-
61 diminué
diminué, e [diminye]* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( affaibli) [personne, adversaire] weak* * *diminɥe adj diminué, -e* * *A pp ⇒ diminuer.B pp adj1 ( affaibli) [personne, adversaire] weak; je l'ai trouvé physiquement très diminué I found him physically very weak; je ne pensais pas qu'il était aussi diminué ( physiquement) I didn't think that he would be so weak; ( intellectuellement) I didn't think that his faculties would be so impaired;2 Mus [intervalle] diminished.1. [affaibli]a. [physiquement] his health is failingb. [mentalement] he's losing his faculties4. [rang de tricot] decreased -
62 discuté
discute (inf!) [diskyt]feminine noun* * *
1.
2.
participe passé adjectif [problème, programme, proposition] controversial* * *diskyte adj discuté, -e(= contesté) controversial* * *A pp ⇒ discuter. -
63 disposé
disposé, e [dispoze]a. ( = prêt) être disposé/peu disposé à faire qch to be willing/unwilling to do sthb. bien/mal disposé in a good/bad mood• bien disposé à l'égard de or envers qn well-disposed towards sb• mal disposé à l'égard de or envers qn ill-disposed towards sb* * *
1.
2.
1) ( agencé) [meubles, fleurs] arranged; [appartement, pièce, jardin] laid out2) ( prêt)3) ( favorable)être bien/mal disposé — to be in a good/bad mood
être bien/mal disposé l'égard de or envers quelqu'un — to be well-/ill-disposed toward(s) somebody
* * *dispoze adj disposé, -e1) (d'une certaine manière) laid-outbien disposé pour qn; bien disposé envers qn — well disposed towards sb
3) (= prêt)disposé à faire — willing to do, prepared to do
Il était disposé à m'aider. — He was willing to help me.
Ils n'étaient pas disposés à la conciliation. — They weren't open to conciliation.
* * *A pp ⇒ disposer.B pp adj1 ( agencé) [meubles, fleurs] arranged; [appartement, pièce, jardin] laid out; chaises disposées en cercle autour de qch chairs arranged in a circle around sth;2 ( prêt) disposé à aider/investir willing to help/invest;3 ( favorable) être bien/mal disposé to be in a good/bad mood; être bien/mal disposé l'égard de or envers qn to be well-/ill-disposed toward(s) sb.1. [arrangé]bien/mal disposé well-/poorly-laid out2. [personne]bien/mal disposé in a good/bad moodêtre bien/mal disposé à l'égard de quelqu'un to be well-disposed/ill-disposed towards somebody -
64 dissimulé
dissimulé, e [disimyle]* * *
1.
dissimulée disimyle participe passé dissimuler
2.
participe passé adjectif concealed* * *disimyle adj dissimulé, -e1) (= caché) concealed2) (= sournois) secretive* * *A pp ⇒ dissimuler.C adj [personne] secretive.( féminin dissimulée) [disimyle] adjectif1. [invisible - haine, jalousie] concealed2. (péjoratif) [fourbe] deceitful, hypocritical -
65 distingué
distingué, e [distɛ̃ge]• notre distingué collègue, le professeur Borel our distinguished colleague, Professor Borel* * *
1.
distinguée distɛ̃ge participe passé distinguer
2.
1) ( élégant) distinguished2) ( éminent) distinguished3) ( en correspondance)veuillez agréer mes salutations distinguées — ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *distɛ̃ɡe adj distingué, -e* * *A pp ⇒ distinguer.B pp adj2 ( éminent) distinguished;3 ( en correspondance) veuillez agréer mes salutations distinguées ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.( féminin distinguée) [distɛ̃ge] adjectif3. [dans une lettre] -
66 distrait
distrait, e [distʀε, εt]* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] ( trait de caractère) absent-minded; ( occasionnellement) inattentive; [élève] inattentive; [air, manière] distracted; [regard, sourire] vague* * *distʀɛ, ɛt distrait, -e1. ppSee:2. adj* * *A pp ⇒ distraire.B pp adj [personne] ( trait de caractère) absent-minded; ( occasionnellement) inattentive; [élève] inattentive; [air, manière] distracted; [regard, sourire] vague; excusez-moi, j'étais distrait I'm sorry, I wasn't paying attention; écouter d'une oreille distraite to listen with only half an ear, to half-listen; regarder qn d'un œil distrait to look vaguely at sb.( féminin distraite) [distrɛ, ɛt] adjectif[généralement] absent-minded————————, distraite [distrɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin[élève] inattentived'un air distrait abstractedly, absent-mindedlyexcusez-moi, j'étais distrait sorry, I wasn't paying attention -
67 doré
doré, e [dɔʀe]a. ( = couvert d'une dorure) gildedb. ( = couleur d'or) [peau] bronzed ; [blé, cheveux, lumière] golden* * *
1.
2.
1) ( qui rappelle l'or) [peinture, papier] gold (épith); [bronze] gold-coloured [BrE]; [cadre, chaise] gilt (épith)2) ( avec de l'or) [coupole] gildeddoré sur tranche — [feuille, livre] gilt-edged (épith)
3) ( blond cuivré) [cheveux, lumière] golden; [peau] tanned; [pain, poulet] golden brown4) ( dans la richesse) [exil] luxurious
3.
nom masculin gilt* * *dɔʀe adj doré, -e1) (couleur) golden, gold2) (avec dorure) gilt, gilded* * *A pp ⇒ dorer.B ⇒ Les couleurs pp adj1 ( qui rappelle l'or) [chaussures, peinture, papier] gold ( épith); [bronze] gold-colouredGB; [cadre, chaise] gilt ( épith); à bout doré gold-tipped ( épith);2 ( avec de l'or) [coupole] gilded; doré à la feuille gilded with gold leaf; doré à l'or fin gilded; doré sur tranche [livre] gilt-edged ( épith);C nm gilt.doré sur tranche [livre] gilt-edged, with gilded edges2. [chevelure, lumière] golden[peau] golden brown3. [idéal - jours, rêves] golden4. [dans des noms d'animaux] goldendoré nom masculin1. [dorure] gilt -
68 débordé
débordé, e [debɔʀde]* * *
1.
2.
1) ( dépassé) overwhelmed2) ( surchargé) overloaded (de with)* * *debɔʀde adj débordé, -e(= trop occupé) to be snowed underêtre débordé de [travail, demandes] — to be snowed under with
* * *A pp ⇒ déborder.B pp adj1 ( dépassé) overwhelmed; la police a été débordée the police were overwhelmed; débordés, les pompiers n'ont pu sauver tout le monde the firemen were overwhelmed and couldn't save everyone;1. [peu disponible] (very) busy2. [surmené] overworked -
69 déchaussé
déchaussé, e [de∫ose][personne] barefoot(ed)* * *
1.
déchaussée deʃose participe passé déchausser
2.
participe passé adjectif [personne] barefoot* * *deʃose adj déchaussé, -e(dent) loose* * *A pp ⇒ déchausser.B pp adj [personne] barefoot; [mur] with exposed foundations; [arbre] with exposed roots; il avait les dents déchaussées he had receding gums.( féminin déchaussée) [deʃose] adjectif3. [moine, nonne] discalced -
70 déchaîné
déchaîné°, e [de∫ene][flots, éléments] raging ; [passion] unbridled ; [personne, foule] wild ; [opinion publique] furious* * *
1.
2.
1) ( violent) [mer, vent] raging2) ( très énervé) [personne, foule] wild; [opinion] stirred up (jamais épith)* * *deʃene adj déchaîné, -eunbridled, raging* * *A pp ⇒ déchaîner.B pp adj2 ( très énervé) [personne, enfant, foule] wild; [opinion publique] stirred up ( jamais épith); déchaîné contre qn/qch furious with sb/sth.[personne] wild[opinion publique] outraged -
71 décidé
décidé, e [deside]a. ( = résolu, volontaire) determined ; ( = net, marqué) definiteb. ( = fixé) bon, c'est décidé right, that's settled then* * *
1.
2.
1) ( arrêté)c'est décidé, je m'en vais — it's settled, I'm leaving
2) ( résolu) [personne] determined; [allure, air] resolute* * *deside adj décidé, -e1) (personne, air) determined2) (action) decided* * *A pp ⇒ décider.B pp adj1 ( arrêté) c'est chose décidée or c'est décidé, je m'en vais it's settled, I'm leaving;2. [réglé] settled -
72 décontracté
décontracté, e [dekɔ̃tʀakte]a. [muscles, corps] relaxed* * *
1.
décontractée dekɔ̃tʀakte participe passé décontracter
2.
1) ( détendu) [personne, soirée] relaxed; [mode] casual2) ( désinvolte) [attitude] laid-back (colloq)* * *dekɔ̃tʀakte décontracté, -e1. adj2. adv* * *A pp ⇒ décontracter.B pp adj1 ( décrispé) [personne, corps, muscles] relaxed;3 ( désinvolte) [personne, attitude] laidback○, casual.( féminin décontractée) [dekɔ̃trakte] adjectif -
73 défavorisé
défavorisé, e [defavɔʀize]adjective[milieu, personne] underprivileged ; [région, pays] disadvantaged* * *
1.
défavorisée defavɔʀize participe passé défavoriser
2.
participe passé adjectif [milieu, personne] underprivileged; [région, pays] disadvantaged
3.
nom masculin, féminin underprivileged person* * *A pp ⇒ défavoriser.B pp adj [milieu, personne] underprivileged, disadvantaged; [région, pays] disadvantaged, poor.C nm,f underprivileged person; les défavorisés the underprivileged.( féminin défavorisée) [defavɔrize] adjectif -
74 désabusé
désabusé, e [dezabyze]adjective[personne, air] disenchanted* * *
1.
2.
participe passé adjectif [personne] disillusioned; [air, ton, parole] cynical* * *dezabyze adj désabusé, -e* * *A pp ⇒ désabuser.B pp adj [personne] disillusioned; [air, ton, parole] cynical.2. [amer] embittered -
75 désarticulé
1.
désarticulée dezaʀtikyle participe passé désarticuler
2.
participe passé adjectif [fauteuil] wrecked; [pantin] with broken joints (épith, après n)* * *dezaʀtikyle adj désarticulé, -e* * *A pp ⇒ désarticuler.( féminin désarticulée) [dezartikyle] adjectif -
76 désemparé
désemparé, e [dezɑ̃paʀe][personne, air] helpless* * *
1.
désemparée dezɑ̃paʀe participe passé désemparer
2.
1) ( dérouté) [personne] distraught, at a loss (jamais épith)2) [avion, navire] in distress* * *dezɑ̃paʀe adj désemparé, -e1) (personne) helpless2) (bateau, avion) crippled* * *A pp ⇒ désemparer.B pp adj2 [avion, navire] in distress.( féminin désemparée) [dezɑ̃pare] adjectif1. [perdu]sans argent dans cette ville étrangère, il était complètement désemparé in a foreign town with no money, he had no idea what to do -
77 désespéré
désespéré, e [dezεspeʀe]desperate ; [cas] hopeless• appel/regard désespéré cry/look of despair* * *
1.
désespérée dezɛspeʀe participe passé désespérer
2.
participe passé adjectif [personne, population] in despair (épith, après n); [situation, cas] hopeless; [tentative, appel] desperate; [regard, geste] despairing
3.
nom masculin, féminin desperate person* * *dezɛspeʀe adj désespéré, -e(personne) desperate, (regard) despairingétat désespéré MÉDECINE — critical condition
* * *A pp ⇒ désespérer.B pp adj [personne, population] in despair ( épith, après n); [situation, cas] hopeless; [mesure, tentative, parti, aide, appel] desperate; [regard, visage, chant, geste] despairing; cri désespéré cry of despair; désespéré d'avoir découvert qch/que driven to despair by the discovery of sth/that; désespéré, il voulait driven to despair, he wanted.C nm,f desperate person; un désespéré se jette du haut de la tour Eiffel man commits suicide by jumping off the Eiffel Tower.( féminin désespérée) [dezɛspere] adjectif3. [sans espoir] hopelessa. [incorrigible] it's a hopeless caseb. [gravement malade] the patient is critical4. [très déçu] deeply ou horribly disappointed————————, désespérée [dezɛspere] nom masculin, nom féminin1. [personne sans espoir] desperate person2. [suicidé] suicide -
78 déshérité
déshérité, e [dezeʀite]1. adjective[quartier, région] deprived ; [famille, population] destitute2. masculine noun, feminine noun* * *dezeʀite
1.
2.
participe passé adjectif ( pauvre) [personne] underprivileged; [pays] disadvantaged; [région, quartier] deprived
3.
nom masculin, féminin* * *dezeʀite déshérité, -e1. adj1) (privé d'héritage) disinherited2) (désavantagé) deprived2. nm/fles déshérités (= pauvres) — the underprivileged
* * *A pp ⇒ déshériter.C nm,f les déshérités the underprivileged.( féminin déshéritée) [dezerite] adjectif3. [privé d'héritage] disinherited————————, déshéritée [dezerite] nom masculin, nom féminin -
79 désintéressé
désintéressé, e [dezɛ̃teʀese]( = généreux) unselfish ; ( = impartial) disinterested* * *
1.
désintéressée dezɛ̃teʀese participe passé désintéresser
2.
participe passé adjectif [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested* * *dezɛ̃teʀese adj désintéressé, -e* * *A pp ⇒ désintéresser.B pp adj [personne, acte] selfless, unselfish; [conseil, jugement] disinterested; son engagement n'est pas totalement désintéressé his commitment is not wholly disinterested; il n'était pas désintéressé en faisant he had an ulterior motive in doing; il l'a aidée de façon désintéressée he had no ulterior motive for helping her.( féminin désintéressée) [dezɛ̃terese] adjectif -
80 détaché
détaché, e [deta∫e]a. ( = indifférent) detached• « peut-être », dit-il d'un ton détaché "maybe," he said with detachment* * *
1.
2.
1) ( indifférent) detached, unconcerned2) Administration [professeur, diplomate, militaire] on secondment GB (après n), transferred (jamais épith) ( auprès de to)* * *detaʃe détaché, -e1. adj(= indifférent) detached2. nm/f(= représentant) person on secondment Grande-Bretagne person on a temporary posting* * *A pp ⇒ détacher.B pp adj1 ( indifférent) [air, expression, mine] detached, unconcerned; dit-elle d'un ton détaché she said indifferently;2 Admin [professeur, diplomate, militaire] on secondment GB ( après n), transferred ( jamais épith) (auprès de to);3 Mus [note] detached.1. [ruban] untied
См. также в других словарях:
Participe passé — Participe Cet article concerne le sens grammatical du mot « participe ». Pour les significations de ce mot, voir Participe (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Participé passé substantivé — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
participe — [ partisip ] n. m. • participle 1220 ; lat. gramm. participium ♦ Forme modale impersonnelle qui « participe » de l adjectif (peut s accorder en genre et en nombre) et du verbe (peut exprimer temps et voix et régir un complément). Participe… … Encyclopédie Universelle
Accord du participe passé en français — L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le marquage du… … Wikipédia en Français
ADJECTIF — ADJECTI Élément linguistique appartenant à une classe dont les caractéristiques peuvent être envisagées du triple point de vue sémantique, morphologique ou syntaxique. Selon le niveau d’analyse retenu, l’extension de la classe présente certains… … Encyclopédie Universelle
Accord Du Participe Passé — en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le… … Wikipédia en Français
Accord du participe passe — Accord du participe passé en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre,… … Wikipédia en Français
Accord du participe passé — en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le… … Wikipédia en Français
participe — 1. (par ti si p ) s. m. 1° Ancien terme de finance. Celui qui participait à une opération de finance. Les traitants et leurs participes. 2° Ancien terme de jurisprudence criminelle. Celui qui prend part à un crime. Au carcan.... avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Participe présent — Participe Cet article concerne le sens grammatical du mot « participe ». Pour les significations de ce mot, voir Participe (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
participe — PASSE Ex.: La cigale ayant chante tout l ete se trouva fort depourvue ... Mode impersonnel, le participe passe est une forme adjective du verbe ; c est a dire qu il joue a la fois le role d un verbe et d un adjectif. Le participe passe a la… … Glossaire de linguistique computationnelle