-
1 onnipotente
agg. (anche fig.)1.всемогущий, всесильныйsi crede onnipotente — он воображает, что он всесилен
2.•◆
l'Onnipotente — Всемогущий (Господь) -
2 onnipotente
-
3 onnipotente
-
4 onnipotente
-
5 onnipotente
церк.; = onnipossente -
6 Dio Onnipotente in trono
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Dio Onnipotente in trono
-
7 onnipossente
-
8 всесильный
-
9 Dio
m (pl gli dei)1) Богservo di Dio — слуга Господень, священнослужительsposa di Dio — невеста Христова (католическая церковь, также монахиня)gente senza Dio — 1) безбожники, атеисты 2) бессовестный народ (ср. креста на них нет)credere in Dio — см. crederepregare Dio — молиться( Богу)bestemmiare Dio — проклинать Богаla voce di Dio — глас Божий / Господеньil dito di Dio — см. ditola parola di Dio — слово БожиеDio buono!, gran Dio!, Dio santo! — Господи Боже мой!Dio t'aiuti! / t'assista! / t'accompagni! — да поможет тебе Бог!; Бог в помощь!Dio me ne guardi / me ne liberi / ci scampi e liberi! прост. — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеDio sa, lo sa Dio... прост. — Бог знает... / ведает...volesse Dio! прост. — дай-то Бог!grazie a / ringraziando Dio finalmente siamo arrivati! прост. — слава богу, наконец-то добрались!Dio sia lodato! прост. — слава Богуin nome di / per l'amor di Dio прост. — ради богаlavorare per l'amor di Dio прост. — см. amoreDio lo voglia! прост. — дай-то БогDio volesse che... прост. — дай-то Бог, чтобы...se Dio vuole, a Dio piacendo, con l'aiuto di Dio... прост. — Бог даст...che Dio ce la mandi buona! прост. — да поможет нам Бог!lo sa Dio che..., Dio mi è testimonio che... прост. — Бог свидетель, что...Dio mi mandi un accidente se... прост. — пусть накажет меня Бог, если...; разрази меня гром... разг.per Dio, giuro a Dio, viva Dio... прост. — ей-богу..., клянусь Господом...com'è / quant'è vero Dio прост. — как Бог свят, ей-богуmorire in Dio церк. — почить в бозе2)essere il Dio della musica — быть гениальным музыкантом•Syn:Ant:••grazia / ben di Dio: — см. graziacon la grazia / l'aiuto di Dio — с Божьей помощью, с Богомcome Dio vuole — как Бог на душу положит, кое-как, как попалоcome Dio volle... — наконец(-то)...è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda — что получилось случайно, лучше того, на что рассчитывалchi s'aiuta; Dio l'aiuta prov — кто сам не плошает, тому Бог помогаетDio li fa; e poi li accoppia prov — два сапога - параognuno per sé e Dio per tutti: prov — см. ognunoDio non paga il sabato prov — Бог правду видит, да не скоро скажет -
10 iddio
-
11 Всевышний
м. рел. -
12 всемогущий
прил. высок. -
13 iddio
iddìo m бог Iddio padre onnipotente -- Бог всемогущий -
14 iddio
-
15 onnipossente
-
16 -T339
né di tempo né di signoria non ti dar malinconia (тж. di tempo e signoria non metterti malinconia)
(2) prov. из-за погоды да из-за власть имущих не огорчайся:Ormai la guerra finita, con la ritirata e la resa delle armate d'Austria anzi con la fine di Casa d'Austria, visto e considerato che Dio Onnipotente aveva giudicato che avesse fatto il suo tempo: e di tempo e signoria non metterti malinconia. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)
Война окончена, и австрийская армия отступила и капитулировала. Более того, власть Австрии кончилась, поскольку всемогущий бог решил, что ее время прошло. Ну что ж, говорят, что ни из-за погоды, ни из-за власть предержащих расстраиваться не стоит.
См. также в других словарях:
onnipotente — /on:ipo tɛnte/ [dal lat. omnipŏtens entis, comp. di omni onni e potens potente ]. ■ agg. 1. [che può tutto, detto spec. della divinità] ▶◀ (lett.) onnipossente, pantocratore. 2. (estens.) [di persona o ente, che ha un grande potere: credersi o. ] … Enciclopedia Italiana
onnipotente — on·ni·po·tèn·te agg., s.m. 1. agg. TS teol., filos. di Dio e degli attributi divini, dotato di onnipotenza: Dio onnipotente ed eterno, l onnipotente virtù divina 2. s.m. CO solo sing., per anton., con iniz. maiusc., Dio: l Onnipotente 3. agg. CO… … Dizionario italiano
onnipotente — {{hw}}{{onnipotente}}{{/hw}}A agg. Che può tutto, spec. riferito a Dio | Che ha grande potere: essere onnipotente nel mondo dell industria. B s. m. ¡L Onnipotente, (per anton.) Dio … Enciclopedia di italiano
onnipotente — pl.m. e f. onnipotenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
onnipotente — A agg. 1. (di Dio) onnipossente (lett.) 2. (est.) potentissimo B s. m. (per anton.) Dio, Signore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
onnipossente — /on:ipo s:ɛnte/ agg. [rifatto su onnipotente, secondo l agg. possente ], lett. [che può tutto, detto spec. della divinità] ▶◀ onnipotente … Enciclopedia Italiana
Cetra — The Cetra was a stringed musical instrument well known for its use in ancient times, belonging to the chordophone family. The instrument was initially constructed in wood, similar to the lyre, but with a larger harmonic case. The cetra with these … Wikipedia
Giuseppe Dossetti — (February 13 1913 December 15 1996) was an Italian jurist, a politician and from 1958 onward a Catholic priest. He is widely seen as the father of Catto comunismo (Catholic Communism) in Italy. The antifascist and politician Dossetti was born in… … Wikipedia
Sonnengesang (Franz von Assisi) — Der Sonnengesang ist ein Gebet, das Franz von Assisi im 13. Jahrhundert verfasste. Es preist die Schönheit der Schöpfung und dankt Gott dafür. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Der Sonnengesang 3 Abbildungen … Deutsch Wikipedia
Libiamo ne' lieti calici — Buvons dans les joyeuses coupes Catherine Malfitano dans le Brindisi en 1980 à l Opéra national du Rhin. Libiamo ne lieti calici (« Buvons dans les joyeuses coupes ») ou le Brindisi, est un ensemble vocal célèbre de l opéra … Wikipédia en Français
Libiamo ne'lieti calici — (« Buvons dans les joyeux calices ») est le plus célèbre passage de l opéra La traviata de Giuseppe Verdi et un des airs les plus connus du compositeur. Ces lignes, écrites par le librettiste Francesco Maria Piave, constituent une… … Wikipédia en Français