-
1 ontslaan
♦voorbeelden:ontslagen worden • be dismissediemand uit zijn ambt ontslaan • remove someone from officeuit (de militaire) dienst ontslaan • demobilizeiemand op staande voet ontslaan • dismiss someone on the spot -
2 ontslaan
v. demit, discharge, dismiss, release, remove, absolve, acquit, exempt, fire, turn adrift, lay off, get a kick out of, get the sack, sack -
3 ontslaan
• to dismiss• to lay off -
4 ontslaan van rechtsvervolging
ontslaan van rechtsvervolgingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontslaan van rechtsvervolging
-
5 ontslaan van
v. let off -
6 iemand op staande voet ontslaan
iemand op staande voet ontslaan————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op staande voet ontslaan
-
7 iemand uit de gevangenis ontslaan
iemand uit de gevangenis ontslaanrelease someone from prison/jail————————iemand uit de gevangenis ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand uit de gevangenis ontslaan
-
8 arbeiders tijdelijk ontslaan
arbeiders tijdelijk ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > arbeiders tijdelijk ontslaan
-
9 een patiënt ontslaan uit een ziekenhuis
een patiënt ontslaan uit een ziekenhuisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een patiënt ontslaan uit een ziekenhuis
-
10 hij dreigde mij te ontslaan
hij dreigde mij te ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij dreigde mij te ontslaan
-
11 iemand oneervol ontslaan
iemand oneervol ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand oneervol ontslaan
-
12 iemand ontslaan van rechtsvervolging
iemand ontslaan van rechtsvervolgingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand ontslaan van rechtsvervolging
-
13 iemand uit zijn ambt ontslaan
iemand uit zijn ambt ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand uit zijn ambt ontslaan
-
14 uit (de militaire) dienst ontslaan
uit (de militaire) dienst ontslaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uit (de militaire) dienst ontslaan
-
15 handhaven
1 [in stand houden] maintain ⇒ 〈 kwaliteit, peil ook〉 keep up, 〈 orde ook〉 keep, 〈 orde ook〉 preserve, uphold 〈 een traditie, de wet, een besluit〉, enforce 〈 een reglement, verbod〉2 [niet terugnemen] maintain ⇒ stand by, 〈 niet ontslaan〉 retain, 〈 niet ontslaan〉 keep on 〈 personeel〉♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich handhaven〉1 [zich staande houden] hold one's own♦voorbeelden:1 vele kleine ondernemers konden zich moeilijk handhaven • many small businessmen found it hard to hold their own -
16 afdanken
2 [buiten gebruik stellen] discard ⇒ cast off/aside 〈 kleren〉, 〈 met betrekking tot schip, machine〉 (send for) scrap3 [afwijzen] turn away/down♦voorbeelden: -
17 afmonsteren
-
18 dreigen
♦voorbeelden:met oorlog/geweld dreigen • threaten war/violencedreigen met straf • threaten punishmentde vergadering dreigt uit te lopen • the meeting threatens to go on longer than expectedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in het vooruitzicht stellen] threaten♦voorbeelden: -
19 gevangenis
gevangenis, gevang2 [gevangenisstraf] (im)prison(ment) ⇒ prison/jail (sentence)♦voorbeelden:1 de gevangenis ingaan • go to prison/jailiemand uit de gevangenis ontslaan • release someone from prison/jailin de gevangenis zitten • be in prison/jaildaarvoor kan je in de gevangenis komen • you can go to prison/jail for thathij heeft tien jaar in de gevangenis gezeten • he's served ten years in prison/jail -
20 gooien
♦voorbeelden:door elkaar gooien • 〈 ook figuurlijk〉 mix/jumble upmet de deur gooien • slam the doormet rotte eieren gooien naar iemand • pelt someone with rotten eggsom iets gooien • toss for something
- 1
- 2
См. также в других словарях:
David Petersen — Pour les articles homonymes, voir Petersen. David Petersen … Wikipédia en Français
