Перевод: с польского на русский

с русского на польский

osiedlać

  • 1 osiedlać

    глаг.
    • вводить
    • водворять
    • обосноваться
    • осесть
    • основывать
    • поселять
    • поселяться
    • размещать
    • располагать
    • селить
    • урегулировать
    • устанавливать
    • устраивать
    * * *
    osiedla|ć
    \osiedlaćny несов. поселять, селить
    * * *
    osiedlany несов.
    поселя́ть, сели́ть

    Słownik polsko-rosyjski > osiedlać

  • 2 osiedlać się

    несов.
    поселя́ться, сели́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osiedlać się

  • 3 osiedlać\ się

    несов. поселяться, селиться

    Słownik polsko-rosyjski > osiedlać\ się

  • 4 osadzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osadzany несов.
    1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть
    2) наноси́ть (ил и т. п.)
    3) вставля́ть; надева́ть; наса́живать
    4) хим. осажда́ть; ср. osadzić 1)-3), 5)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać

  • 5 osadzać się

    несов.
    1) сели́ться, поселя́ться; водворя́ться
    2) осажда́ться, оседа́ть; отлага́ться; ср. osadzić się 1), 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać się

  • 6 osądzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osądzany несов.
    1) kogo осужда́ть кого, выноси́ть пригово́р кому
    2) kogo-co суди́ть о ком-чём, оце́нивать кого-что, выска́зывать мне́ние о ком-чём; ср. osądzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osądzać

  • 7 osadzać\ się

    несов. 1. селиться, поселяться; водворяться;
    2. осаждаться, оседать; отлагаться; ср. osadzić się l, 2.
    +

    osiedlać się, lokować się

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać\ się

См. также в других словарях:

  • osiedlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osiedlaćam, osiedlaća, osiedlaćają, osiedlaćany {{/stl 8}}– osiedlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osiedlaćlę, osiedlaćli, osiedlaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} lokować gdzieś kogoś; powodować, że ktoś gdzieś zaczyna… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osiedlać — ndk I, osiedlaćam, osiedlaćasz, osiedlaćają, osiedlaćaj, osiedlaćał, osiedlaćany osiedlić dk VIa, osiedlaćlę, osiedlaćlisz, osiedl, osiedlaćlił, osiedlaćlony «umożliwiać komuś zamieszkanie gdzieś, osadzać kogoś w jakiejś siedzibie, na jakichś… …   Słownik języka polskiego

  • osiedlać się – osiedlić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać gdzieś mieszkać; lokować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiedlać się na wsi, w mieście, za granicą. Chciał osiedlić się bliżej stolicy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osiedlić — → osiedlać …   Słownik języka polskiego

  • imigrować — ndk a. dk IV, imigrowaćruję, imigrowaćrujesz, imigrowaćruj, imigrowaćował «przybywać, przybyć do obcego kraju w celu osiedlenia się; osiedlać się, osiedlić się poza granicami własnej ojczyzny» Imigrować czasowo, na pobyt stały. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • osiedlanie — ↨ osiedlanie się n I rzecz. od osiedlać (się) …   Słownik języka polskiego

  • repatriant — m IV, DB. a, Ms. repatriantncie; lm M. repatriantnci, DB. ów «osoba powracająca do kraju po długim pobycie na obczyźnie (zwykle jeniec wojenny, przesiedleniec, uchodźca itp.)» Obóz, transport repatriantów. Osiedlać repatriantów. ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • imigrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, imigrowaćruję, imigrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} przybywać do innego kraju, aby się w nim osiedlić; osiedlać się w obcym kraju w wyniku emigracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Imigrować na stałe, tymczasowo.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • kolonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolonizowaćzuję, kolonizowaćzuje, kolonizowaćany {{/stl 8}}– skolonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzależniać, podbijać inne kraje, przekształcać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osadzaćam, osadzaća, osadzaćają, osadzaćany {{/stl 8}}– osadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osadzaćdzę, osadzaćdzi, osadź, osadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osadzać się – osadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybysze osadzali się w opuszczonych gospodarstwach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć osad : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»