-
1 servitore
-
2 servitore
servitóre m 1) слуга, служитель; лакей servitore vostro — ваш слуга, к вашим услугам vostro servitore umilissimo obs — ваш покорнейший слуга 2) spreg прислужник, лакей 3) ant сервировочный столик -
3 servitore
m. (- trice f. ) (ant. e fig.)1.слуга, служительservitore del popolo (anche iron.) — слуга народа
2.•◆
suo devoto servitore... — Ваш покорный слуга... -
4 SERVITORE
-
5 servitore
mservitore vostro — ваш слуга, к вашим услугам2) пренебр. прислужник, лакей3) уст. сервировочный столик•Syn: -
6 servitore
сущ.1) общ. слуга, служитель2) презрит. прислужник, лакей -
7 servitore livreato
сущ.общ. ливрейный лакей -
8 servitore umilissimo
сущ.устар. ваш покорный слугаИтальяно-русский универсальный словарь > servitore umilissimo
-
9 servitore vostro
сущ.устар. ваш покорный слуга -
10 vostro umile servitore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vostro umile servitore
-
11 far l'Arlecchino servitore di due padroni
быть слугой двух господ.Frasario italiano-russo > far l'Arlecchino servitore di due padroni
-
12 PADRONE
m— см. -A1217- P43 —essere (или restare, rimanere) padrone del baccellaio (или del campo)
— см. -A1077— см. -A1217— см. - L760si ama il cane per il padrone (тж. bisogna rispettare il cane pel padrone)
— см. - C471il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992- P47 —— см. - C482- P48 —chi sa, è padrone degli altri
- P49 —chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore
— см. - U256 -
13 inserviente
m, fSyn:Ant: -
14 livreato
-
15 servente
1. agg2) уст. услужливый, галантныйcavalier servente — 1) ухажёр 2) верный рыцарь2. m1) воен. номер расчёта2)3. fSyn:inserviente, servo, воен. servitore, addetto -
16 servidore
см. servitore ( и производные) -
17 servo
m1) раб, слугаservo delle sue passioni перен. редко — раб своих страстей2) перен. раб, прислужник, подхалим•Syn:Ant: -
18 umile
1. aggcompiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу2) бедный; простой2. mSyn:modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terraAnt: -
19 vino
mvino di annata / da bottiglia — марочное / выдержанное вино ( определённого года)vini pregiati — см. pregiatovino bianco / rosso — белое / красное виноvino da tavola / da pasto / comune — столовое виноmezzo vino — 1) низкосортное вино 2) ( также vino leggero) лёгкое виноvino di mele — яблочное вино; сидрvino che si taglia col coltello разг. — густое вино ср. хоть ножом режьreggere il vino — пить, не пьянея, уметь питьavere il vino cattivo разг. — не уметь пить, становиться опасным в пьяном видеtrarre il vino dalla testa a qd — отрезвить / привести в чувство кого-либоSyn:••chi del vino è amico; di se stesso è nemico prov — кто вино любит, сам себя губитil vino è buon servitore e cattivo padrone prov — вино до добра не доводитbuon vino fa buon sangue prov — от доброго вина и кровь густее(т) -
20 господа
1) ( обращение) Signori e signoreслуга двух господ — servitore di due padroni2) мн. signori, padroniгоспода хорошие... прост. — cari signori...
См. также в других словарях:
servitore — /servi tore/ s.m. [dal lat. tardo servitor oris, der. di servire servire ]. 1. (f. tora ; lett. trice ) (non com.) [persona addetta ai lavori domestici in una casa signorile: s. in livrea ] ▶◀ cameriere, domestico, (ant.) servente, (spreg.) servo … Enciclopedia Italiana
servitore — ser·vi·tó·re s.m. CO 1. chi presta servizio in una casa privata svolgendo lavori domestici o provvedendo alla cura personale dei padroni: il servitore del conte, della baronessa; non sono il tuo servitore!: per protestare energicamente contro chi … Dizionario italiano
servitore — {{hw}}{{servitore}}{{/hw}}s. m. (f. tora ) 1 Chi presta servizio in case private. 2 (est.) Chi si dedica con devozione e fedeltà a servire una persona, un ideale e sim.: servitore dello Stato … Enciclopedia di italiano
servitore — pl.m. servitori sing.f. servitora … Dizionario dei sinonimi e contrari
servitore — s. m. (f. tora) 1. servo, domestico, cameriere, inserviente □ (spreg.) lacchè, valletto, sottopancia, servente, staffiere CONTR. padrone, signore 2. (est., della patria, dello Stato, ecc.) fedele, devoto CONTR. nemico, ribelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il servitore di due padroni — Der Diener zweier Herren ist das berühmteste Stück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni. Es wurde 1746 in Mailand uraufgeführt und gilt als Höhepunkt der Commedia dell’arte. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung 3 Aufführungsgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
servo — / sɛrvo/ [lat. servus schiavo , anche agg. sottomesso ]. ■ agg., lett. [di azione, comportamento, ecc., che asseconda la volontà altrui, spec. dei potenti, per viltà, interesse e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ servile (2. a)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (stor.)… … Enciclopedia Italiana
Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Der Diener zweier Herren — Daten des Dramas Titel: Der Diener zweier Herren Originaltitel: Il servitore di due padroni Gattung: Lustspiel in drei Akten Originalsprache: Italienisch Autor … Deutsch Wikipedia
Carlo Goldoni — Goldoni par Longhi. Activités Dramaturge Naissance 25 février … Wikipédia en Français