-
1 onnisciente
onnisciènte agg всеведущий, всезнающий -
2 onnisciente
-
3 onnisciente
aggвсеведущий, всезнающий -
4 onnisciente
-
5 onnisciente
agg.всезнающий, всеведущий -
6 Dio
m (pl gli dei)1) Богservo di Dio — слуга Господень, священнослужительsposa di Dio — невеста Христова (католическая церковь, также монахиня)gente senza Dio — 1) безбожники, атеисты 2) бессовестный народ (ср. креста на них нет)credere in Dio — см. crederepregare Dio — молиться( Богу)bestemmiare Dio — проклинать Богаla voce di Dio — глас Божий / Господеньil dito di Dio — см. ditola parola di Dio — слово БожиеDio buono!, gran Dio!, Dio santo! — Господи Боже мой!Dio t'aiuti! / t'assista! / t'accompagni! — да поможет тебе Бог!; Бог в помощь!Dio me ne guardi / me ne liberi / ci scampi e liberi! прост. — избави Бог, сохрани Бог, ни в коем случаеDio sa, lo sa Dio... прост. — Бог знает... / ведает...volesse Dio! прост. — дай-то Бог!grazie a / ringraziando Dio finalmente siamo arrivati! прост. — слава богу, наконец-то добрались!Dio sia lodato! прост. — слава Богуin nome di / per l'amor di Dio прост. — ради богаlavorare per l'amor di Dio прост. — см. amoreDio lo voglia! прост. — дай-то БогDio volesse che... прост. — дай-то Бог, чтобы...se Dio vuole, a Dio piacendo, con l'aiuto di Dio... прост. — Бог даст...che Dio ce la mandi buona! прост. — да поможет нам Бог!lo sa Dio che..., Dio mi è testimonio che... прост. — Бог свидетель, что...Dio mi mandi un accidente se... прост. — пусть накажет меня Бог, если...; разрази меня гром... разг.per Dio, giuro a Dio, viva Dio... прост. — ей-богу..., клянусь Господом...com'è / quant'è vero Dio прост. — как Бог свят, ей-богуmorire in Dio церк. — почить в бозе2)essere il Dio della musica — быть гениальным музыкантом•Syn:Ant:••grazia / ben di Dio: — см. graziacon la grazia / l'aiuto di Dio — с Божьей помощью, с Богомcome Dio vuole — как Бог на душу положит, кое-как, как попалоcome Dio volle... — наконец(-то)...è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda — что получилось случайно, лучше того, на что рассчитывалchi s'aiuta; Dio l'aiuta prov — кто сам не плошает, тому Бог помогаетDio li fa; e poi li accoppia prov — два сапога - параognuno per sé e Dio per tutti: prov — см. ognunoDio non paga il sabato prov — Бог правду видит, да не скоро скажет -
7 все...
-
8 всеведущий
прил. книжн. и ирон. -
9 всезнающий
прил.
См. также в других словарях:
onnisciente — on·ni·scièn·te agg. 1. TS teol., filos. come attributo divino, dotato di onniscienza 2. CO estens., iperb., di qcn., molto colto o che presume erroneamente di sapere tutto {{line}} {{/line}} VARIANTI: omnisciente. DATA: av. 1745. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
onnisciente — {{hw}}{{onnisciente}}{{/hw}}agg. Che sa tutto riguardo a ogni cosa, spec. riferito a Dio … Enciclopedia di italiano
onnisciente — pl.m. e f. onniscienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
onnisciente — agg. 1. (di Dio) che sa tutto 2. (scherz.) informatissimo, sapientone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
omnisciente — om·ni·scièn·te agg. var. → onnisciente … Dizionario italiano
onniscienza — on·ni·scièn·za s.f. 1. TS teol., filos. facoltà di Dio di conoscere perfettamente tutto 2. CO estens., iperb., cultura molto vasta | pretesa di perfetta conoscenza {{line}} {{/line}} VARIANTI: omniscienza. DATA: 1681. ETIMO: dal lat. mediev.… … Dizionario italiano
onniscio — on·nì·scio agg. OB onnisciente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1675. ETIMO: dal lat. tardo omnĭscĭu(m), comp. di omni onni e scĭus che sa … Dizionario italiano
prescienza — pre·scièn·za, pre·sci·èn·za s.f. 1. TS teol., filos. la perfetta conoscenza del futuro, che è propria di Dio in quanto onnisciente 2. CO estens., preveggenza, capacità di prevedere il futuro {{line}} {{/line}} DATA: av. 1290. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
scienza — scièn·za s.f. FO 1. insieme di conoscenze rigorosamente controllate e sistematicamente ordinate che consente di giungere a verità obiettive intorno a un determinato ordine di fenomeni o di concetti: scienza pura, quella fine a se stessa; scienza… … Dizionario italiano