-
121 raisonné
c black raisonné, e [ʀεzɔne]a. ( = mûri, réfléchi) [attitude, projet] well thought-out, reasoned ; ( = mesuré) [confiance, optimisme] cautious• c'est bien raisonné it's well reasoned or arguedc black b. ( = systématique) grammaire/méthode raisonnée de français reasoned grammar/primer of French━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *
1.
2.
1) ( prudent) [attitude] cautious; [décision] carefully thought out2) ( contrôlé) [passion] controlled [BrE]; [enthousiasme] measured* * *ʀɛzɔne adj raisonné, -e* * *A pp ⇒ raisonner.B pp adj1 ( prudent) [optimisme, attitude, déclaration] cautious; [décision] carefully thought out; [expansion, politique] moderate;3 ( sensé) [gestion, stratégie] sensible;4 ( rationnel) grammaire raisonnée analytical grammar; histoire/biographie raisonnée critical history/biography.1. [analyse, projet, décision] reasoned2. [grammaire, méthode] structured -
122 ralenti
ralenti, e [ʀalɑ̃ti]1. adjective2. masculine noun► au ralenti [filmer, projeter] in slow motion* * *
1.
2.
participe passé adjectif [geste, rythme, croissance] slower
3.
nom masculin Cinéma slow motion
4.
au ralenti locution adverbialefonctionner au ralenti — [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed
tourner au ralenti — [moteur] to be ticking over GB, to idle
* * *ʀalɑ̃ti nmTV, CINÉMA (= scène, extrait) slow motionau ralenti TV, CINÉMA — in slow motion, fig, [fonctionner, vivre] at a slower pace
tourner au ralenti AUTOMOBILES — to tick over, to idle
* * *A pp ⇒ ralentir.B pp adj [geste, rythme, croissance] slower.C nm1 Cin slow motion; scène/chute (filmée) au ralenti scene/fall (filmed) in slow motion; tourner au ralenti to shoot [sth] in slow motion;2 ( pas à pleine capacité) fonctionner au ralenti [machine, entreprise] to be just ticking over; [personne] to be running at half-speed; avancer au ralenti [automobiliste, circulation] to crawl along; vivre au ralenti to live at a slow pace;3 Aut idle; tourner au ralenti [moteur] to be ticking over GB, to idle; moteur qui tient bien le ralenti engine that ticks over GB ou idles well.————————nom masculin————————au ralenti locution adverbiale1. CINÉMA2. [à vitesse réduite]tourner au ralenti [moteur] to idledepuis qu'il est à la retraite, il vit au ralenti now that he's retired, he doesn't do as much as he used tob. [par nécessité] they're working at a slower pace -
123 ramassé
ramasse (inf!) [ʀamas]feminine noun• il est à la ramasse ( = fatigué) he's shattered (inf) ; ( = nul) he's hopeless (inf) ; ( = fou) he's crazy (inf)* * *
1.
2.
1) ( trapu) stocky, squat2) ( recroquevillé)3) ( concis) [style, expression] concise* * *ʀamɒse adj ramassé, -e(= trapu) squat, stocky* * *A pp ⇒ ramasser.B pp adj1 ( trapu) stocky, squat;2 ( recroquevillé) ( pour se protéger) huddled up; ( accroupi) crouched, crouching; être ramassé sur soi-même to be hunched up; être ramassé en chien de fusil to be curled up;3 ( concis) [style, formule, expression] concise, condensed.[bâtisse, forme] squat2. [style] terse -
124 rapproché
rapproché, e [ʀapʀɔ∫e]a. ( = proche) [échéance, objet, bruit] closeb. ( = répété) [incidents] frequent* * *
1.
rapprochée ʀapʀɔʃe participe passé rapprocher
2.
1) ( dans l'espace) close together2) ( dans le temps) close together* * *ʀapʀɔʃe adj rapproché, -e(= proche) near, close at hand* * *A pp ⇒ rapprocher.B pp adj1 ( dans l'espace) close together; il a les yeux rapprochés his eyes are set close together, his eyes are close-set; elle a les sourcils rapprochés her eyebrows are close together;2 ( dans le temps) close together; les jours de livraison sont plus rapprochés delivery days are closer together; il a eu deux crises d'asthme rapprochées he had two asthma attacks close together; à intervalles rapprochés in quick succession; deux coups de fusil rapprochés two gunshots in quick succession.( féminin rapprochée) [raprɔʃe] adjectif -
125 rassis
rassis, e [ʀasi, iz][pain] stale* * *
1.
rassise ʀasi, iz participe passé1) rasseoir2) rassir
2.
participe passé adjectif [pain, gâteau] stale* * *ʀasi, iz adj rassis, -e(pain) stale* * *A pp1 ⇒ rassir;2 ⇒ rasseoir.B pp adj [pain, gâteau] stale.1. [gâteau, pain] stale[viande] properly hung[pondéré] balanced -
126 ravi
ravi, e [ʀavi]( = enchanté) delighted* * *
1.
2.
participe passé adjectif delighted (de with; de faire to do)* * *ʀavi adj ravi, -eJe suis ravi que vous puissiez venir. — I'm delighted that you can come.
Ils étaient ravis de nous voir. — They were delighted to see us.
* * *A pp ⇒ ravir.B pp adj delighted (de with); ( plus fort) thrilled (de with); je suis ravi de mon séjour/mon cadeau/ma nouvelle voiture I'm delighted with my stay/my present/my new car; ravi de faire delighted to do; ravi de vous avoir rencontré delighted to have met you; avoir un air ravi to look delighted ou thrilled.ravi (de faire votre connaissance) (I'm) delighted ou very pleased to meet you -
127 rayé
rayé, e [ʀeje]a. [tissu, pelage] striped ; [papier à lettres] linedb. [surface, disque] scratched* * *
1.
2.
participe passé adjectif [tissu] striped* * *ʀeje adj rayé, -e1) (= à rayures) striped2) (disque) scratched* * *A pp ⇒ rayer.tissu rayé bleu et rouge blue and red striped fabric, fabric with blue and red stripes2. [éraflé - verre, disque] scratched -
128 rebattu
rebattu, e [ʀ(ə)baty][sujet, citation] hackneyed* * *
1.
2.
participe passé adjectif [histoire] hackneyed* * *ʀ(ə)baty rebattu, -e1. ppSee:2. adj(sujet) well-worn* * *A pp ⇒ rebattre.B pp adj [sujet, thème] hackneyed.avoir les oreilles rebattues de qch to be tired of hearing about sth.
См. также в других словарях:
Participe passé — Participe Cet article concerne le sens grammatical du mot « participe ». Pour les significations de ce mot, voir Participe (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Participé passé substantivé — Substantif Voir « substantif » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
participe — [ partisip ] n. m. • participle 1220 ; lat. gramm. participium ♦ Forme modale impersonnelle qui « participe » de l adjectif (peut s accorder en genre et en nombre) et du verbe (peut exprimer temps et voix et régir un complément). Participe… … Encyclopédie Universelle
Accord du participe passé en français — L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le marquage du… … Wikipédia en Français
ADJECTIF — ADJECTI Élément linguistique appartenant à une classe dont les caractéristiques peuvent être envisagées du triple point de vue sémantique, morphologique ou syntaxique. Selon le niveau d’analyse retenu, l’extension de la classe présente certains… … Encyclopédie Universelle
Accord Du Participe Passé — en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le… … Wikipédia en Français
Accord du participe passe — Accord du participe passé en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre,… … Wikipédia en Français
Accord du participe passé — en français L accord du participe passé en genre et en nombre est une règle de la grammaire et de l orthographe françaises. Aujourd hui, à l oral, l accord du participe passé, dans les formes où il pouvait s entendre, tend à disparaître. Le… … Wikipédia en Français
participe — 1. (par ti si p ) s. m. 1° Ancien terme de finance. Celui qui participait à une opération de finance. Les traitants et leurs participes. 2° Ancien terme de jurisprudence criminelle. Celui qui prend part à un crime. Au carcan.... avec un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Participe présent — Participe Cet article concerne le sens grammatical du mot « participe ». Pour les significations de ce mot, voir Participe (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
participe — PASSE Ex.: La cigale ayant chante tout l ete se trouva fort depourvue ... Mode impersonnel, le participe passe est une forme adjective du verbe ; c est a dire qu il joue a la fois le role d un verbe et d un adjectif. Le participe passe a la… … Glossaire de linguistique computationnelle