-
1 unbarmherzig
unbarmherzig adj merhametsiz -
2 unbarmherzig
unbarmherzig a немилосе́рдный, безжа́лостный, неумоли́мый, жесто́кий -
3 unbarmherzig
acımasız, merhametsiz -
4 unbarmherzig
'unbarmherzig nemilosrdný -
5 unbarmherzig
I Adj. (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentless* * *uncharitable; ruthless; unsparing; pitiless; merciless; unmerciful; relentless; remorseless* * *ụn|barm|her|zig1. adjmerciless; Mensch auch pitiless2. advmercilessly* * *1) (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) relentless2) relentlessly3) (causing distress: a cruel disappointment.) cruel4) (without mercy; cruel: merciless criticism.) merciless5) mercilessly6) (cruel; without pity: a remorseless tyrant.) remorseless8) ruthlessly9) (without pity: a ruthless attack; a ruthless tyrant.) ruthless* * *un·barm·her·zig[ˈʊnbarmhɛrtsɪç]I. adj merciless▪ \unbarmherzig sein to be merciless, showing little [or no] mercyII. adv mercilessly* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *A. adj (erbarmungslos) merciless, pitiless, relentlessB. adv bestrafen: mercilessly;die Uhr lief unbarmherzig fig time was passing relentlessly by* * *1.Adjektiv (auch fig.) merciless; remorseless, unsparing < severity>; (fig.) very severe <winter, cold>2.adverbial mercilessly; without mercy* * *adj.merciless adj.pitiless adj.relentless adj.remorseless adj.ruthless adj.unmerciful adj.unremorseful adj. adv.mercilessly adv.pitilessly adv.relentlessly adv.remorselessly adv.ruthlessly adv.unmercifully adv.unremorsefully adv. -
6 unbarmherzig
[2372] unbarmherzig, immisericors (ohne Mitleid) – durus. ferreus (hart, ohne Gefühl). – inhumanus (unmenschlich). – Adv. immisericorditer. – Unbarmherzigkeit, animi duritia od. durities (Härte). – inhumanitas (Unmenschlichkeit).
-
7 unbarmherzig
-
8 unbarmherzig
-
9 unbarmherzig
adj1) impitoyable2) ( grausam) cruel3) ( hart) durunbarmherzigụ nbarmherzig ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbarmhεr7a05ae88ts/7a05ae88ɪç] -
10 unbarmherzig
unbarmherzig ubarmhjertig -
11 unbarmherzig
unbarmherzig obarmhärtig -
12 unbarmherzig
unbarmherzig bezlitosny (-śnie), niemiłosierny, nieubłagany -
13 unbarmherzig
adjнемилосердный, безжалостный, неумолимый, жестокий -
14 unbarmherzig
прил.общ. безжалостный, жестокий, неумолимый, бессердечный (машина), нещадный, беспощадный, жестокосердный, немилосердный -
15 unbarmherzig
bêeman--------xedar--------xeddar--------zalimî -
16 unbarmherzig
-
17 unbarmherzig
a немилостив, жесток; -
18 unbarmherzig
adj nesmiljen, nemilosrdan (-dna, -dno) -
19 unbarmherzig
1.a немилосердный, безжалостный, бесчувственный, неумолимый, жестокий2.adv немилосердно, безжалостно, неумолимо, жестоко -
20 unbarmherzig
безжа́лостный, немилосе́рдный. Winter, Kälte суро́вый, жесто́кий
См. также в других словарях:
Unbarmherzig — Unbarmherzig, er, ste, adj. et adv. nicht barmherzig, d.i. Fertigkeit besitzend, aus anderer Noth keine Unlust zu empfinden, dabey unempfindlich zu seyn, und darin gegründet. Ein unbarmherziger Richter. Unbarmherzig seyn. Ein unbarmherziges… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbarmherzig — Adj. (Aufbaustufe) hart und ohne Mitleid Synonyme: erbarmungslos, gefühllos, gnadenlos, eiskalt, hartherzig, herzlos, mitleidlos, schonungslos, unerbittlich, unmenschlich, rücksichtslos Beispiel: Er war seinen Feinden gegenüber immer unbarmherzig … Extremes Deutsch
unbarmherzig — fies; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
unbarmherzig — abgestumpft, brutal, eisern, [eis]kalt, erbarmungslos, gefühllos, gleichgültig, gnadenlos, grausam, hart[herzig], herzlos, kompromisslos, mitleidlos, nicht zu erweichen, ohne Erbarmen/Mitgefühl, ohne Mitleid/Rücksichtnahme, rigoros, schonungslos … Das Wörterbuch der Synonyme
unbarmherzig — ụn·barm·her·zig Adj; ohne Mitleid ≈ gnadenlos <jemanden unbarmherzig bestrafen> || hierzu Ụn·barm·her·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbarmherzig — ụn|barm|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
fies — unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; lieblos; böse; boshaft; … Universal-Lexikon
kalt — empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; hart; frisch; kühl; bitterkalt; winterlich; eiskalt; frostig; … Universal-Lexikon
hartherzig — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; grausam; hart * * * hart|her|zig [ harthɛrts̮ɪç] <Adj.>: von den Nöten, dem Leid anderer nicht berührt: eine hartherzige Frau; wir wollen nicht hartherzig erscheinen, aber so, wie gefordert, geht es… … Universal-Lexikon
hart — kalt; empfindungslos; kaltherzig; eisig; hartherzig; grausam; scharf; übertrieben kritisch; eisenhart; steinhart; eisern; steinern; … Universal-Lexikon
erbarmungslos — ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; skrupellos; mitleidlos; schonungslos; ohne mit der Wimper zu zucken (umgangssprachlich); kaltblütig; unerbittlich; unbarmherzi … Universal-Lexikon