-
1 stipulare
stipulare (-ìpulo) vt comm оговаривать stipulare un prezzo -- оговорить цену, договориться о цене stipulare una vendita -- договориться о продаже, заключить сделку по продаже stipulare un contratto -- заключить <подписать> договор -
2 stipulare
stipulare (-ìpulo) vt comm оговаривать stipulare un prezzo — оговорить цену, договориться о цене stipulare una vendita — договориться о продаже, заключить сделку по продаже stipulare un contratto — заключить <подписать> договор -
3 stipulare
(-ipulo) vt ком.) оговариватьstipulare un prezzo — оговорить цену, договориться о ценеstipulare una vendita — договориться о продаже, заключить сделку по продажеstipulare un contratto — см. contrattoSyn:rogare / fare / stendere un contratto -
4 stipulare
заключать, заключить; составлять, составить- stipulare un contratto
- stipulare la convenzione matrimoniale -
5 stipulare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare
-
6 stipulare
1) составлять, писать2) заключать, подписывать3) договориться* * *гл.1) общ. договариваться (о+P), (o+P) приходить к соглашению2) экон. заключить3) фин. подписать4) бизн. заключать (договор, соглашение) -
7 stipulare
v.t.заключить, подписать -
8 stipulare la convenzione matrimoniale
Italiano-russo Law Dictionary > stipulare la convenzione matrimoniale
-
9 stipulare un contratto
-
10 stipulare un'assicurazione
-
11 stipulare un accordo
заключить договор, заключить соглашениеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare un accordo
-
12 stipulare un contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare un contratto
-
13 stipulare un prezzo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare un prezzo
-
14 stipulare una assicurazione
заключить договор страхования, производить страхованиеDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare una assicurazione
-
15 stipulare una convenzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare una convenzione
-
16 stipulare una polizza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > stipulare una polizza
-
17 stipulare il contratto presente su quanto segue
Итальяно-русский универсальный словарь > stipulare il contratto presente su quanto segue
-
18 stipulare la pace
гл.общ. заключить мир -
19 stipulare le condizioni della pace
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > stipulare le condizioni della pace
-
20 stipulare un accordo
Итальяно-русский универсальный словарь > stipulare un accordo
См. также в других словарях:
stipulare — STIPULÁRE s. v. clauză. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime stipuláre s. f., g. d. art. stipulării; pl. stipulări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STIPULÁRE s.f. Acţiunea de a stipula şi rezultatul ei;… … Dicționar Român
stipulare — v. tr. [dal lat. stipulari spezzare un filo di paglia in segno di promessa ] (io stìpulo, ecc.). 1. (giur.) [dare debita forma scritta, in presenza delle parti, al documento che attesta la conclusione del contratto] ▶◀ rogare. ‖ formalizzare,… … Enciclopedia Italiana
stipulare — sti·pu·là·re v.tr. (io stìpulo) CO 1. contrarre un obbligazione | concludere un contratto 2. redigere formalmente un accordo; anche ass.: il notaio si appresta a stipulare {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2stipolare. DATA: av. 1363. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
stipulare — {{hw}}{{stipulare}}{{/hw}}v. tr. (io stipulo ) Redigere una convenzione per iscritto: stipulare un contratto di vendita. ETIMOLOGIA: dal lat. stipulari, da stipula ‘paglia’, spezzata in due al momento della promessa … Enciclopedia di italiano
stipulare — v. tr. redigere, stendere, scrivere □ (est.) concludere, celebrare, pattuire CONTR. disdettare, sciogliere, annullare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aethophyllum stipulare — Zeitraum Anisium (Trias) 246 bis 237 Mio. Jahre Fundorte Voltzia Sandstein (Grès à Voltzia), Vogesen Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Sper … Deutsch Wikipedia
Dicraeopetalum stipulare — Conservation status Vulnerable (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia
Geniostoma stipulare — Taxobox status = EN | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Gentianales familia = Loganiaceae genus = Geniostoma species = G. stipulare binomial = Geniostoma stipulare binomial authority … Wikipedia
Geranium molle — Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
Geranium molle — Geranio de los caminos Geranium molle … Wikipedia Español
stipula — STIPULÁ, stipulez, vb. I. tranz. (jur.) A introduce, a prevedea, a specifica o clauză într un act, într un contract. – Din fr. stipuler, lat. stipulare. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 STIPULÁ vb. v. prevedea … Dicționar Român
