-
1 outsiders
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outsiders
-
2 outsiders
-
3 outsiders
1) Экономика: непосвящённые круги, непосвящённые лица (не осведомлённые о тонкостях биржевых операций)2) Сленг: отмычка3) Банковское дело: лица, не осведомлённые о тонкостях биржевых операций -
4 outsiders
nвикор. з дiєcл. у мн.; cл. відмичка -
5 outsiders
nвикор. з дiєcл. у мн.; cл. відмичка -
6 outsiders
të jashtëm -
7 outsiders
• outsideři -
8 outsiders
(n) лица, не осведомленные о тонкостях биржевых операций; непосвященные круги; непосвященные лица; отмычка* * ** * * -
9 outsiders
компании страховые, которые не являются членами соответствующих ассоциаций, страховых обществ, союзов -
10 outsiders
аутсайдеры имя существительное: -
11 outsiders
-
12 outsiders
n употр. с гл. во мн. ч. сл. отмычкаСинонимический ряд:aliens (noun) aliens; foreigners; newcomers; outlanders; strangers -
13 outsiders
Термин относится к обычным людям, инвестирующим свои средства. -
14 outsiders
nგარეშე ადამიანები, აუტსაიდერები -
15 outsiders in politics
Политика: случайные люди в политике -
16 draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders
Универсальный англо-русский словарь > draw a sharp distinction between trusted friends and all outsiders
-
17 there were many outsiders at the second run-through
Общая лексика: на втором прогоне (спектакля) было много постороннихУниверсальный англо-русский словарь > there were many outsiders at the second run-through
-
18 liabilities to outsiders
üçüncü sahislara borçlar -
19 аутсайдеры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аутсайдеры
-
20 allow
əˈlau гл.
1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. ≈ Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. ≈ Посторонних сюда обычно не допускают. This is allowed by the law. ≈ Это разрешается законом. He allowed himself no meat. ≈ Он стремился не есть мясо. We allowed the children to go to the park. ≈ Мы разрешили детям пойти погулять в парк. Syn: permit
2) предоставлять, давать возможность, делать возможным to allow smb. а free passage ≈ разрешить кому-л. бесплатный проезд They allowed an hour for lunch. ≈ Обеденный перерыв у них длится час.
3) давать( обыкн. деньги), выдавать (to) The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. ≈ Школьный комитет выдал каждому ребенку определенную сумму денег на одежду.
4) допускать;
признавать The citizens were compelled to allow his great abilities. ≈ Граждане были принуждены признать его большие способности. She tacitly allows of his future visits. ≈ Она молчаливо согласилась на его дальнейшие визиты.
5) принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (тж. allow for - на что-л.) I allow a great deal for the inconstancy of mankind. ≈ Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство.
6) коммерч. делать, предоставлять скидку to allow smb. a discount ≈ давать/предоставлять кому-л. скидку
7) амер. заявлять, утверждать;
признавать, считать
8) признавать что-л. чем-л. It had been allowed for law. ≈ Это было признано законом. ∙ allow for allow in allow of allow out allow up allow me! ≈ разрешите! we have allowed for twenty people ≈ мы были готовы встретить, принять двадцать человекпозволять, разрешать;
давать разрешение - to * smb to do smth. позволять кому-л делать что-л - to be *ed to do smth иметь разрешение делать что-л - she is not *ed out after dark ей не разрешают выходить из дому после наступления темноты - to * oneself smth. позволять себе (сделать) что-л - she *ed herself no sweets она старалась не есть конфет - smoking is not *ed "не курить" (объявление) - no dogs *ed "с собаками вход воспрещен", "провоз собак запрещен" (объявление) - will you * me to use your pen? можно мне взять вашу ручку? - * me позвольте мне( предлагая помочь снять пальто) - perhaps I may be *ed to speak now теперь позвольте мне сказать несколько слов - she *ed her imagination full play она дала волю своему воображению допустить( что-л) по недосмотру;
недоглядеть, просмотреть( что-л) - to * a door to remain open забыть закрыть дверь, случайно оставить дверь открытой - to * a cake to burn сжечь пирог( for) предусматривать;
учитывать;
принимать во внимание;
делать поправку на (что-л) - to * for other expenses учитывать другие расходы - to * an inch for shrinkage припустить дюйм на усадку - to * a gallon for leakage скинуть галлон на утечку - it will take thirty minutes top get to the station, *ing for traffic delays с учетом дорожных заторов путь до станции займет тридцать минут - you must * for his being ill вы должны учесть /принять во внимание/, что он болен (of) допускать - the matter *s of no delay дело не терпит отлагательства - the machine does not * of rough treatment с этой машиной нельзя так неосторожно обращаться - evidence that *s of only one conclusion данные, на основе которых можно сделать только один вывод давать возможность, делать возможным - this gate *s access to the garden через эту калитку можно пройти в сад - the prize *s me to buy a motorcycle на премию я могу купить себе мотоцикл - as soon as circumstances * как только позволят обстоятельства давать, выдавать (обыкн. деньги) ;
предоставлять - to * smth. regularly выплачивать что-л регулярно - to * smb. spending money выдавать кому-л деньги на мелкие расходы - how much money does your father * you for books? сколько( денег) дает тебе отец на книги? - they * me one afternoon a week мне предоставляют один свободный вечер в неделю признавать (справедливым, правильным) ;
принимать;
соглашаться - to * a claim признавать (справедливым) требование - one must * his cleverness нужно признать, что он умен (коммерческое) делать, предоставлять скидку - to * smb. a discount давать кому-л скидку - to * a shilling in the pound делать скидку в один шиллинг с каждого фунта (американизм) (просторечие) считать, признавать;
делать вывод, заключение - to * as how признавать, считать, полагать - Jones *s as how maybe Sherman is right Джоунз говорит, что Шерман, возможно, правallow выдавать пособие ~ давать, регулярно выплачивать;
I allow him l 100 a year я даю ему по 100 фунтов стерлингов в год ~ давать разрешение ~ допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ ~ допускать ~ амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек ~ позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается ~ позволять ~ предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад ~ предоставлять скидку ~ признавать ~ принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (for - на что-л.) ;
you must allow for some mistakes вы должны учесть некоторые ошибки ~ принимать во внимание ~ разрешать ~ удовлетворять~ for предусматривать ~ for принимать во внимание ~ for учитывать~ амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек~ no deviations не допускать отклонении~ допускать;
признавать;
I allow that I was wrong признаю, что был неправ~ позволять, разрешать;
smoking is not allowed курить воспрещается~ предоставлять, делать возможным;
this gate allows access to the garden через эти ворота можно пройти в сад~ амер. диал. заявлять, утверждать;
allow me! разрешите!;
we have allowed for twenty people мы были готовы встретить, принять двадцать человек~ принимать во внимание, учитывать, делать скидку, делать поправку (for - на что-л.) ;
you must allow for some mistakes вы должны учесть некоторые ошибки
См. также в других словарях:
Outsiders — Drame de Francis Ford Coppola, avec C. Thomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio, Diane Lane. Pays: États Unis Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 1 h 31 Résumé À l aube des années 1960, deux bandes d adolescents s… … Dictionnaire mondial des Films
Outsiders — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Outsiders ou Outsiders peut faire référence à : Sommaire 1 Cinéma 2 Télévision … Wikipédia en Français
Outsiders Inn — Format Reality TV Starring Bobby Brown Maureen McCormick Carnie Wilson … Wikipedia
OUTSIDERS JOY — Gründung 1995 Genre Punkrock Website www.outsidersjoy.de Gründungsmitglieder Gitarre Gesang Party (Michael Festag) Schlagzeug Ribble (Markus Zimmer) … Deutsch Wikipedia
Outsiders Joy — 2010 … Deutsch Wikipedia
Outsiders (comics) — For the 1st Issue Special Outsiders team, see Outsiders (DC Comics) Outsiders Cover for Outsiders vol. 4, #15. Art by Lee Garbett and Trevor Scott. Group publication information … Wikipedia
Outsiders (comics) — Pour les articles homonymes, voir Batman (homonymie). The Outsiders Organisme de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Outsiders (DC Comics) — For the mainstream Outsiders team, see Outsiders (comics) The Outsiders The Outsiders from 1st Issue Special #10, artist Jerry Grandenetti Publication information … Wikipedia
Outsiders (sociologie) — Pour les articles homonymes, voir outsiders. Outsiders est un ouvrage de Howard Becker paru en 1963 aux éditions Free Press Of Glencoe. Outsiders a renouvelé l approche de la délinquance en constituant un objet d étude vaste : la déviance,… … Wikipédia en Français
Outsiders (Doctor Who audio) — Big Finish Productions audio play Outsiders Series Cyberman Release number 5 … Wikipedia
Outsiders (film) — Pour les articles homonymes, voir Outsiders. Outsiders est un film de Francis Ford Coppola sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
