-
1 riti pagani
сущ.общ. языческие обряды -
2 paganum
civilan affairs (pl.) -
3 paganus
pāgānus, a, um, adj. [pagus].I.Of or belonging to the country or to a village, rustic:B.PORTICVS, Inscr. (A. U. C. 659) Orell. 3793: lex,
Plin. 28, 2, 5, § 28:foci,
Ov. F. 1, 670.—Subst.: pāgānus, i, m., a countryman, peasant, villager, rustic:II.nulli pagani aut montani,
Cic. Dom. 28, 74: pagani vel decuriones, Cod. Th. 7, 21, 2.—Opposed to military, civil, civic:III. B.vel paganum est peculium vel castrense,
Cod. Just. 3, 28, 37.—As subst.: pāgānus, i, m., a civilian, a citizen, Tac. H. 3, 24:paganorum turba,
Suet. Galb. 19:milites et pagani,
Plin. Ep. 10, 18, 2; Juv. 16, 33.—In eccl. Lat. (like gentilis) for heathen, pagan (opp. Jewish or Christian); and subst., a heathen, a pagan:ritus cultusque, Cod. Th. 16, 7, 2: sacerdotales paganae superstitionis,
ib. 16, 10, 20; Ter. Cor. Mil. 11:deorum falsorum multorumque cultores paganos vocamus,
Aug. Retract. 2, 43; Hier. in Psa. 41:ex locorum agrestium compitis et pagis pagani vocantur,
Oros. 1 praef. -
4 paganus
pāgānus, a, um (pagus), zum Gaue od. Dorfe gehörig, im Gaue od. Dorfe befindlich, ländlich, Land-, I) eig.: A) im allg.: focus, Ov.: lex, Plin. – subst., pāgānī, ōrum, m., Dorfbewohner, Landleute, Bauern, pagani et oppidani, Auct. b. Alex.: pagani aut montani, Cic. – B) insbes. (im Ggstz. zur Landmiliz) zivil, bürgerlich, peculium, Cod. Iust. – subst. = die Zivilperson, der Zivilist, Philister, im Plur. auch = die Zivilbevölkerung (Ggstz. miles), s. Heräus Tac. hist. 1, 53, 13), Suet., Tac. u.a. – II) übtr.: A) bäuerisch, ungelehrt, cultus, Plin. ep. 7, 25, 6. – B) heidnisch, subst., der Heide, Eccl. u. spät. ICt.
-
5 paganus
[st1]1 [-] pāgānus, a, um: - [abcl][b]a - de la campagne, de bourgade, de village. - [abcl]b - rustique, grossier.[/b] [st1]2 [-] pāgānus, i, m.: - [abcl][b]a - un paysan, un villageois. --- Cic. Dom. 74 ; Cod. Th. 7, 21, 2. - [abcl]b - civil, bourgeois ([] militaire). - [abcl]c - un païen. --- Tert. Coron. 11.[/b] - pāgāni, ōrum, m.: population civile [par oppos. aux soldats]. --- Tac. H. 1, 53 ; 2, 14 ; 3, 24, etc.* * *[st1]1 [-] pāgānus, a, um: - [abcl][b]a - de la campagne, de bourgade, de village. - [abcl]b - rustique, grossier.[/b] [st1]2 [-] pāgānus, i, m.: - [abcl][b]a - un paysan, un villageois. --- Cic. Dom. 74 ; Cod. Th. 7, 21, 2. - [abcl]b - civil, bourgeois ([] militaire). - [abcl]c - un païen. --- Tert. Coron. 11.[/b] - pāgāni, ōrum, m.: population civile [par oppos. aux soldats]. --- Tac. H. 1, 53 ; 2, 14 ; 3, 24, etc.* * *Paganus, huius pagani, pe. prod. Cic. Villageois, Paisan, Cageois.\Paganus, Qui miles non est. Iuuenal. Tout homme qui n'est point homme de guerre. -
6 paganus
pāgānus, a, um (pagus), zum Gaue od. Dorfe gehörig, im Gaue od. Dorfe befindlich, ländlich, Land-, I) eig.: A) im allg.: focus, Ov.: lex, Plin. – subst., pāgānī, ōrum, m., Dorfbewohner, Landleute, Bauern, pagani et oppidani, Auct. b. Alex.: pagani aut montani, Cic. – B) insbes. (im Ggstz. zur Landmiliz) zivil, bürgerlich, peculium, Cod. Iust. – subst. = die Zivilperson, der Zivilist, Philister, im Plur. auch = die Zivilbevölkerung (Ggstz. miles), s. Heräus Tac. hist. 1, 53, 13), Suet., Tac. u.a. – II) übtr.: A) bäuerisch, ungelehrt, cultus, Plin. ep. 7, 25, 6. – B) heidnisch, subst., der Heide, Eccl. u. spät. ICt. -
7 paganus
I pāgānus, a, um [ pagus ]1) сельский, деревенский ( foci O)2) крестьянский, простой, неучёный ( cultus PJ)3) языческий ( superstitio CTh)II pāgānus, ī m.1) сельский житель, крестьянин, поселянин (pagani et oppidani bAl; pagani aut montani C)2) невоенный, штатский PJ, Dig; обыватель T, Su3) язычник CJ, Eccl -
8 Dorf
Dorf, a) eig.: pagus. vicus (ersteres gilt von einem größern Dorfe, einem Flecken, letzteres von einem kleinen D., Weiler, Pachthof mit den umliegenden Arbeiterwohnungen etc.). – rus. agri (das D. mit seinem Zubehör, das Land im Ggstz. zur Stadt). – vom D., paganus. vicanus (daselbst wohnhaft etc.); agrestis. rusticus (vom Lande, dah. »bäuerisch«. s. das. den Untersch.): von D. zu D., D. für D., pagatim; vicatim: auf dem D., rure od. ruri; in agris: das Leben auf dem D., s. Landleben: ein D. anlegen, vicum aedificare. – b) meton, die Bewohner des Dorfes: pagus; pagani; vicani. – Dorfbewohner, paganus. vicanus (Ggstz. oppidanus, Stadtbewoyner). – homo rusticusu. bl. rusticus (Ggstz. homo [603] urbanus, Städter = seiner Mann). – Dörfchen, viculus; parvus vicus. – Dorfmädchen, puella rustica. – dorfmäßig, s. bäuerisch. – Dorfschaft, pagus (das Dorf und die Bewohner). – vicus (das Dorf). – pagani. vicani (die Bewohner). – Dorfschulze, magister pagi. – dorfweise, pagatim. vicatim (s. »Dorf« die Subst.).
-
9 pagano
1. agg 2. m1) язычник, идолопоклонник2) нехристианин•Syn:gentile II, idolatra, politeista, barbaro, infedeleAnt: -
10 rito
m1) обряд, ритуалsposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком2) юр. процедураallegare i documenti di rito — приложить необходимые документы (напр. к заявлению)3) традиция, обычайè (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал•Syn: -
11 языческий
-
12 pagano
pagano 1. agg языческий riti pagani -- языческие обряды 2. m 1) язычник, идолопоклонник 2) нехристианин -
13 rito
rito m 1) обряд, ритуал riti pagani -- языческие обряды sposarsi col rito civile -- сочетаться гражданским браком 2) dir процедура allegare i documenti di rito -- приложить (напр к заявлению) необходимые документы 3) традиция, обычай secondo il rito -- по традиции di rito а) традиционный б) обязательный, неизбежный piatto di rito -- традиционное блюдо discorso di rito -- традиционная речь Х (cosa) di rito -- так (уж) принято, это уже ритуал -
14 pagano
pagano 1. agg языческий riti pagani — языческие обряды 2. ḿ 1) язычник, идолопоклонник 2) нехристианин -
15 rito
rito m 1) обряд, ритуал riti pagani — языческие обряды sposarsi col rito civile — сочетаться гражданским браком 2) dir процедура allegare i documenti di rito — приложить ( напр к заявлению) необходимые документы 3) традиция, обычай secondo il rito — по традиции di rito а) традиционный б) обязательный, неизбежный piatto di rito — традиционное блюдо discorso di rito — традиционная речь è (cosa) di rito — так (уж) принято, это уже ритуал -
16 oppidanus
oppidānus, a, um (oppidum), aus oder in einer Stadt außer Rom, aus od. in einer Landstadt, städtisch, im verächtl. Sinne = kleinstädtisch, senex, Cic.: genus (Geschlecht), Tac.: genus dicendi, Cic. – subst., oppidānus, ī, m., der Städter, oppidani domus, Liv. 29, 9, 2: oft Plur. oppidānī, ōrum, m., die Einwohner der Stadt, die Städter, Caes., Ggstz. pagani, Auct. b. Alex., od. cultores (Landbauer), Tac.
-
17 Bauernvolk
Bauernvolk, plebs rustica; rustici; agrestes; pagani (s. »1. Bauer« den Untersch.). – junges B., pubes agrestis: Aufruhr des B., s. Bauernaufruhr.
-
18 Bauersleute
Bauersleute, hominesrustici, rustici et agrestes; auch bl. rustici od. agrestes od. pagani. colōni (s. »1. Bauer« den Untersch.). – seine Eltern sind B., rusticis parentibus natus est.
-
19 Landmann
Landmann, homo rusticus (sofern er sich auch mit Ackerbau etc. beschäftigt, der Ökonom; im Plur. auch bl. rustici). – homo rusticanus. paganus (sofern er sich nur auf dem Lande aufhält; im Plur. auch bl. rusticani, pagani). – homo agrestis (sofern er der Bildung des Städters ermangelt; im Plur. auch bl. agrestes). – agricola. colōnus (der das Feld baut übh., Landwirt, Bauer). – Sohn eines L., rusticis parentibus natus.
-
20 Landvosk
Landvosk, homines rustici u. bl. rustici, agrestes (die Land-, Feldbewohner, Ggstz. urbani). – plebs rustica (das gemeine Volk auf dem Lande, Ggstz. urbani). – pagani (die Dorfbewohner).
См. также в других словарях:
Pagani — Saltar a navegación, búsqueda Pagani Zonda S Pagani Automobili S.p.A es un fabricante italiano de automóviles superdeportivos y fibra de carbono. La empresa fue fundada en 1992 por Horacio Pagani, y tiene su sede en San Cesario sul Panaro, cerca… … Wikipedia Español
Pagani — bezeichnet: einen italienischen Sportwagenhersteller, siehe Pagani Automobili eine Stadt in Italien, siehe Pagani (Kampanien) einen Ort auf der Insel Lesbos, siehe Pagani (Griechenland) Pagani ist der Familienname folgender Personen: Alberto… … Deutsch Wikipedia
PAGANI — coimmuniter rustici, a pagis vicisque quosincolehant, olim dicti: unde Paganicae feriae, seu Paganalia, de quibus supra. Hinc Ausonius in ep. ad Theonem, taedas vocat lumina paganica, Idem in Mosella. Faunos Numina paganica, i. e. Deos pagnaorum … Hofmann J. Lexicon universale
păgâni — PĂGÂNÍ, păgânesc, vb. IV. tranz. şi refl. A (se) converti la păgânism; p. ext. a face să devină sau a deveni ateu; p. restr. a (se) turci. – Din păgân. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PĂGÂNÍ vb. v. turci … Dicționar Român
Pagāni — Pagāni, Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Salerno, nahe westlich von Nocera (s. d. 1), an der Eisenbahn Neapel Salerno, hat eine Kirche mit dem Grabmal des heil. Alfons von Liguori, ein Waisenhaus, Seidengewinnung, Baumwollweberei,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pagani — Pagāni, Stadt in der ital. Prov. Salerno, (1901) 14.607 E.; Seidenzucht, Baumwollweberei … Kleines Konversations-Lexikon
Pagani — Infobox Company company name = Pagani Automobili S.p.A. company company type = Private company slogan = foundation = 1992 by Horacio Pagani location = flagicon|Italy Modena, Italy key people = Horacio Pagani, CEO/President industry = Automotive… … Wikipedia
Pagani — Pour les articles homonymes, voir Pagani (homonymie). Pagani Administration Pays … Wikipédia en Français
Pagani — Original name in latin Pagani Name in other language Pagani, pagani State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.75151 latitude 14.61334 altitude 26 Population 32349 Date 2012 09 27 … Cities with a population over 1000 database
Pagani — Sp Pagãnis Ap Pagani L P Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Pagani Zonda — Pagani Zonda … Википедия