-
1 Schlichtung
Schlichtung f 1. GEN adjustment (eines Streites); 2. IND arbitration; 3. PERS arbitrage, conciliation, mediation; 4. WIWI mediation* * *f 1. < Geschäft> eines Streites adjustment; 2. < Ind> arbitration; 3. < Person> arbitrage, conciliation, mediation; 4. <Vw> mediation* * *Schlichtung
reconciliation, reconcilement, mediation, accommodation, adjustment, arrangement, settlement, (durch Schiedsspruch) arbitration;
• Schlichtung von Arbeitsstreitigkeiten labo(u)r arbitration. -
2 Schlichtung
Schlichtung f <Schlichtung; o pl> uzlaştırma, arabulma -
3 Schlichtung
Schlichtung f =, -en ула́живание, ми́рное урегули́рование (конфли́кта)Schlichtung f ми́рное урегули́рование (напр. конфли́кта); страх. урегули́рование -
4 Schlichtung
Schlichtung f <Schlichtung; Schlichtungen> urovnání n -
5 Schlichtung
Schlichtung f amicable settlement; mediation; conciliation -
6 Schlichtung
uzlaştırma, ara bulma -
7 Schlichtung
f arbitration, settlement* * *die Schlichtungsettlement; conciliation; arbitration* * *Schlịch|tung ['ʃlɪçtʊŋ]f -, -en(= Vermittlung) mediation, arbitration (ESP IND); (= Beilegung) settlement* * *(the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitration* * *Schlich·tung<-, -en>f mediation, settlement, arbitration* * *Schlichtung f arbitration, settlement -
8 Schlichtung
-
9 Schlichtung
'ʃlɪçtuŋf1) ( eines Streits) arbitrage m, conciliation f, arrangement m, médiation f2) ( von Holz) rabotage mSchlichtungconciliation Feminin -
10 Schlichtung
Schlichtung f forlig n, mægling -
11 Schlichtung
Schlichtung f medling; förlikning -
12 Schlichtung
-
13 Schlichtung
f =, -enулаживание, мирное урегулирование ( конфликта) -
14 Schlichtung
сущ.1) общ. мирное урегулирование (конфликта), улаживание (конфликта)2) тех. отделка3) юр. посредничество, примирение, урегулирование (спора)4) экон. мирное урегулирование (напр. конфликта)5) горн. залегание6) внеш.торг. мирное урегулирование (конфликта)7) дер. чистовая обработка -
15 Schlichtung
f(мирное) урегулирование, улаживание (напр. конфликтов, споров)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schlichtung
-
16 Schlichtung
мирное урегулирование (конфликта)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schlichtung
-
17 Schlichtung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schlichtung
-
18 Schlichtung
Schlich·tung <-, -en> fmediation, settlement, arbitration -
19 Schlichtung
Schlíchtung f, -en 1. уреждане, заглаждане (на спор); 2. окончателна (фина) дообработка. -
20 Schlichtung
f -, -en poravnanje n
См. также в других словарях:
Schlichtung — Schlichtung … Deutsch Wörterbuch
Schlichtung — Schlichtung,die:⇨Bereinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlichtung — Eine Schlichtung ist die außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreites zwischen streitenden Parteien durch einen von einer neutralen Instanz vorgeschlagenen Kompromiss, der von den Parteien akzeptiert wird. Inhaltsverzeichnis 1 Schlichten als… … Deutsch Wikipedia
Schlichtung — Schlịch|tung 〈f. 20〉 1. das Schlichten (eines Streits), Beilegung 2. 〈Tech.〉 Feinbearbeitung * * * Schlịch|tung, die; , en <Pl. selten>: das Schlichten; das Geschlichtetwerden. * * * Schlichtung, Arbeitsrecht: die Hilfeleistung … Universal-Lexikon
Schlichtung — die Schlichtung, en (Aufbaustufe) außergerichtliche Beilegung eines Rechtsstreites zwischen streitenden Parteien Beispiel: Er hat die Schlichtung bei schwierigen Verhandlungen übernommen … Extremes Deutsch
Schlichtung — Schlịch·tung die; , en; der Versuch einer dritten Person, einen Streit zwischen zwei Personen oder Parteien zu beenden || K : Schlichtungsausschuss, Schlichtungsgespräch, Schlichtungskommission, Schlichtungsverfahren, Schlichtungsversuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schlichtung — I. Begriff/Rechtsgrundlage:1. Begriff: Verfahren zur Beilegung von arbeitsrechtlichen Gesamtstreitigkeiten (Schaffung neuer oder Ergänzung bestehender ⇡ Tarifverträge). Die Sch. kann auch dazu dienen, einen bereits begonnenen ⇡… … Lexikon der Economics
Schlichtung — Schlịch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Schiedsausschuss — ⇡ Schlichtung … Lexikon der Economics
Schiedsverfahren — ⇡ Schlichtung … Lexikon der Economics
Schlichtungsverfahren — ⇡ Schlichtung … Lexikon der Economics