-
1 pasarse de listo
pasarse de listobesonders schlau sein wollen————————pasarse de listozu weit gehen -
2 pasarse de listo
familiar to be too clever by half -
3 pasarse de listo
сущ.общ. чересчур хитрить -
4 pasarse de listo
ирон запу́таться в со́бственных интри́гах; перехитри́ть самого́ себя́; перемудри́ть -
5 pasarse de listo
• be too clever• be too clever by half• be too smart for one's own good• overreach oneself -
6 pasarse de listo
• být mazaný• být moc šikovný• přepočítat se• spálit se (o chytrácích) -
7 pasarse
1 (desertar) to pass over (a, to)2 (pudrirse) to go off3 (olvidarse) to forget* * ** * *1. VERBO PRONOMINAL1) (=cesar)¿se te ha pasado el mareo? — have you stopped feeling dizzy?
ya se te pasará — [enfado, disgusto] you'll get over it; [dolor] it'll stop
2) (=perder) to miss3) (=trasladarse) to go over4) (=estropearse) [flor etc] to fade; [carne, pescado] to go bad o off; [fruta] to go bad o soft; [ropa] to show signs of wear, get threadbare5) (=recocerse)6) [tornillo, tuerca] to get overscrewed7) * (=excederse)está bien hacer ejercicio pero no hay que pasarse — it's good to exercise but there's no point in overdoing it
¡no te pases, o nos echarán del bar! — steady on o cool it or they'll throw us out of the bar! *
¡no te pases, que te voy a dar una torta! — just watch it or I'll smack you in the face!
¡te has pasado, tío! — [censurando] you've really gone and done it now!; [felicitando] well done, man! *, nice one! *
te has pasado mucho con ella, gritándole así — you went much too far shouting at her like that
•
pasarse de, se pasa de bueno/generoso — he's too good/generouspasarse de la raya — to go too far, overstep the mark
8) [+ tiempo] to spend9) (=olvidarse de)10)no se le pasa nada — nothing escapes him, he doesn't miss a thing
11) [seguido de preposición]pasarse por [+ lugar]pasarse sin algo to do without sthya que tienes que pasarte por el banco ingrésame este talón — seeing as you have to go to the bank anyway, you can pay this cheque in for me
2.SUSTANTIVO MASCULINO †* * *(v.) = come by, drop in, overshoot, step over + the edge, go + overboard, go + too farEx. She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.Ex. The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex. The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.Ex. In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.Ex. The article ' Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.Ex. He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.* * *(v.) = come by, drop in, overshoot, step over + the edge, go + overboard, go + too farEx: She came by to see me yesterday and I told her not to hold out any hope.
Ex: The library needs to be developed as the focal point of the community, a place where the public can drop in for all kinds of activities, not necessarily book-related or 'cultural'.Ex: The importance of exchange rates on prices paid for imported periodicals is noted, particularly when these exchange rates overshoot relative inflation.Ex: In fact, many would say he has already stepped over the edge: the received wisdom in the world of reference is 'Never offer a personal opinion'.Ex: The article ' Going overboard with micros in the small library' offers guidelines for the small library on approaching the subject of microcomputers.Ex: He argues that some of the laws being proposed go too far in restricting rights.* * *
■pasarse verbo reflexivo
1 (perder) se le pasó el turno, she missed her turn
(olvidar) se me pasó felicitarle por el cumpleaños, I forgot to wish him a happy birthday
2 (el momento, tiempo, etc) to spend o pass time: el tiempo se pasó volando, time flew
3 (un alimento) to go off
4 fam (excederse) to go too far 5 pásate por mi casa, call round to my place
6 (de bando) se pasó a la oposición, she went over to the opposition
' pasarse' also found in these entries:
Spanish:
lista
- listo
- raya
- rosca
- alto
- pasar
English:
drop in
- drop round
- far
- go off
- go without
- overboard
- overdo
- overshoot
- overstep
- pass off
- short
- side
- go
- jump
- mark
- over
- pass
- subside
- wear
* * *vprse le ha pasado la fiebre his temperature has gone down o dropped;se me ha pasado la gripe I've got over my bout of flu;se nos han pasado los efectos the effects have worn off;siéntate hasta que se te pase sit down until you feel better;si no se le pasa, habrá que ir al médico if she doesn't get better, we'll have to go to the doctor;se le ha pasado el enfado/sueño he's no longer angry/sleepy;ya se le ha pasado el berrinche he's got over his tantrum;se ha pasado la tormenta the storm's over;saldremos cuando se pase el calor we'll go out when it's a bit cooler o not so hot;¿ya se ha pasado la hora de clase? is the class over already?;los días se (me) pasan volando the days seem to fly by2. [emplear] [tiempo] to spend;se pasaron el día hablando they spent all day talking;Amse pasa molestando a los compañeros he spends the whole time annoying his classmates;Amse pasa al teléfono she spends all her time on the phone3. [cambiar]pasarse al enemigo/a la competencia to go over to the enemy/competition;me he pasado a la cerveza sin alcohol I've gone over to drinking alcohol-free beer;nos hemos pasado al edificio de al lado we've moved into the building next doorse han pasado ustedes, el museo queda al principio de la calle you've come too far, the museum's at the beginning of the street;nos hemos pasado de parada we've missed our stop5. [excederse, exagerar]te has pasado con el ajo you've overdone the garlic, you've put too much garlic in;no te pases con el ejercicio don't overdo the exercise;pasarse de generoso/bueno to be far too generous/kind;se pasa de listo he's too clever by half, he's too clever for his own good;habría un millón de personas – ¡no te pases! there must have been a million people there – don't exaggerate!;¡no te pases con la sal! steady on with o go easy on the salt!te has pasado diciéndole eso what you said went too far o was just a bit much;¡no te pases, que yo no te he insultado! keep your hair on, I didn't insult you!;Esp7. [estropearse] [comida] to spoil, Br to go off;[flores] to fade8. [cocerse en exceso] [arroz, pasta]procura que no se te pase la paella try not to overcook the paellase le pasó el turno, señora you've missed your turn, madam¡que no se te pase! make sure you don't forget!;se me pasó decírtelo I forgot to mention it to youno se le pasa nada he never misses a thing;se me pasó ese detalle I didn't notice that detail, that detail escaped my attention12. [omitir] to miss o leave out;te has pasado una página you've missed o left a page out13. [divertirse]¿qué tal te lo estás pasando? how are you enjoying yourself?, are you having a good time?;pasárselo bien/mal to have a good/bad time, to enjoy/not to enjoy oneself;¡que te lo pases bien! have a good time!, enjoy yourself!14. [acercarse, ir un momento] to pop in;me pasaré por mi oficina/por tu casa I'll pop into my office/round to your place;pásate por la farmacia y compra aspirinas pop into the Br chemist's o US pharmacy and buy some aspirin;pásate por aquí cuando quieras come round any time you like;pásese a por el vestido o [m5] a recoger el vestido el lunes you can come and pick the dress up on Mondayla modista se pasó con el vestido de la novia the dressmaker did a fantastic job with the bride's dress* * *v/r1 tb figgo too far3 tiempo spendpasarse al enemigo go over to the enemy;se me pasó it slipped my mind, I forgot;se le pasó llamar he forgot to call* * *vr1) : to move, to pass, to go away2) : to slip one's mind, to forget3) : to go too far* * *pasarse vb1. (estropearse) to go bad / to go off2. (cambiar) to go over¿ya se te ha pasado el dolor? has the pain worn off yet?¡no te pases! watch it! -
8 listo
'listoadj1) ( terminado) fertig2) ( preparado) parat, bereit3) ( inteligente) gescheit4) ( astuto) schlau5) ( vivo) lebhaft1. [inteligente] klug2. [terminado] fertig[preparado] bereitestás o vas listo da kannst du lange warten3. [hábil] geschicktlistolisto , -a ['listo, -a]num2num estar (preparado) fertig; listo para enviar informática sendebereit; listo para el envío/para el tiraje versandfertig/druckreif; listo para despegar startklar; estás listo si crees que... (familiar) wenn du meinst, dass..., hast du dich geschnitten -
9 listo
adj.1 clever, alert, sharp, smart.2 ready, all set, at hand, finished.3 able-minded.intj.1 done.2 see you later.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: listar.* * *► adjetivo1 (inteligente) clever, smart2 (preparado) ready■ ¿estás lista? are you ready?3 (acabado) finished4 (diligente) quick, prompt► nombre masculino,nombre femenino1 clever person\ir listo,-a familiar to have another thing coming■ va listo si se cree que el premio es suyo if he thinks he's going to get the prize he's got another thing comingpasarse de listo,-a familiar to be too clever by half* * *(f. - lista)adj.1) ready2) clever, smart* * *1. ADJ1) (=dispuesto) ready¿estás listo? — are you ready?
¡preparados, listos, ya! — ready, steady, go!
¿listos para el ataque? — ready to attack?
listo para usar — ready to use, ready for use
2) (=terminado) finisheduna última lectura y listo — one last read through and that's it o it's finished
la traducción tendrá que estar lista para mañana — the translation will have to be finished for tomorrow
estar o ir listo * —
pues está lista si espera que yo la llame — well, if she expects me to call her she's got another think coming
¿que quieres ir al cine? ¡estás listo! — so you want to go to the cinema? no way! *
-el tren va con retraso -¡pues estamos listos! — "the train is running late" - "well, we've had it now o we've really had it now!" *
3) (=inteligente) clever, bright, smart *el más listo de la clase — the cleverest o brightest o smartest * in the class
¿te crees muy lista, verdad? — you think you're really smart, don't you?
tú, listo, ¿a qué no sabes una cosa? — iró OK, cleverclogs o wise guy, I bet you don't know this *
¡listo! — OK!
2. SMF1) (=inteligente) clever one, smart one *2) pey cleverclogs *, smart arse ***, smart ass (EEUU) **siempre hay algún listo que te hace una pregunta — there's always some cleverclogs * o smart arse *** who asks you a question
* * *I- ta adjetivo1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)estar or (Esp) ir listo — (fam)
está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2)a) [estar] ( preparado) readypreparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!
listo para + inf — ready to + inf
b) [estar] ( terminado) finishedc) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)II- ta masculino, femenino (esp Esp)a) ( inteligente) clever oneel listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)* * *I- ta adjetivo1) [ser] < persona> clever, bright, smart (colloq)estar or (Esp) ir listo — (fam)
está lista si cree eso — if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2)a) [estar] ( preparado) readypreparados or (RPl) prontos, listos, ya! — (get) ready, set, go!
listo para + inf — ready to + inf
b) [estar] ( terminado) finishedc) (Andes fam) ( manifestando acuerdo) okay (colloq)II- ta masculino, femenino (esp Esp)a) ( inteligente) clever oneel listo de la clase — (pey) the class know-it-all (colloq & pej)
b) (vivo, astuto) tricky customer (colloq)* * *listo11 = clever [cleverer -comp., cleverest -sup.], brainy [brainier -comp., brainiest -sup.], shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].Ex: It is readily possible to construct a machine which will manipulate premises in accordance with formal logic, simply by the clever use of relay circuits.
Ex: It has been said that, with this show, a canny critic inaugurated the enticingly slick and brainy strain of 1980s art.Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.* no muy listos, los = none-too-bright, the.* persona no muy lista pero trabajadora = plodder.listo2= ready [readier -comp., readiest -sup.], at the ready.Ex: Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.
Ex: The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.* dar la señal de estar listo = prompt.* estar listo = stand + ready, be ready.* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.* indicador de estar listo = screen prompt.* listo para = on track for.* listo para el consumo = ready-to-eat.* listo para usar = off-the-rack.* listo para usarse = on tap.* ¡Preparados, listos, ya! = On your mark, get set, go!, ready, set, go!.* ¡y listo! = and presto.* * *A [ SER] ‹persona› clever, bright, smart ( colloq)te crees listo ¿verdad? you think you're so smart o clever, don't you? ( colloq)te pasaste de listo you've gone too farestar or ir listo ( fam): ahora sí que estamos or vamos listos we're (really) done for now ( colloq), we're in real trouble now ( colloq), we've really had it now ( BrE colloq)está lista si se cree que la voy a seguir manteniendo if she thinks I'm going to carry on supporting her then she's got another think coming ( colloq)B1 [ ESTAR] (preparado) readyno creo que esté listo a tiempo I don't think it'll be ready on timela comida ya está lista the food's readylisto PARA algo:¿estás listo para salir? are you ready to go?el avión estaba listo para el despegue the plane was ready for takeoff2 [ ESTAR] (terminado) finishedel trabajo deberá estar listo para el jueves the job has to be finished by Thursdayle das una pasadita más con la brocha y listo you go over it once more with the paintbrush and that's it (finished) o ( BrE colloq) and Bob's your unclemasculine, feminine( esp Esp)1 (inteligente) clever one, brainy one ( colloq)es el listo de la clase he's the brainy o clever one o the brains of the class;( pey) he's the class know-it-all o know-all ( colloq pej)2 (vivo, astuto) tricky customer ( colloq)* * *
Del verbo listar: ( conjugate listar)
listo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
listó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
listar
listo
listar ( conjugate listar) verbo transitivo
to list
listo◊ -ta adjetivo
1 [ser] ‹ persona› clever, bright, smart (colloq);
estar listo (fam): ahora sí que estamos listos we're in real trouble now (colloq);
está lista si cree eso if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq)
2
listo para algo/hacer algo ready for sth/to do sth
■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp)
◊ el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &
pej)
listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready
♦ Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half
' listo' also found in these entries:
Spanish:
curso
- espabilada
- espabilado
- ir
- hambre
- lista
- nadie
- para
- preparada
- preparado
- presumir
- creer
- dar
- dicho
- estar
- mirar
- pendejo
English:
alert
- as
- astute
- brainy
- bright
- clever
- dare
- hat
- it
- just
- nimble
- operator
- outfox
- outwit
- poised
- quick
- readiness
- ready
- ripe
- score
- set
- sharp
- since
- smart
- so
- stand by
- oven
- some
- whenever
- yes
* * *listo, -a♦ adj1. [inteligente, hábil] clever, smart;dárselas de listo to make oneself out to be clever;pasarse de listo to be too clever by half;¡no te pases de listo! don't be such a smart alec(k)!;ser más listo que el hambre to be nobody's fool2. Fam [aprovechado]fue muy listo y se marchó sin pagar he was really smart and left without paying3. [preparado] ready;¿estás listo? are you ready?;¡listo! (that's me) ready!, finished!;lo pones cinco minutos al fuego, y listo you heat it for five minutes and that's it;¡estamos listos! we're in real trouble!, we've had it!♦ nm,f¿quién es el listo que ha apagado la luz? who's the bright spark who switched the light off?;hay mucho listo por ahí que se cree que esto es fácil there are a lot of smart alec(k)s around who think this is easy;hacerse el listo: no te hagas el listo, que conozco tus intenciones don't try and be clever, I know what you're up to♦ interjAndes, RP OK;¿nos vemos a las ocho? – ¡listo! shall we meet at eight? – OK! o sure!* * *adj1 ( inteligente) clever;pasarse de listo fam try to be too smart fam ;ser más listo que el hambre fam be a smart cookie2 ( preparado) ready;estar listo fig fam be finished* * *listo, -ta adj1) dispuesto, preparado: ready¿estás listo?: are you ready?2) : clever, smart* * *listo adj2. (preparado) ready¿estás listo? are you ready? -
10 listo
Del verbo listar: ( conjugate listar) \ \
listo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
listó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: listar listo
listar ( conjugate listar) verbo transitivo to list
listo
◊ -ta adjetivo1 [ser] ‹ persona› clever, bright, smart (colloq); estar listo (fam): ahora sí que estamos listos we're in real trouble now (colloq); está lista si cree eso if that's what she thinks, she's got another think coming (colloq) 2 listo para algo/hacer algo ready for sth/to do sth ■ sustantivo masculino, femenino (esp Esp)◊ el listo de la clase (pey) the class know-it-all (colloq &pej)
listo,-a adjetivo
1 (despierto, agudo) smart
2 (preparado) ready Locuciones: (apañado) estás listo si crees que voy a ayudarte, you are sadly mistaken if you think I'm going to help you
pasarse de listo, to be too clever by half ' listo' also found in these entries: Spanish: curso - espabilada - espabilado - ir - hambre - lista - nadie - para - preparada - preparado - presumir - creer - dar - dicho - estar - mirar - pendejo English: alert - as - astute - brainy - bright - clever - dare - hat - it - just - nimble - operator - outfox - outwit - poised - quick - readiness - ready - ripe - score - set - sharp - since - smart - so - stand by - oven - some - whenever - yes -
11 pasarse
1) перейти, переметнутьсяel dolor se ha pasado a la otra pierna — боль перешла (перекинулась) на другую ногу2) проходить, кончатьсяse me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через крайpasarse de listo con uno — перехитрить кого-либо9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)12) проходить, протекать ( о времени)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо -
12 listo,
a adj 1) бърз, ловък, хитър; 2) умен, съобразителен; ser listo, умен съм, интелигентен съм; 3) готов (да направи нещо); estar listo, готов съм; мор. готов! pasarse de listo, мисля се за по-умен от другите (обикн. погрешно); Ўlisto,! interj готово, край! -
13 pasarse
1) перейти, переметнуться2) проходить, кончаться3) забывать; упускать, выпускать (из виду, памяти и т.п.)se me pasó advertirle que no tardara — я забыл предупредить его, чтобы он не опаздывал
4) гнить, портиться (о плодах и т.п.); пропустить, упустить, проглядеть5) (de) перестараться; переборщить, пересолить (разг.)pasarse de la raya — выходить из рамок; хватить через край
6) протекать, течь ( о сосудах)9) срабатываться, ломаться ( о частях механизма)10) увядать, угасать, блёкнуть11) сечься, сыпаться ( о тканях)12) проходить, протекать ( о времени)14) захлебнуться, зайтись от плача ( о ребёнке)15) довольствоваться ( чем-либо)16) обходиться (без кого-либо, чего-либо)17) приходить, заходить••pasársela a uno Арг., Чили — обмануть (надуть) кого-либо
-
14 listo
adj1) умный, сообразительный, сметливый2) ловкий, проворный3) готовый, подготовившийся¡siempre listo! — всегда готов!- ¡listo!•• -
15 listo
adj1) у́мный; смышлёный; сообрази́тельный2) бо́йкий; живо́й; прово́рный; шу́стрый3) ло́вкий; хи́трый; у́шлый, продувно́й разг4) гото́вый; сде́ланный; зако́нченный¡listo! — гото́во!; есть!
estar listo para algo — быть гото́вым к чему
-
16 listo
adj1) умный, сообразительный, сметливый2) ловкий, проворный3) готовый, подготовившийся¡siempre listo! — всегда готов!
- ¡listo!••pasarse de listo — перехитрить, перемудрить
-
17 pasarse
■pasarse verbo reflexivo
1 (perder) se le pasó el turno, she missed her turn (olvidar) se me pasó felicitarle por el cumpleaños, I forgot to wish him a happy birthday
2 (el momento, tiempo, etc) to spend o pass time: el tiempo se pasó volando, time flew
3 (un alimento) to go off
4 fam (excederse) to go too far 5 pásate por mi casa, call round to my place
6 (de bando) se pasó a la oposición, she went over to the opposition ' pasarse' also found in these entries: Spanish: lista - listo - raya - rosca - alto - pasar English: drop in - drop round - far - go off - go without - overboard - overdo - overshoot - overstep - pass off - short - side - go - jump - mark - over - pass - subside - wear -
18 pasarse
-
19 pasarse de
v.1 to exceed, to surpass, to straddle.Se pasó de la velocidad máxima He exceeded the maximum speed limit.2 to be too.El se pasa de listo He is too smart.3 to go past.Nos pasamos del lugar en el mapa We went past the place on the map.* * *(v.) = overstepEx. Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.* * *(v.) = overstepEx: Permission is not sought when purchasing other categories of materials and so the board is overstepping its policy and fiscal authority and assuming management responsibilities.
-
20 clever
'klevə1) (quick to learn and understand: a clever child.) inteligente2) (skilful: a clever carpenter.) hábil3) ((of things) showing cleverness: a clever idea.) ingenioso•- cleverly- cleverness
clever adj1. listo / inteligente2. ingeniosotr['klevəSMALLr/SMALL]1 (person - intelligent) listo,-a, inteligente, espabilado,-a; (skillful) hábil■ clever boy/girl! ¡muy bien!2 (idea, plan, gadget) ingenioso,-a; (move) hábil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be too clever by half pasarse de listo,-aclever clogs sabelotodo nombre masulino o femenino, sabihondo,-aclever Dick sabelotodo nombre masulino o femenino, sabihondo,-aclever ['klɛvər] adj1) skillful: ingenioso, hábil2) smart: listo, inteligente, astutoadj.• advertido, -a adj.• amañado, -a adj.• apañado, -a adj.• diestro, -a adj.• habilidoso, -a adj.• hábil adj.• industrioso, -a adj.• inteligente adj.• listo, -a adj.• mañero, -a adj.• mañoso, -a adj.'klevər, 'klevə(r)adjective -verer, -veresta) ( intelligent) inteligente, listob) ( artful) (pej) listoc) (skillful, adept) <player/politician> hábil; <invention/solution> ingeniosoto be clever AT something — ser* bueno para algo
['klevǝ(r)]ADJ (compar cleverer) (superl cleverest)1) (=intelligent) [person] inteligente, listoclever girl! — ¡qué chica más lista!
that was clever of you — ¡qué listo eres!
that wasn't very clever, was it? * — eso ha sido una metedura de pata ¿no te parece? *
2) (=skilful) [craftsman, sportsman] hábil, habilidoso; [piece of work, action] hábil, ingeniosohe is very clever with his hands — es muy mañoso, es muy hábil or habilidoso con las manos
she is very clever with cars — entiende de coches, tiene mano para los coches
3) (=ingenious) [book, idea, design] ingenioso4) esp pej (=smart, astute) [politician, lawyer, criminal] astuto, listo; [move, approach, plan] astuto, ingenioso; [trick, hoax, technique, advertising] ingeniosodon't get clever (with me)! * — ¡no te hagas el listo (conmigo)!
- clever Dickhalf* * *['klevər, 'klevə(r)]adjective -verer, -veresta) ( intelligent) inteligente, listob) ( artful) (pej) listoc) (skillful, adept) <player/politician> hábil; <invention/solution> ingeniosoto be clever AT something — ser* bueno para algo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pasarse de listo — salir perjudicado por intentar astucia; hacer más de la cuenta y perjudicarse en ello; cf. por huevón, por gil, pasarse; no hay ninguna diferencia entre pasarse de listo y ser huevón , el ladrón se quedó en el mismo banco, toda la noche,… … Diccionario de chileno actual
pasarse de listo — Actuar creyéndose que uno sabe más que los demás o es más inteligente y estar equivocado: ■ te estás pasando de listo acusándome porque yo no estuve allí. ► locución coloquial Equivocarse por no ser suficientemente honesto … Enciclopedia Universal
pasarse de listo — pop. Equivocarse … Diccionario Lunfardo
listo — listo, ta adjetivo 1. Que tiene inteligencia, piensa y comprende las cosas con facilidad y rapidez: Es un chico listo y muy despierto. 2. (estar) Que está dispuesto para hacer algo, o que ha sido preparado para algo: Todo está listo para recibir… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
listo — listo, más listo que el hambre expr. muy listo, que aguza mucho el ingenio. ❙ «ahí la tienes, más lista que el hambre y en cambio toda su vida destripando terrones...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «El Maximino, ahí donde usted lo ve [...] es… … Diccionario del Argot "El Sohez"
listo — (Del lat. vulgar lexitus < legere, escoger.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que comprende las cosas rápidamente: ■ desde pequeño se veía que era listo. SINÓNIMO inteligente ANTÓNIMO tonto ► adjetivo 2 Que está dispuesto o preparado para hacer una… … Enciclopedia Universal
pasarse — 1. impregnarse; imbuirse; colmarse; cf. pasado; cierra las puertas para que no se pase a asado la casa , este abrigo no sirve para las lluvias; se me pasa el agua 2. continuar sin advertir una parada; no observar una parada; seguir sin detenerse; … Diccionario de chileno actual
listo — {{#}}{{LM L23988}}{{〓}} {{SynL24577}} {{[}}listo{{]}}, {{[}}lista{{]}} ‹lis·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que asimila las cosas con facilidad y las comprende rápidamente: • Va muy bien en los estudios porque es una chica muy lista.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
más listo que el hambre — listo, más listo que el hambre expr. muy listo, que aguza mucho el ingenio. ❙ «ahí la tienes, más lista que el hambre y en cambio toda su vida destripando terrones...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙ «El Maximino, ahí donde usted lo ve [...] es… … Diccionario del Argot "El Sohez"
listo — adj y s 1 Que está preparado y en condiciones para hacer algo o para usarse: Estoy listo para salir , La comida está lista 2 Que comprende las cosas con facilidad y rapidez; que es capaz de reaccionar rápida y acertadamente ante un problema: Es… … Español en México
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal