-
1 ontslagen
adj. quit -
2 ontslagen worden
ontslagen wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslagen worden
-
3 hij werd al in de proeftijd ontslagen
hij werd al in de proeftijd ontslagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij werd al in de proeftijd ontslagen
-
4 uit militaire dienst ontslagen worden
uit militaire dienst ontslagen wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit militaire dienst ontslagen worden
-
5 afkomen
1 [zich verwijderen] come off/away (from)2 [+ op] [toegaan naar] come up to/towards3 [afdalen] come down4 [ontslagen, bevrijd raken] get rid of ⇒ be done/finished with 〈 iets vervelends〉, 〈 ontsnappen〉 get off/away, get out of 〈 uitnodiging, verplichting〉♦voorbeelden:de muggen komen op het licht af • mosquitoes are drawn/attracted to the lightzij zag de auto recht op zich afkomen • she saw the car heading straight for her/coming straight at her3 een weg/een rivier afkomen • come down a road/a riverer met de schrik van afkomen • get off with only a scareik kon niet van hem afkomen • I couldn't shake him off/get rid of him¶ wanneer komt die benoeming af? • when will that appointment come through? -
6 congé
♦voorbeelden:zijn congé krijgen • 〈 ontslagen worden〉 get dismissed; get the brush-off 〈 met betrekking tot minnaar〉 -
7 eruit getrapt zijn
eruit getrapt zijnVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eruit getrapt zijn
-
8 militair
militair1〈de〉♦voorbeelden:————————militair2♦voorbeelden:1 militaire academie • military academy/schoolin militaire dienst gaan • do one's military service, join the Armyuit militaire dienst ontslagen worden • be discharged (from military service)iemand de militaire eer bewijzen • render someone military honoursde militaire groet brengen • salutemilitaire hulp geven • give military aid -
9 ontslaan
♦voorbeelden:ontslagen worden • be dismissediemand uit zijn ambt ontslaan • remove someone from officeuit (de militaire) dienst ontslaan • demobilizeiemand op staande voet ontslaan • dismiss someone on the spot -
10 op de schopstoel zitten
op de schopstoel zittenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op de schopstoel zitten
-
11 proeftijd
1 [voorlopige dienstbetrekking] probation ⇒ probationary/trial period2 [juridisch] probation♦voorbeelden:iemand aannemen met een proeftijd van een half jaar • appoint someone on six months' probation2 voorwaardelijk veroordeeld met een proeftijd van twee jaar • a suspended sentence with two years' probation -
12 schopstoel
♦voorbeelden:¶ op de schopstoel zitten • 〈 ieder ogenblik ontslagen kunnen worden〉 be next in line; 〈 in onzekerheid verkeren〉 be on tenterhooks -
13 trappen
1 [de voet neerzetten] step3 [fietsen] pedal♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 [door trappen op een plaats/in een toestand brengen] kick♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 eruit getrapt zijn • have got the boot/sack 〈 ontslagen〉; have been kicked out 〈 klas〉 -
14 uitstoot
2 [aantal werknemers dat ontslagen wordt] (number of) redundancies, Adismissals; 〈 niet meer opgevulde vacatures〉 unfilled vacancies/posts -
15 vrijkomen
2 [van iets afkomen] get off/away4 [beschikbaar komen] be(come) free/ 〈ook met betrekking tot mensen/geld〉 available ⇒ 〈met betrekking tot mensen/geld ook〉 be released♦voorbeelden:4 zodra er een plaats vrijkomt • as soon as there is a vacancy/place -
16 zijn congé krijgen
zijn congé krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn congé krijgen
См. также в других словарях:
Paul Beliën — Infobox Person name = Paul Belien image size = 150px caption = Paul Belien (courtesy of Luc van Braekel) birth date = 1959 birth place = death date = death place = occupation = journalist spouse = Alexandra Colen religion = Roman Catholic… … Wikipedia
Ernie Brandts — Ernie Brandts Spielerinformationen Voller Name Ernestus Wilhelmus Johannes Brandts Geburtstag 3. Februar 1956 Geburtsort Didam, Niederlande Position Abwehrspiele … Deutsch Wikipedia
Leopold Abraham Ries — (Groninga, 15 de abril de 1893 – Nueva York, 10 de julio de 1962) fue un funcionario neerlandés, Tesorero General del Ministerio de Finanzas neerlandés. Contenido 1 Tesorero 2 El escándalo Ries 3 … Wikipedia Español
Michel Vaarten — (* 17. Januar 1957 in Turnhout, Antwerpen) ist ein ehemaliger belgischer Radrennfahrer, Weltmeister und heutiger Trainer. Leben Schon als Amateur wurde Michel Vaarten in den Jahren 1976 bis 1979 achtmal Belgischer Meister in verschiedenen Bahn… … Deutsch Wikipedia
