-
1 padronale
padronale agg 1) хозяйский; господский casa padronale -- господский дом associazione padronale -- ассоциация работодателей 2) собственный, домашний -
2 padronale
padronale agg 1) хозяйский; господский casa padronale — господский дом associazione padronale — ассоциация работодателей 2) собственный, домашний -
3 padronale
agg.1) хозяйский, господский -
4 padronale
agg1) хозяйский; господскийassociazione padronale — ассоциация работодателей2) собственный, домашний -
5 padronale
1) хозяйский, относящийся к хозяину2) относящийся к предпринимателям [работодателям] -
6 associazione padronale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > associazione padronale
-
7 casa padronale
сущ.общ. господский дом -
8 economia a mano padronale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > economia a mano padronale
-
9 organizzazione padronale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > organizzazione padronale
-
10 profitto padronale
сущ. -
11 servile
agg1) рабский, раболепный; угодливыйimitazione servile — рабское / слепое подражание2) грам. вспомогательный ( о глаголе)•Syn:Ant: -
12 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
13 усадьба
-
14 хозяйский
прил.1) padronale, di / del padroneдело хозяйское — sta a Lei / te decidere; padronissimo!; è affar suo / tuo2) ( властный) imperioso••от хозяйского глаза и конь добреет — l'occhio del padrone ingrassa il cavallo -
15 vino
vino m вино vino di annata -- марочное <выдержанное> вино (определенного года) vino bianco -- белое вино vino rosso -- красное вино vino da bottiglia -- марочное вино vino nostrano -- местное вино vino padronale -- домашнее вино vino da tavola-- столовое вино vino asciutto -- сухое вино vino spumante -- шипучее вино mezzo vino а) низкосортное вино б) (тж vino leggero) легкое вино vino schietto -- чистое <натуральное> вино un buon vino -- доброе вино (прост) vino vergine -- молодое, некрепленое вино vino da taglio -- вино (для придания другому вину цвета и крепости) vino caldo -- глинтвейн vino di mele -- яблочное вино; сидр vino sulla vena -- полусладкое вино vino che si taglia col coltello fam -- густое вино (ср хоть ножом режь) vino di fonte scherz -- водичка (о разбавленном вине) vino bevibile scherz -- (вполне) сносное вино (ср пить можно) vino orgoglioso tosc -- крепкое вино avere il vino cattivo fam -- не уметь пить, становиться опасным в пьяном виде reggere il vino -- пить, не пьянея, уметь пить trarre il vino dalla testa a qd -- отрезвить <привести> в чувство кого-л chi del vino Х amico, di se stesso Х nemico prov -- кто вино любит, сам себя губит il vino Х buon servitore e cattivo padrone prov -- вино до добра не доводит buon vino fa buon sangue prov -- от доброго вина и кровь густеет -
16 vino
vino m вино vino di annata — марочное <выдержанное> вино ( определённого года) vino bianco — белое вино vino rosso — красное вино vino da bottiglia — марочное вино vino nostrano — местное вино vino padronale — домашнее вино vino da tavola
См. также в других словарях:
padronale — agg. [der. di padrone ]. 1. [del padrone o proprietario di un fondo: casa p. ] ▶◀ Ⓣ (giur.) dominicale. ◀▶ colonico. 2. [che appartiene a un singolo proprietario: piscina p. ] ▶◀ privato. ◀▶ comune, condominiale, pubblico … Enciclopedia Italiana
padronale — pa·dro·nà·le agg. CO 1. del padrone: casa padronale, bagno padronale 2. che spetta a un privato che gode del diritto di proprietà: ingresso padronale, piscina padronale 3. per estens., relativo al datore di lavoro {{line}} {{/line}} DATA: 1673.… … Dizionario italiano
padronale — {{hw}}{{padronale}}{{/hw}}agg. Del padrone: automobile padronale | Del datore di lavoro: sindacato padronale | Del padronato: politica –p … Enciclopedia di italiano
Padronale Modigliana — (Modigliana,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 47015 Modigliana … Каталог отелей
padronale — pl.m. e f. padronali … Dizionario dei sinonimi e contrari
padronale — agg. del padrone, dei padroni CONTR. mezzadrile, servile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Country House La Padronale Del Rivo — (Rivotorto,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Sacro Tugurio 2, 06080 … Каталог отелей
Villa Padronale — (Piegaio,Италия) Категория отеля: Адрес: Santa Maria alla Rassinata, 52100 Piegaio … Каталог отелей
Holiday home Casa Padronale Castellina Chianti — (Кастелина ин Шианти,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
La Casa Padronale — (Граньола,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 54014 Граньола, Итали … Каталог отелей
Casa Padronale — (Starda,Италия) Категория отеля: Адрес: 53013 Starda, Италия Описа … Каталог отелей
