-
1 orchestra
-
2 orchestra
-
3 orchestra
orchèstra f 1) оркестр a grande orchestra — с участием всего оркестра 2) teatr оркестровая яма 3) st орхестра ( в древнегреческом театре) -
4 orchestra
orchestraorchestra [or'kεstra]sostantivo FemininOrchester neutroDizionario italiano-tedesco > orchestra
5 orchestra
orchestra s.f. 1. ( Mus) ( di musica classica) orchestre m.; ( di musica leggera) orchestre m., groupe m. 2. ( Teat) ( fossa per musicisti) fosse d'orchestre. 3. ( Archeol) orchestre m. 4. ( fig) ( vociare indistinto) bruit m., ( colloq) tintamarre m.6 orchestra
(s.) kapell7 orchestra
8 orchestra
f orchestra( luogo) (orchestra) pit* * *orchestra s.f.1 orchestra; ( orchestrina) band: orchestra da ballo, dance band; orchestra d'archi, string orchestra; orchestra sinfonica, symphony orchestra; orchestra da camera, chamber orchestra; a grande orchestra, with full orchestra; direttore d'orchestra, conductor; i professori d'orchestra, the members of the orchestra; dirigere l'orchestra, to conduct the orchestra2 (teatr.) orchestra pit3 (archeol.) orchestra.* * *[or'kɛstra]sostantivo femminile1) mus. orchestra2) (fossa per i musicisti) orchestra pit•* * *orchestra/or'kεstra/sostantivo f.1 mus. orchestra2 (fossa per i musicisti) orchestra pitorchestra d'archi string orchestra; orchestra da camera chamber orchestra; orchestra jazz jazz band; orchestra sinfonica symphony orchestra.9 orchestra
f.оркестр (m.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
10 orchestra
ж.* * *1. сущ.1) общ. оркестр2) ист. орхестра (в древнегреческом театре)3) муз. группа (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - духовой оркестр; медный духовой оркестр; ср. англ.: brass band)2. гл.театр. оркестровая яма11 orchèstra
f оркестър: orchèstra sinfonica симфоничен оркестър; direttore d'orchèstra диригент; orchèstra filarmonica филхармония.12 orchestra
f1) оркестрdirettore; d'orchestra — см. direttore, professore 4.a grande orchestra — с участием всего оркестра3) ист. орхестра13 orchestra sf
[or'kɛstra](complesso di musicisti, strumenti musicali) orchestra, (da ballo, jazz) band, (Teatro: spazio) orchestra pit14 orchestra
sf [or'kɛstra](complesso di musicisti, strumenti musicali) orchestra, (da ballo, jazz) band, (Teatro: spazio) orchestra pit15 orchestra d'archi
16 orchestra da camera
17 orchestra sinfonica
18 orchestra jazz
19 orchestra di ottoni
гл.муз. духовой оркестр, медный духовой оркестрИтальяно-русский универсальный словарь > orchestra di ottoni
20 ballare al suono di un'orchestra
Dizionario Italiano-Inglese > ballare al suono di un'orchestra
См. также в других словарях:
orchestră — ORCHÉSTRĂ, orchestre, s.f. 1. Colectiv de instrumentişti care execută împreună compoziţii muzicale la diverse instrumente. ♦ Ansamblul instrumentelor muzicale la care cântă membrii acestui colectiv. 2. Parte a unei săli de spectacol destinată… … Dicționar Român
ORCHESTRA — pars Theatri, quarum 4. fuêre, erat, in qua Senatores considebant spectaturi, depressior pulpitô, sicut pulpitô altior erat Scena. Licet enim in principio promiscue spectaverit cum plebe Senatus nullô habitô discrimine, iuvandae concordiae… … Hofmann J. Lexicon universale
orchestra — ORCHESTRÁ, orchestrez, vb. I. tranz. A aranja o bucată muzicală pentru a putea fi executată de orchestră. – Din fr. orchestrer. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 ORCHESTRÁ vb. (muz.) a instrumenta. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
orchestra — or orchestra pit [ôr′kis trə, ôr′kes΄trə] n. [L < Gr orchēstra < orcheisthai, to dance < IE base * ergh , extension of base * er , swift movement, a raising > Sans * ṛghāyati, (he) rages, Ger arg, bad] 1. in ancient Greek theaters,… … English World dictionary
Orchestra — Or ches*tra, n. [L. orchestra, Gr. ?, orig., the place for the chorus of dancers, from ? to dance: cf. F. orchestre.] 1. The space in a theater between the stage and the audience; originally appropriated by the Greeks to the chorus and its… … The Collaborative International Dictionary of English
Orchestra — bezeichnet in der griechischen Antike eine angelegte Fläche für kultische Tänze und Gesänge. Siehe Orchestra (Kunst) eine für Symphony OS entwickelte RAD Umgebung. ein durch die EU Kommission gefördertes Forschungsprojekt zur Schaffung einer… … Deutsch Wikipedia
orchestra — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) a large group of musicians with string, woodwind, brass, and percussion sections. 2) (also orchestra pit) the part of a theatre where the orchestra plays, typically in front of the stage and on a lower level.… … English terms dictionary
orchestra — /or kɛstra/ s.f. [dal gr. orkhḗstra (lat. orchestra ), der. di orkhéomai danzare ]. 1. (teatr.) [nel teatro moderno, parte anteriore della platea, sotto il palcoscenico, riservata ai suonatori] ▶◀ golfo mistico. 2. (estens.) [insieme di… … Enciclopedia Italiana
orchestra — (n.) c.1600, area in an ancient theater for the chorus, from L. orchestra, from Gk. orkhestra, semicircular space where the chorus of dancers performed, with suffix tra denoting place + orkheisthai to dance, intensive of erkhesthai to go, come,… … Etymology dictionary
Orchestra — (gr.), der mittlere Theil des Griechischen Theaters, wo der Chor agirte, zwischen den Sitzreihen u. der Skene; s.u. Theater … Pierer's Universal-Lexikon
orchestra — [n] symphony band, ensemble, group, sinfonietta; concept 294 … New thesaurus
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский