). – brevis (kurz). – Vergänglichkeit, fragilitas. – brevitas (Kürze).
-
2 vergänglich
vergänglich a преходя́щий; бре́нный; alles ! ist vergänglich всё прохо́дит, ничто́ не ве́чно -
3 vergänglich
vergänglich adj geçici, fanî; (sterblich) ölümlü -
4 vergänglich
vergänglich KONST, TE transientDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vergänglich
-
5 vergänglich
vergänglich [fɛɐ'gɛŋlıç] adjfâni, kalımsız, gelip geçici; ( sterblich) fâni, ölümlü -
6 vergänglich
vergänglich1 vergankelijk ⇒ voorbijgaand, ijdel -
7 vergänglich
Adj. attr. passing..., auch präd. transitory, transient; es ist alles vergänglich nothing lasts (forever)* * *evanescent; transient; transitory; perishable; fleeting; fugacious* * *ver|gạ̈ng|lich [fEɐ'gɛŋlɪç]adjtransitory* * *ver·gäng·lich[fɛɐ̯ˈgɛŋlɪç]adj transient, transitory* * *Adjektiv transient; transitory; ephemeral* * *es ist alles vergänglich nothing lasts (forever)* * *Adjektiv transient; transitory; ephemeral* * *adj.perishable adj. adv.perishably adv. -
8 vergänglich
преходя́щий. sterblich, verweslich бре́нный, тле́нный. vergänglich sein проходи́ть [быть бре́нным <тле́нным>]. vergängliche Freuden преходя́щие ра́дости. wie vergänglich ist doch der Ruhm! как преходя́ща сла́ва ! | alles vergängliche всё преходя́щее [бре́нное <тле́нное>] -
9 vergänglich
-
10 vergänglich
fɛr'gɛŋglɪçadjpasajero, efímero, fugazvergänglich [fεɐ'gεŋlɪç]pasajero; (flüchtig) efímeroAdjektiv -
11 vergänglich
fɛr'gɛʤglɪçadjpassager, éphémèrevergänglichéphémère -
12 vergänglich
aleicht vergängliche Stóffe — скоропортящиеся вещества
2) преходящий, бренныйÁlles Írdische ist vergänglich. — Всё земное преходяще.
-
13 vergänglich
vergänglich förgänglig -
14 vergänglich
-
15 vergänglich
ver·gäng·lich [fɛɐ̭ʼgɛŋlɪç] adjtransient, transitory -
16 vergänglich
vergä́nglich adj преходен, нетраен. -
17 vergänglich
а тленный, преходящий, бренныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > vergänglich
-
18 vergänglich
udj prolazan (-zna, -zno) -
19 vergänglich
vergä́nglich aпреходя́щий, бре́нный -
20 vergänglich
ver'gänglich forgængelig
См. также в других словарях:
Vergänglich — Vergänglich, er, ste, adj. et adv. fähig und geneigt zu vergehen. Alles ist in der Welt vergänglich. In engerer Bedeutung, was leicht, was bald vergehet; beydes im Gegensatze des unvergänglich. Vergängliche Farben, welche leicht und bald… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergänglich — Adj. (Aufbaustufe) nicht ewig während, nicht von Dauer Synonyme: flüchtig, sterblich, zeitlich gebunden Beispiel: Jede Schönheit ist vergänglich … Extremes Deutsch
vergänglich — flüchtig; transitorisch; kurzlebig; schnelllebig; ephemer; verderblich; sterblich; mortal * * * ver|gäng|lich [fɛɐ̯ gɛŋlɪç] <Adj.>: ohne Bestand in der Zeit; nicht dauerhaft, vom Vergehen bedroht: vergänglicher Besitz; le … Universal-Lexikon
vergänglich — begrenzt, episodenhaft, flüchtig, irdisch, kurz[lebig], momentan, nicht von Dauer, ohne Bestand, schnelllebig, sterblich, vom Verfall/Vergehen/Tod bedroht, vorübergehend, zeitlich gebunden, zeitweilig; (bildungsspr.): ephemer, temporär;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergänglich — ver·gạ̈ng·lich Adj; nicht adv; so, dass es nur relativ kurze Zeit existiert: Schönheit ist vergänglich || hierzu Vergạ̈ng·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vergänglich — * Es ist alles vergänglich. Lat.: Gutta cavat lapidem, consumitur annulus usu et teritur pressa vomer aduncus humo. (Ovid.) (Philippi, I, 172.) – Nil non mortale tenemus. (Ovid.) (Philippi, II, 27.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vergänglich — ver|gạ̈ng|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Nicht an die Güter hänge dein Herz, die das Leben vergänglich zieren — Wer besitzt, der lerne verlieren … Universal-Lexikon
sterblich — vergänglich; mortal * * * sterb|lich [ ʃtɛrplɪç] <Adj.>: nicht ewig lebend: der Mensch ist ein sterbliches Wesen. * * * stẹrb|lich 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es sterben muss, dem Tod unterworfen, vergänglich ● die Sterblichen 〈poet.〉 die… … Universal-Lexikon
verderblich — vergänglich * * * ver|dẹrb|lich 〈Adj.〉 1. leicht verderbend, schnell unbrauchbar od. ungenießbar werdend (bes. Lebensmittel) 2. 〈fig.〉 unheilvoll, verderbenbringend, moralisch schädlich ● verderblicher Einfluss 〈fig.〉; leicht verderbliche Ware * … Universal-Lexikon
Kalkül des natürlichen Schließens — Systeme (oder Kalküle) natürlichen Schließens sind ein Kalkültyp, der 1934 von Gerhard Gentzen und etwa zeitgleich von Stanisław Jaśkowski, einem Vertreter der Lemberg Warschau Schule, entwickelt wurde. Der Begriff des Kalküls des natürlichen… … Deutsch Wikipedia