-
1 orchestra
-
2 orchestra
orchèstra f 1) оркестр a grande orchestra — с участием всего оркестра 2) teatr оркестровая яма 3) st орхестра ( в древнегреческом театре) -
3 orchestra
f.оркестр (m.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
-
4 orchestra
ж.* * *1. сущ.1) общ. оркестр2) ист. орхестра (в древнегреческом театре)3) муз. группа (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - духовой оркестр; медный духовой оркестр; ср. англ.: brass band)2. гл.театр. оркестровая яма -
5 orchestra
f1) оркестрdirettore; d'orchestra — см. direttore, professore 4.a grande orchestra — с участием всего оркестра3) ист. орхестра -
6 orchestra di ottoni
гл.муз. духовой оркестр, медный духовой оркестрИтальяно-русский универсальный словарь > orchestra di ottoni
-
7 a grande orchestra
предл. -
8 direttore d'orchestra
сущ.общ. дирижёр, капельмейстерИтальяно-русский универсальный словарь > direttore d'orchestra
-
9 dirigere un'orchestra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dirigere un'orchestra
-
10 guidare un'orchestra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > guidare un'orchestra
-
11 оркестр
м. муз.•• -
12 оркестровый
-
13 струнный
прил.струнный инструмент — strumento a corda -
14 violino
-
15 elemento
m.1) элемент2) (ambiente) стихия (f.); природная среда, среда обитания3) (componente) компонент; составная часть; элемент; деталь (f.); секция (f.); узелgli elementi fondamentali di una frase sono il soggetto e il predicato — главные члены предложения - существительное и сказуемое
il provvedimento viene spacciato per un elemento innovativo — они изображают эту меру как нечто новое (как некое новшество)
due elementi possono avere favorito il non voto — видимо, было две причины того, что многие воздержались от голосования
4) (dati) данныеnon ho elementi per giudicare — я не располагаю достаточными данными, чтобы высказывать суждения
5) (rudimenti) начатки (pl.), основы (pl.)6) (persona) человек; (tipaccio) тип, фрукт, рожаelemento di un'orchestra — оркестрант (gerg. лабух)
-
16 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant: -
17 elemento
m1) элементelemento chimico — химический элемент2) стихия3) элемент; деталь; компонент; составная часть4) pl основы, начатки (науки, искусства)5) pl данныеha tutti gli elementi per... — у него все данные, чтобы...6) фактор7) человек; личностьun ottimo elemento — отличный работникche elemento! разг. — ну и тип!•Syn:Ant:••essere il quinto elemento — быть крайне необходимым -
18 professore
m (f - ora)1) профессор; преподавательprofessore (non) di ruolo — (вне) штатный преподаватель2) знатокessere un professore in musica — быть знатоком музыки3) прост. педантnon fare il professore — не будь педантом4)•Syn: -
19 pulpito
m1) церк. амвонmontare / salire in pulpito перен. — разглагольствовать; читать моральda che pulpito viene la predica! перен. — не ты бы говорил, не я бы слушал; чья бы корова мычала... грубо2) тех. пультpulpito del direttore d'orchestra — дирижёрский пульт•Syn: -
20 scempio
I agg1) простой, ординарныйfiore scempio — простой ( не махровый) цветокcalza scempia — чулок, связанный в одну нитку•Syn:II m книжн.резня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici — истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую БетховенаSyn:
См. также в других словарях:
orchestră — ORCHÉSTRĂ, orchestre, s.f. 1. Colectiv de instrumentişti care execută împreună compoziţii muzicale la diverse instrumente. ♦ Ansamblul instrumentelor muzicale la care cântă membrii acestui colectiv. 2. Parte a unei săli de spectacol destinată… … Dicționar Român
ORCHESTRA — pars Theatri, quarum 4. fuêre, erat, in qua Senatores considebant spectaturi, depressior pulpitô, sicut pulpitô altior erat Scena. Licet enim in principio promiscue spectaverit cum plebe Senatus nullô habitô discrimine, iuvandae concordiae… … Hofmann J. Lexicon universale
orchestra — ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 ORCHESTRÁ vb. (muz.) a instrumenta. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
orchestra — or orchestra pit [ôr′kis trə, ôr′kes΄trə] n. [L < Gr orchēstra < orcheisthai, to dance < IE base * ergh , extension of base * er , swift movement, a raising > Sans * ṛghāyati, (he) rages, Ger arg, bad] 1. in ancient Greek theaters,… … English World dictionary
Orchestra — Or ches*tra, n. [L. orchestra, Gr. ?, orig., the place for the chorus of dancers, from ? to dance: cf. F. orchestre.] 1. The space in a theater between the stage and the audience; originally appropriated by the Greeks to the chorus and its… … The Collaborative International Dictionary of English
Orchestra — bezeichnet in der griechischen Antike eine angelegte Fläche für kultische Tänze und Gesänge. Siehe Orchestra (Kunst) eine für Symphony OS entwickelte RAD Umgebung. ein durch die EU Kommission gefördertes Forschungsprojekt zur Schaffung einer… … Deutsch Wikipedia
orchestra — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) a large group of musicians with string, woodwind, brass, and percussion sections. 2) (also orchestra pit) the part of a theatre where the orchestra plays, typically in front of the stage and on a lower level.… … English terms dictionary
orchestra — /or kɛstra/ s.f. [dal gr. orkhḗstra (lat. orchestra ), der. di orkhéomai danzare ]. 1. (teatr.) [nel teatro moderno, parte anteriore della platea, sotto il palcoscenico, riservata ai suonatori] ▶◀ golfo mistico. 2. (estens.) [insieme di… … Enciclopedia Italiana
orchestra — (n.) c.1600, area in an ancient theater for the chorus, from L. orchestra, from Gk. orkhestra, semicircular space where the chorus of dancers performed, with suffix tra denoting place + orkheisthai to dance, intensive of erkhesthai to go, come,… … Etymology dictionary
Orchestra — (gr.), der mittlere Theil des Griechischen Theaters, wo der Chor agirte, zwischen den Sitzreihen u. der Skene; s.u. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
orchestra — [n] symphony band, ensemble, group, sinfonietta; concept 294 … New thesaurus