-
1 истребление
с.sterminio m, distruzione f -
2 sterminio
м.1) истребление, уничтожение* * *сущ.общ. несметное количество, истребление, опустошение, уничтожение -
3 strage
ж.1) массовое убийство, бойняla strage degli innocenti — библ. избиение младенцев
2) уничтожение4) масса, большое количество, навалом* * *сущ.1) общ. избиение, истребление, бойня, кровопролитие, массовое истребление, резня, уничтожение2) разг. огромное количество, масса -
4 derattizzazione
fдератизация, истребление крыс / мышей -
5 distruzione
f1) разрушение; истребление; уничтожение, гибельspirito di distruzione — дух разрушения / истребления2) перен. бедствия, бич, несчастьеquell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек - несчастье для своей семьи3) хим. деструкция•Syn:conquasso, sfacelo, frantumazione, polverizzazione, sterminio, soppressione, eliminazione, demolizioneAnt: -
6 eliminazione
f1) устранение, удаление; уничтожение; ликвидация2) уничтожение, истреблениеcampo d' eliminazione — лагерь смерти3) спорт отбор4) мат. элиминация, исключениеprocedere per (via d') eliminazione — действовать методом исключения5) спец. отключение ( линии)•Syn:Ant: -
7 scempio
I agg1) простой, ординарныйfiore scempio — простой ( не махровый) цветокcalza scempia — чулок, связанный в одну нитку•Syn:II m книжн.резня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici — истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую БетховенаSyn: -
8 sterminio
m1) истребление, уничтожение; опустошениеguerra di sterminio — война на уничтожение2) разг. несметное количество•Syn: -
9 strage
f1) избиение, резня, бойня, кровопролитиеstrage di stato — см. stragismofare una strage — совершить кровопролитие2) истребление, уничтожениеmenare strage e rovina книжн. — сеять смерть и разрушениеl'epidemia fa strage — эпидемия свирепствуетfare strage di piatti — побить все тарелки•Syn:carneficina, etacombe, macello, massacro, genocido, strazio, sterminio, перен. abbondanza, gran quantità -
10 уничтожение
с.distruzione f, annientamento m ( разрушение); sterminio m ( истребление); soppressione f, abolizione f, revocazione f ( упразднение); liquidazione f ( ликвидация) -
11 хищнический
прил.predatore, predatorio, rapace, di rapina; predace (книжн.)хищническая эксплуатация — sfruttamento predatorioхищническое истребление (+ Р) — sterminio predatorio (di); spogliazione f -
12 derattizzazione
derattizzazióne f дератизация, истребление крыс <мышей> -
13 distruzione
distruzióne f 1) разрушение; истребление; уничтожение, гибель spirito di distruzione -- дух разрушения <истребления> seminare ovunque distruzione e morte -- сеять <нести> повсюду разрушение и смерть 2) fig бедствия, бич, несчастье quell'uomo Х la distruzione della sua famiglia -- этот человек -- несчастье для своей семьи 3) chim деструкция -
14 eliminazione
eliminazióne f 1) устранение, удаление; уничтожение; ликвидация 2) уничтожение, истребление eliminazione in massa -- массовое уничтожение campo di eliminazione -- лагерь смерти 3) sport отбор gare a eliminazione -- отборочные соревнования 4) mat элиминация, исключение procedere per (via di) eliminazione -- действовать методом исключения 5) t.sp отключение( линии) -
15 scempio
scémpio I agg 1) простой, ординарный fiore scempio -- простой (не махровый) цветок calza scempia -- чулок, связанный в одну нитку 2) ant o reg глупый, несуразный; нелепый scémpio II m lett резня; истребление, уничтожение far scempio dei nemici -- истребить врагов quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven -- этот дирижер ╚зарезал╩ шестую Бетховена -
16 sterminio
stermìnio m 1) истребление, уничтожение; опустошение sterminio in massa -- массовое уничтожение guerra di sterminio -- война на уничтожение campo di sterminio -- лагерь смерти 2) fam несметное количество -
17 strage
strage f 1) избиение, резня, бойня, кровопролитие strage di stato v. stragismo la strage degli innocenti bibl -- избиение младенцев fare una strage -- совершить кровопролитие 2) истребление, уничтожение menare strage e rovina lett -- сеять смерть и разрушение l'epidemia fa strage -- эпидемия свирепствует fare strage di piatti -- побить все тарелки 3) fig pop огромное количество, масса c'è una strage di frutti quest'anno -- в этом году масса фруктов -
18 derattizzazione
-
19 distruzione
distruzióne f 1) разрушение; истребление; уничтожение, гибель spirito di distruzione — дух разрушения <истребления> seminare ovunque distruzione e morte — сеять <нести> повсюду разрушение и смерть 2) fig бедствия, бич, несчастье quell'uomo è la distruzione della sua famiglia — этот человек — несчастье для своей семьи 3) chim деструкция -
20 eliminazione
eliminazióne f 1) устранение, удаление; уничтожение; ликвидация 2) уничтожение, истребление eliminazione in massa — массовое уничтожение campo di eliminazione — лагерь смерти 3) sport отбор gare a eliminazione — отборочные соревнования 4) mat элиминация, исключение procedere per (via di) eliminazione — действовать методом исключения 5) t.sp отключение ( линии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
истребление — уничтожение, ликвидация, разрушение; убийство, погром, гекатомба, кровопускание, сокрушение, холокост, отравление, дератизация, вырезывание, изведение, девастация, кровопролитие, вытравливание, вытравление, переведение, погубление, ликвидирование … Словарь синонимов
ИСТРЕБЛЕНИЕ — ИСТРЕБЛЕНИЕ, истребления, мн. нет, ср. Действие по гл. истребить истреблять. Истребление вредных насекомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
истребление — ИСТРЕБЛЕНИЕ, опустошение, уничтожение ИСТРЕБИТЕЛЬНЫЙ, губительный, опустошительный, уничтожающий ИСТРЕБЛЯТЬ/ИСТРЕБИТЬ, губить, опустошать/опустошить, уничтожать/уничтожить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
истребление — ИСТРЕБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); сов., кого что. Уничтожить, погубить. И. крыс. Град истребил посевы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСТРЕБЛЕНИЕ — исчезновение части или всей совокупности особей, популяции или вида в результате преследования или чрезмерной эксплуатации, а также преднамеренного прямого или косвенного воздействия на них через среду обитания (ее уничтожение, загрязнение,… … Экологический словарь
истребление — • безжалостное истребление • поголовное истребление • совершенное истребление • тотальное истребление … Словарь русской идиоматики
истребление — kenkėjų naikinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Agrotechninių, fizinių, cheminių, biologinių, biofizikinių, antihelmintinių ir kt. priemonių naudojimas siekiant sustabdyti kenkėjų dauginimąsi ir plitimą. atitikmenys: angl … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Истребление христианских народов в Османской империи — Истребление христиан в Османской империи процесс ликвидации христианского населения на территории Анатолии и других регионов, подконтрольных Османской империи. По некоторым мнениям это был целенаправленный процесс, осуществлявшийся османскими… … Википедия
Истребление гражданских лиц — Истребление включает умышленное создание условий жизни, в частности лишение доступа к продуктам питания и лекарствам, рассчитанных на то, чтобы уничтожить часть населения... Источник: РИМСКИЙ СТАТУТ МЕЖДУНАРОДНОГО УГОЛОВНОГО СУДА … Официальная терминология
ИСТРЕБЛЕНИЕ ВРЕДНЫХ ГРЫЗУНОВ В ЖИЛИЩЕ — (дератизация). Борьба с грызунами состоит из предупредительных и истребительных мер. Чтобы предупредить распространение вредных грызунов (крыс, мышей, хомяков), надо прежде всего улучшить санитарное состояние дома: очистить его от мусора,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИСТРЕБЛЕНИЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА — – преступные действия, приводящие к полной утрате государственным, общественным или личным имуществом его хозяйственной или социальной ценности (истребление имущества) или существенному уменьшению этой ценности (повреждение имущества). В отличие… … Советский юридический словарь