-
1 prostíbulo
-
2 prostíbulo
-
3 prostìbulo
-
4 prostíbulo
mпубли́чный дом; дом терпи́мости; борде́ль презр -
5 prostíbulo
-
6 бардак
м.1) прост. burdel m, lupanar m, prostíbulo m2) прост. презр. desbarajuste m, caos m, desmadre mпо́лный барда́к в мы́слях — confusión total en el modo de pensar -
7 бордель
м.burdel m, prostíbulo m -
8 дом
м. (мн. дома́)жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f2) (жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m ( домашний очаг)бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerteнеую́тный дом — casa robada (разг.)шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramanteза́городный дом — casa de campoо́тчий дом — casa paternalвпуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puertaпоста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casaобста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a unoотпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casaвы́гнать и́з дому — echar de casaвести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casaжить свои́м домом — vivir en su propia casa3) ( учрежение) casa fроди́льный дом — casa de maternidad, maternidad fде́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)дом пионе́ров — casa del pioneroдом престаре́лых — casa para ancianos, asilo mисправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducaciónсумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía fторго́вый дом — casa de comercioдом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)дом терпи́мости — casa de tolerancia( de trato, de camas)дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)иго́рный дом — casa de juegosбо́жий дом — casa de Dios (del Señor)ночле́жный дом — casa de dormirнаро́дный дом — casa del Puebloча́йный дом — casa de té4) ( династия) casa f••Бе́лый Дом — Casa Blancaрабо́тать на дому́ — trabajar a domicilioдава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particularesиз до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puertaбыть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familiaотказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relacionesбыть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casaу него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmenaв доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que ( no se ha de) mentar la sogaдом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba -
9 публичный
прил.публи́чная ле́кция — conferencia públicaпубли́чная библиоте́ка — biblioteca pública••публи́чное пра́во — derecho administrativoпубли́чные торги́ — venta pública, subasta fпубли́чный дом — casa pública (de prostitución), prostíbulo m, mancebía fпубли́чная же́нщина — mujer pública, prostituta f, ramera f, manceba f -
10 Bebe
Prostibulo, quibebe. -
11 CAFTEN
сущ.эксплуататор женщин. Хозяин или администратор борделяExplotador de mujeres. Dueno o administrador de un prostibulo. -
12 Canguela
страх, бедность, нужда, бордельTemor / Indigencia, / Prostibulo -
13 KILOMBO
сущ.бордель. шум, скандалProstibulo, alboroto, escandalo. -
14 Madama
Regente de prostibulo. -
15 Pesebre
бордель. Букв.ясли(кормушка)Prostibulo. -
16 QUECO
сущ.Prostibulo. -
17 QUILOMBO
сущ.бордель. шум, скандалProstibulo, alboroto, escandalo. -
18 Quilombo
сущ.бордель. шум, скандалProstibulo, alboroto, escandalo. -
19 Quiveve
Prostibulo. -
20 Tambo
Prostibulo
См. также в других словарях:
prostíbulo — s. m. Casa onde se pratica a prostituição. = ALCOICE, BORDEL, LUPANAR ‣ Etimologia: latim prostibulum, i … Dicionário da Língua Portuguesa
prostíbulo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Local donde se ejerce la prostitución. Sinónimo: burdel, lupanar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prostíbulo — (Del lat. prostibŭlum). m. Local donde se ejerce la prostitución … Diccionario de la lengua española
prostíbulo — (Del lat. prostibulum.) ► sustantivo masculino Casa donde se ejerce la prostitución: ■ la dueña del prostíbulo sabe cómo manejar a los hombres que acuden allí. SINÓNIMO burdel mancebía * * * prostíbulo (del lat. «prostibŭlum») m. Casa pública en… … Enciclopedia Universal
prostíbulo — {{#}}{{LM P31960}}{{〓}} {{SynP32727}} {{[}}prostíbulo{{]}} ‹pros·tí·bu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Establecimiento público en el que se ejerce la prostitución. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín prostibulum. {{#}}{{LM SynP32727}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prostíbulo — cf. (afines) ► casa de prostitución cf. (afines) ► regentadora de prostíbulo … Diccionario del Argot "El Sohez"
prostíbulo — sustantivo masculino burdel, mancebía, lupanar, puticlub (coloquial). Mancebía y lupanar presentan un uso restringido en la lengua. * * * Sinónimos: ■ burdel, mancebía, lupanar … Diccionario de sinónimos y antónimos
regentadora de prostíbulo — cf. (afines) ama, ama de putas, dueña de burdel, madama, madame, sultana … Diccionario del Argot "El Sohez"
boliche — prostíbulo … Colombianismos
casa de huifas — prostíbulo; desorden; cf. cabrona, regenta, kilombo, casa de putas, puterío; aviso en el matutino El Sur del Sur: a toda la comunidad penquista se le informa que la Tía Olga, la renombrada casa de huifas de Concepción, cierra sus puertas y otros… … Diccionario de chileno actual
chochal — prostíbulo. metedero … Colombianismos