Перевод: с польского на русский

osadza��

  • 1 osadzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osadzany несов.
    1) сели́ть, поселя́ть; водворя́ть
    2) наноси́ть (ил и т. п.)
    3) вставля́ть; надева́ть; наса́живать
    4) хим. осажда́ть; ср. osadzić 1)-3), 5)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osadzać

  • 2 osądzać

    глаг.
    • вставлять
    • жить
    • назначать
    • наседать
    • обрамлять
    • определять
    • оседать
    • поселить
    • поселиться
    • поселять
    • поселяться
    • решать
    • устанавливать
    * * *
    osadza|ć
    \osadzaćny несов. 1. селить, поселять; водворять;
    2. наносить (ил etc.); 3. вставлять; надевать; насаживать; 4. хим. осаждать; ср. osadzić 1—3, 5
    +

    1. osiedlać, lokować 2. nanosić 4. strącać, wytrącać

    * * *
    osądzany несов.
    1) kogo осужда́ть кого, выноси́ть пригово́р кому
    2) kogo-co суди́ть о ком-чём, оце́нивать кого-что, выска́зывать мне́ние о ком-чём; ср. osądzić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > osądzać

См. также в других словарях:

  • osadzić — dk VIa, osadzićdzę, osadzićdzisz, osadź, osadzićdził, osadzićony osadzać ndk I, osadzićam, osadzićasz, osadzićają, osadzićaj, osadzićał, osadzićany 1. «osiedlić kogoś gdzieś; ulokować, umieścić» Kilkaset rodzin osadzono na nowych terenach. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • Zimbabwe African National Liberation Army — (ZANLA) was the militant wing of the Zimbabwe African National Union, a militant Communist organization, and participated in the Rhodesian Bush War against white minority rule in Rhodesia.ZANLA was formed in 1965 in Tanzania, although until the… …   Wikipedia

  • Kleinrussen — Kleinrussen, russ. slaw. Volksstamm im südl. Rußland (17.100.000 Seelen), in Ostgalizien und im nordöstl. Ungarn (Ruthenen, auch Russinen, 3.500.000 Seelen), von den Großrussen durch Sitte, Lebensweise und Sprache unterschieden. Die kleinruss.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • cygarniczka — ż III, CMs. cygarniczkaczce; lm D. cygarniczkaczek «ustnik w kształcie rurki, w której się osadza papieros przy paleniu» Cygarniczka z filtrem. Papieros w bursztynowej cygarniczce …   Słownik języka polskiego

  • nośnik — m III, D. a, N. nośnikkiem; lm M. i 1. «środek transportowy, urządzenie transportowe» Nośniki drogowe, powietrzne, wodne. 2. «to, po czym, w czym coś przepływa, jest przenoszone; substancja przenosząca, przewodząca coś; to, na czym coś osiada,… …   Słownik języka polskiego

  • areszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aresztszcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tymczasowe pozbawienie kogoś wolności przez zamknięcie pod strażą, trwające od tygodnia do trzech miesięcy : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • framuga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. framugaudze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rama okienna lub drzwiowa wprawiona w mur : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przywarła do framugi drzwi, gdy ją mijał. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gniazdo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. gnieździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schronienie naturalne lub budowane przez zwierzęta, głównie ptaki i owady, z różnych materiałów (np. traw, sitowia), zamieszkiwane przez… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lichtarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj podstawki o różnych kształtach, często ozdobnej, w której osadza się świece : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kościelny lichtarz. Mosiężny, srebrny, drewniany lichtarz. <niem.>… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osad — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. osadadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się osadza jako nierozpuszczalne ciało stałe z roztworów lub płynów przemieszanych z cząsteczkami, kawałkami czegoś :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • osadzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, osadzaćam, osadzaća, osadzaćają, osadzaćany {{/stl 8}}– osadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, osadzaćdzę, osadzaćdzi, osadź, osadzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osiedlać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»