-
1 orfelinato
mсм. orfanato -
2 orfelinato
сущ.общ. детдом, детский дом -
3 orfelinato
m; Ам.; гал.сиро́тский прию́т -
4 orfelinato
m= orfanato -
5 orfelinato
mсм. orfanato -
6 детдом
м.(де́тский дом) asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia) -
7 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantilesде́тская кни́га — libro para niñosде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten mде́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)де́тский ваго́н — vagón para niñosде́тские боле́зни — enfermedades infantilesде́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)с де́тских лет — desde la infancia2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantilде́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles -
8 дом
м. (мн. дома́)жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f2) (жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m ( домашний очаг)бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerteнеую́тный дом — casa robada (разг.)шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramanteза́городный дом — casa de campoо́тчий дом — casa paternalвпуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puertaпоста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casaобста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a unoотпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casaвы́гнать и́з дому — echar de casaвести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casaжить свои́м домом — vivir en su propia casa3) ( учрежение) casa fроди́льный дом — casa de maternidad, maternidad fде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)дом пионе́ров — casa del pioneroдом престаре́лых — casa para ancianos, asilo mисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducaciónсумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía fторго́вый дом — casa de comercioдом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)дом терпи́мости — casa de tolerancia( de trato, de camas)дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)иго́рный дом — casa de juegosбо́жий дом — casa de Dios (del Señor)ночле́жный дом — casa de dormirнаро́дный дом — casa del Puebloча́йный дом — casa de té4) ( династия) casa f••Бе́лый Дом — Casa Blancaрабо́тать на дому́ — trabajar a domicilioдава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particularesиз до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puertaбыть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familiaотказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relacionesбыть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casaу него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmenaв доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la sogaдом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba
См. также в других словарях:
orfelinato — m. Orfanato. ⃞ Notas de uso Suele considerarse un galicismo de uso innecesario al existir ya en español la palabra «orfanato». * * * orfelinato. (Del fr. orphelinat, der. de orphelin, huérfano). m. orfanato. * * * ► masculino Orfanato … Enciclopedia Universal
orfelinato — → orfanato, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
orfelinato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido en España. Origen: Venezuela. Orfanato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orfelinato — (Del fr. orphelinat, der. de orphelin, huérfano). m. orfanato … Diccionario de la lengua española
orfelinato — {{#}}{{LM O28246}}{{〓}} {{SynO28941}} {{[}}orfelinato{{]}} ‹or·fe·li·na·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}orfanato{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés orphelinat. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Su uso es innecesario. {{#}}{{LM SynO28941}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orfelinato — En español es preferible orfanato, aunque el DRAE ya registra el galicismo orfelinato … Diccionario español de neologismos
orfelinato — sustantivo masculino hospicio, orfanato. * * * Sinónimos: ■ orfanato … Diccionario de sinónimos y antónimos
The Rescuers — Título Los Rescatadores (España) Bernardo y Bianca (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Wolfgang Reitherman John Lounsbery Guion Larry Clemmons, Ken Anderson … Wikipedia Español
orfanato — 1. ‘Asilo de huérfanos’: «Estuvo en un orfanato» (Gándara Distancia [Esp. 1984]). Esta es la voz mayoritariamente usada en todo el ámbito hispánico. No es correcta la grafía con h ⊕ horfanato. 2. La voz orfelinato es calco del francés orphelinat… … Diccionario panhispánico de dudas
Abadía de Lagrasse — Vista general, con el Pont Vieux, único medio de acceso entre el pueblo y la abadía durante la Edad Media. Abadía de Lagrasse (La Grassa en occitano), en francés original Abbaye Sainte Marie de Lagrasse o bien Abbaye Sainte Marie d Orbieu, es una … Wikipedia Español
Egina — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Egina (desambiguación). Egina Αίγινα … Wikipedia Español