-
1 parejo
1. adj2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично -
2 parejo
1. adj1) равный, подобный, сходный2) ровный, плоский ( о местности)2. m Ант. о-ва, Ц. Ам. 3. adv1) Ам. одновременно, разом2) Вен. часто••duro y parejo Арг., Пар., Ур. — с силой, упорно, энергично
por (un) parejo loc. adv. — одинаково, в равной мере
-
3 parejo
adj (a algo)tiene un sueldo parejo al mío — у него́ тако́й же окла́д, как у меня́
-
4 parejo
прил.общ. гладкий, подобный, одинаковый, ровный -
5 parejo
-
6 parejo
одинаковый, подобный, сходный -
7 no es parejo a tì
сущ.общ. он тебе не ровня -
8 por parejo
сущ.общ. на равных правах, одинаково -
9 por un parejo
сущ.общ. на равных правах, одинаково -
10 por parejo
-
11 camarón
m1) зоол. креветка3) Перу разг. камарон ( банкнота достоинством в 10 солей)4) Ц. Ам., Кол., Пан. чаевые••ponerse como un camarón — покраснеть, залиться краскойcamarón y cangrejo corren parejo погов. — два сапога пара -
12 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткийcarne dura — жесткое ( плохо проваренное) мясо2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудныйtrabajo duro — тяжкий труд8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)- hacerse duro - ¡duro con él! - ¡duro con ello!••duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчивоcomer duro Ам. — плотно поестьdar en duro — натолкнуться на препятствиеestar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возитьser duro de oído — быть тугим на ухоser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком¡dale duro! — задай ему перцу!, так его! -
13 ровня
м., ж. (род. п. мн. ровней, ровне́й) разг.igual m, fон тебе́ не ро́вня́ — no es de tu igual, no es parejo a tí -
14 роднить
несов., вин. п.aproximar vt ( сближать); hacer semejante( parejo) ( делать сходным) -
15 aproximar
гл.1) общ. @пододвинуть, пододвигать, приближать, приблизить, придвигать, сблизить, роднить (делать сходным; parejo)2) разг. придвинуть -
16 brinco
m1) М. наки́дка2) Арг., Пар.; бот. бри́нко ( растение семейства бальзаминовых)••coger [trabar] en el brinco a uno Куба — заста́ть кого-л. на ме́сте преступле́ния
de un brinco Ам. — одни́м ма́хом, сра́зу
en brinco y medio П.-Р. — одни́м ма́хом, сра́зу
¿para qué son tantos brincos, estando el suelo parejo? Ц. Ам., М. — заче́м лезть в буты́лку, когда мо́жно всё ула́дить по-хоро́шему?
quitar le a uno los brincos Вен., Кол. — сбить спесь с кого-л., осади́ть кого-л.
-
17 duro
1. adj1) Ам. пья́ный2) Куба; нн. значи́тельный; си́льный, ло́вкий, круто́й3) Пан. скупо́й, жа́дный4) Вен.; нн. име́ющий блат, подде́ржку••duro y parejo Ам. — насто́йчиво, упо́рно
¡ésa es dura! Куба — вот э́то да!
hacer duro Арг. — отча́янно сопротивля́ться
hacerse el duro Ам. — изобража́ть сопротивле́ние, притворя́ться сто́йким [си́льным]
huevo duro Ам. — яйцо́ вкруту́ю
largar duro Арг.; нн. — вы́ставить с рабо́ты ( не заплатив)
2. m; Пан.ponerse duro Куба; нн. — пьяне́ть, весели́ться в подпи́тии
ку́бики льда́ с со́ком, са́харом и́ли молоко́м -
18 pando
adj1) Бол. неглубо́кий, ме́лкий2) Гват., Куба, М. сытый3) М. пья́ный4) Кол. горба́тый••pando y parejo М. — ≈ объе́вшийся
-
19 camarón
m1) зоол. креветка2) Перу перебежчик ( из одной партии в другую)3) Перу разг. камарон ( банкнота достоинством в 10 солей)4) Ц. Ам., Кол., Пан. чаевые5) Кол., Пан. недорогая вещь; дешёвка6) Кол., Пан. дельце, гешефт7) бот. аконит, борец••ponerse como un camarón — покраснеть, залиться краской
-
20 duro
1. adj1) твёрдый, жёсткий2) крепкий, прочный3) выносливый, терпеливый; стойкий4) грубый, резкий (о голосе и т.п.)5) строгий, суровый6) чёрствый; жестокий, бессердечный7) тяжёлый, трудный8) штормовой (о ветре, погоде и т.п.)9) Ам. упрямый10) Ам. пьяный2. adv1) жестоко, грубо2) крепко, сильно3. m1) дуро (монета = 5 песетам)2) pl арго ботинки, башмаки- ¡duro con él!
- ¡duro con ello!••a duras (penas) loc. adv. — с большим трудом
duro y parejo loc. adv. Ам. разг. — упорно, настойчиво
comer duro Ам. — плотно поесть
estar uno a las duras y a las maduras; tomar uno las duras con las maduras ≈≈ любишь кататься - люби и саночки возить
llover duro Ам. — лить как из ведра ( о дожде)
ser duro de pelar — быть несговорчивым; быть крепким орешком
¡dale duro! — задай ему перцу!, так его!
См. также в других словарях:
parejo — ja 1. Como adjetivo de dos terminaciones, una para cada género, significa ‘semejante’ e ‘igualado’: «Los toreros [...] deberán tener méritos parejos» (DzCañabate Paseíllo [Esp. 1970]); «Las fuerzas están muy parejas entre el oficialista Partido… … Diccionario panhispánico de dudas
Parejo — ist der Name folgender Personen: Daniel Parejo (* 1989), spanischer Fußballspieler Jacinta Parejo (1845–1914), Ehefrau des venezualischen Präsidenten Joaquín Crespo Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
parejo — parejo, ja adjetivo 1. Que no tiene diferencias, es igual o semejante: Son situaciones parejas. Un caso parejo ocurrió el año pasado. 2. Uso/registro: restringido. Que no tiene desniveles, es liso o uniforme: Hijo, ando muy bien por esta calle… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parejo — parejo, ja (Del lat. *paricŭlus, dim. de par, paris, igual). 1. adj. Igual o semejante. 2. Liso, llano. 3. f. Conjunto de dos personas, animales o cosas que tienen entre sí alguna correlación o semejanza, y especialmente el formado por hombre y… … Diccionario de la lengua española
Parejo — Assez courant en Espagne, correspond au castillan pajero (= pareil, semblable), avec un sens qui n est pas forcément clair. Peut être un jumeau. La forme féminine Pareja ( pareja = paire, couple) devrait être pour sa part un toponyme : Pareja est … Noms de famille
parejo — parejo, ja adjetivo 1) parecido*, igual*, idéntico, parigual, par, semejante*. 2) liso, llano. * * * Sinónimos: ■ a … Diccionario de sinónimos y antónimos
parejo — adj I. 1 Que es uniforme, liso, que no tiene desniveles ni desigualdades: un piso parejo, una pared pareja, una altura pareja, un color parejo, ¡Pa qué tanto brinco, estando el suelo parejo! 2 Que es igual, equivalente o proporcional: Las leyes… … Español en México
parejo — (Del lat. vulgar pariculus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa que se parece a otra: ■ teníamos parejas inquietudes; los dos sofás son parejos, pero éste parece de mejor calidad; sus ideas son parejas a las mías. SINÓNIMO análogo… … Enciclopedia Universal
parejo — {{#}}{{LM P29148}}{{〓}} {{SynP29852}} {{[}}parejo{{]}}, {{[}}pareja{{]}} ‹pa·re·jo, ja› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Igual o semejante: • Realiza un trabajo parejo al mío.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de dos elementos, especialmente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parejo — a, os, as. Del latín pariculus , dim. de par, paris , igual. (adj.) Descuidado. Se dice de quien hace las cosas a la ligera. Como es tan pareja, friega el mostrador sin apartar siquiera las bandejas de comida … Diccionario Jaén-Español
Daniel Parejo — Dani Parejo Personal information Full name Daniel Parejo Muñoz Date of birth 16 April 1989 ( … Wikipedia