-
1 ontslag
• dismissal -
2 ontslag
4 [vrijstelling] exemption♦voorbeelden:iemand zijn ontslag geven • dismiss someone(zijn) ontslag nemen • hand in one's notice/resignation, resign(zijn) ontslag nemen bij een bedrijf • leave a firm(zijn) ontslag nemen als lid van een bestuur • retire/resign from a committeeontslag op staande voet • summary dismissalzijn ontslag indienen • resign, hand in one's notice/resignation3 ontslag uit een inrichting/militaire dienst • discharge from an institution/from serviceontslag uit de gevangenis • release from prison4 ontslag van aansprakelijkheid/rechtsvervolging • discharge from liability/(further) prosecution -
3 ontslagvergunning
♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslagvergunning
-
4 afdanking
n. dismissal, sending away, firing from a position -
5 conge
n. dismissal, sending away; firing from a position (or job, etc.) -
6 demissie
n. dismissal, sending away; firing from a position (or job, etc.) -
7 depositie
n. deposition, sworn testimony, testimony given under oath; dismissal, removal (from an office or position) -
8 ontslag
n. dismissal, resignation, dismission, demission, release, acquittal, acquittance -
9 ontslaggeld
n. dismissal pay, dismission pay -
10 afvloeiing
2 [het wegvloeien] drainage ⇒ flowing/draining off/away♦voorbeelden: -
11 afwijzen
4 [juridisch] dismiss♦voorbeelden:iemand als lid (van een vereniging) afwijzen • refuse someone membership (of an association)geruchten afwijzen • disclaim rumourseen verzoek afwijzen • refuse a requestafwijzend staan tegenover • be opposed to -
12 afwijzing
2 [het niet toekennen van graad/bevoegdheid] failure4 [juridisch] dismissal♦voorbeelden:1 alleen maar afwijzingen ontvangen op zijn sollicitaties • encounter nothing but rejections to one's applications -
13 afzetting
1 [amputatie] amputation3 [neerslag, bezinksel] (sedimentary) deposit, sediment -
14 betekenen
5 [juridisch] [bekendmaken] serve♦voorbeelden:wat betekent NN? • what does N.N. stand for?al die drukte, wat moet dat allemaal betekenen? • what's all the fuss about?hij betekent iets/niet veel • he is somebody/(a) nobodyhet heeft niets te betekenen • it doesn't matterhij/het betekent niets voor mij • he/it is nothing to mehet heeft niet veel te betekenen • it is of little importanceniet veel/weinig betekenen • be of little importancedie baan betekent veel voor haar • that job means a lot to herde bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen • the plant closure means the dismissal of forty people〈 figuurlijk〉 hij weet niet wat ziek zijn betekent • he doesn't (even) know the meaning of the word illnesswat betekent dat voor onze verhouding? • where does that leave us?dat betekent nog niet dat … • that does not mean that …5 een vonnis/een dagvaarding betekenen • serve a sentence/writ (upon someone) -
15 congé
♦voorbeelden:zijn congé krijgen • 〈 ontslagen worden〉 get dismissed; get the brush-off 〈 met betrekking tot minnaar〉 -
16 de bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen
de bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de bedrijfssluiting betekent ontslag voor veertig mensen
-
17 een afwijzend vonnis
een afwijzend vonnisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een afwijzend vonnis
-
18 kwaadwillig
♦voorbeelden:1 kwaadwillige beëindiging van de arbeidsovereenkomst • unfair/wrongful dismissal -
19 kwaadwillige beëindiging van de arbeidsovereenkomst
kwaadwillige beëindiging van de arbeidsovereenkomstunfair/wrongful dismissalVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kwaadwillige beëindiging van de arbeidsovereenkomst
-
20 massaontslag
♦voorbeelden:1 in de chemische industrie worden massaontslagen verwacht • massive redundancies are expected in the chemical industry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dismissal — dis·mis·sal n 1: removal from a position or service 2 a: the termination of an action or claim usu. before the presentation of evidence by the defendant in·vol·un·tary dismissal 1: the dismissal of an action by the court because of the plaintiff… … Law dictionary
dismissal — dis‧miss‧al [dɪsˈmɪsl] noun [countable, uncountable] HUMAN RESOURCES when someone is removed from their job by their employer: • The 11 employees would face disciplinary action, ranging from reprimand to suspension or dismissal. • There will not … Financial and business terms
Dismissal — or dismissed may refer to: Dismissal In litigation, a dismissal is the result of a successful motion to dismiss. See motion (legal) Termination of employment, the end of an employee s duration with an employer Dismissal (employment), termination… … Wikipedia
dismissal — the termination of a bankruptcy proceeding. The bankruptcy court can dismiss a case if it deems that the debtor or three creditors should not have filed or that a plan can never be formulated (Glossary of Common Bankruptcy Terms) An order… … Glossary of Bankruptcy
Dismissal — Dis*miss al, n. Dismission; discharge. [1913 Webster] Officeholders were commanded faithfully to enforce it, upon pain of immediate dismissal. Motley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dismissal — 1806, formed on model of refusal, etc., from DISMISS (Cf. dismiss) + AL (Cf. al) (2); replacing earlier dismission (1540s) … Etymology dictionary
dismissal — [n] release adjournment, banishment, bounce, brush off, cold shoulder*, congé, deportation, deposal, deposition, discharge, dislodgment, displacement, dispossession, dissolution, door*, end, eviction, exile, exorcism, expatriation, expulsion,… … New thesaurus
dismissal — [dismish′əndis mis′əl] n. 1. a dismissing or being dismissed 2. an order for the dismissing of someone: Also Archaic dismission [dismish′ən] … English World dictionary
dismissal — noun 1 from a job ADJECTIVE ▪ automatic, immediate, instant (esp. BrE), summary ▪ His attack on the manager led to his instant dismissal. ▪ constructive (BrE), unfair … Collocations dictionary
dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… … Black's law dictionary
dismissal — An order or judgment finally disposing of an action, suit, motion, etc., without trial of the issues involved. Such may be either voluntary or involuntary. Fed.R. Civil P. 41. A release or discharge from employment. @ involuntary dismissal Under… … Black's law dictionary