-
1 osiedlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiedlać
-
2 osiedlać
osiedlać się sich niederlassen, seinen Wohnsitz nehmen -
3 osiedlać
I. vt ansiedelnII. vr sich +akk ansiedeln, sich +akk niederlassen -
4 osiedlać
глаг.• вводить• водворять• обосноваться• осесть• основывать• поселять• поселяться• размещать• располагать• селить• урегулировать• устанавливать• устраивать* * *osiedla|ć\osiedlaćny несов. поселять, селить* * *osiedlany несов.поселя́ть, сели́ть -
5 osiedlać
1. installer2. s'installer -
6 osiedlać
1 planda 2 socraigh -
7 osiedlać
оселяти -
8 osiedlać
ekmek; kendir; ösümlik; oturtmak -
9 osiedlać się
-
10 osiedlać\ się
несов. поселяться, селиться -
11 osiedlać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiedlać się
-
12 osiedlać się
[ошєдлячь шіĕ]v.ndkоселятися, поселятися -
13 osiedlać się
оселятися -
14 osadzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osadzić pf.1. (= osiedlać) settle.2. (= nanosić coś) deposit.3. (= przytwierdzać) fix, secure.4. (= oprawiać) set.5. chem. precipitate.6. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać w miejscu) halt, stop.7. tylko pf. (= umiejscowić) place.ipf.osadzić się pf.1. (= osiedlać się) settle.2. chem. precipitate.3. tylko pf. ( o koniu) (= zatrzymać się) halt, stop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osadzać
-
15 osiedlić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiedlić
-
16 osadzać
глаг.• вставлять• жить• назначать• наседать• обрамлять• определять• оседать• поселить• поселиться• поселять• поселяться• решать• устанавливать* * *osadza|ć\osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5+1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać
* * *osadzany несов.1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть2) наноси́ть (ил и т. п.)3) вставля́ть; надева́ть; наса́живатьSyn: -
17 osiedlić
-
18 ansiedeln
an|siedeln ['anzi:dəln]II. vr -
19 osądzać
impf ⇒ osadzić* * *( osiedlać) to settle; (w areszcie, na tronie) to put; ( umiejscawiać) to place; ( nanosić osad) to deposit; ( przytwierdzać) to fix, to secure; ( oprawiać) to set* * *ipf.osądzić pf.1. prawn. adjudge, judge.2. (= wydawać opinie) judge, pass judgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osądzać
-
20 osiadać
impf ⇒ osiąść* * ** * *ipf.1. (= osiedlać się) settle.2. (= pokrywać coś) cover.3. (= osuwać się, pogrążać się) sink, subside; osiąść na mieliźnie żegl. run aground.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiadać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
osiedlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osiedlaćam, osiedlaća, osiedlaćają, osiedlaćany {{/stl 8}}– osiedlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osiedlaćlę, osiedlaćli, osiedlaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} lokować gdzieś kogoś; powodować, że ktoś gdzieś zaczyna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiedlać — ndk I, osiedlaćam, osiedlaćasz, osiedlaćają, osiedlaćaj, osiedlaćał, osiedlaćany osiedlić dk VIa, osiedlaćlę, osiedlaćlisz, osiedl, osiedlaćlił, osiedlaćlony «umożliwiać komuś zamieszkanie gdzieś, osadzać kogoś w jakiejś siedzibie, na jakichś… … Słownik języka polskiego
osiedlać się – osiedlić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaczynać gdzieś mieszkać; lokować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiedlać się na wsi, w mieście, za granicą. Chciał osiedlić się bliżej stolicy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osiedlić — → osiedlać … Słownik języka polskiego
imigrować — ndk a. dk IV, imigrowaćruję, imigrowaćrujesz, imigrowaćruj, imigrowaćował «przybywać, przybyć do obcego kraju w celu osiedlenia się; osiedlać się, osiedlić się poza granicami własnej ojczyzny» Imigrować czasowo, na pobyt stały. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
osiedlanie — ↨ osiedlanie się n I rzecz. od osiedlać (się) … Słownik języka polskiego
repatriant — m IV, DB. a, Ms. repatriantncie; lm M. repatriantnci, DB. ów «osoba powracająca do kraju po długim pobycie na obczyźnie (zwykle jeniec wojenny, przesiedleniec, uchodźca itp.)» Obóz, transport repatriantów. Osiedlać repatriantów. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
imigrować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, imigrowaćruję, imigrowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} przybywać do innego kraju, aby się w nim osiedlić; osiedlać się w obcym kraju w wyniku emigracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Imigrować na stałe, tymczasowo.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolonizowaćzuję, kolonizowaćzuje, kolonizowaćany {{/stl 8}}– skolonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzależniać, podbijać inne kraje, przekształcać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osadzaćam, osadzaća, osadzaćają, osadzaćany {{/stl 8}}– osadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osadzaćdzę, osadzaćdzi, osadź, osadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
osadzać się – osadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przybysze osadzali się w opuszczonych gospodarstwach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć osad : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień