-
1 testimonio
testimònio m 1) dir показание 2) свидетель 3) min керн 4) доказательство testimonio della colpa -- доказательство виновности -
2 testimonio
testimònio m 1) dir показание 2) свидетель 3) min керн 4) доказательство testimonio della colpa — доказательство виновности -
3 testimonio
-
4 TESTIMONIO
-
5 testimonio
-
6 testimonio
-
7 testimonio
(m)керн; образец [конус, столбик] грунта -
8 testimonio a carico
сущ.общ. свидетель обвиненияИтальяно-русский универсальный словарь > testimonio a carico
-
9 testimonio a difesa
сущ.общ. свидетель защитыИтальяно-русский универсальный словарь > testimonio a difesa
-
10 testimonio a scarico
сущ.общ. свидетель защитыИтальяно-русский универсальный словарь > testimonio a scarico
-
11 testimonio della colpa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimonio della colpa
-
12 testimonio di udita
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > testimonio di udita
-
13 testimonio oculare
сущ.общ. очевидец -
14 appellare in testimonio
гл.общ. (qd) призвать (кого-л.) в свидетелиИтальяно-русский универсальный словарь > appellare in testimonio
-
15 chiamare in testimonio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > chiamare in testimonio
-
16 riscontro di testimonio
сущ.общ. очная ставкаИтальяно-русский универсальный словарь > riscontro di testimonio
-
17 testimoniare
v.t. e i.1) (giur. e fig.) свидетельствовать, давать свидетельские показания, быть свидетелемtestimoniò che l'imputato era innocente — он заявил, что подсудимый невиновен
2) (attestare) удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; служить доказательством + gen.ogni cosa del suo comportamento testimonia che quel giorno era ubriaco — его поведение в тот день свидетельствует о том, что он был пьян
-
18 -T624
val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
prov. ± лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. -
19 -V698
val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
prov. ± лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. -
20 TESTIMONE
mnon c'è né scritta né testimoni
— см. - S488— см. - T323a- T624 —val più un testimone (или testimonio) di vista che mille d'udita (тж. val più un testimonio di vista che dieci d'udita)
См. также в других словарях:
testimonio — sustantivo masculino 1. Declaración que hace alguien asegurando una cosa: El juez escuchó el testimonio del testigo. 2. Aquello que prueba la existencia o veracidad de algo: Su apoyo ha sido el mejor testimonio de su amistad. 3. Documento legal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testimonio — (Del lat. testimonĭum). 1. m. Atestación o aseveración de algo. 2. Instrumento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se le resume por vía de relación. 3. Prueba,… … Diccionario de la lengua española
testimonio — Afirmación de un testigo, habitualmente realizada oralmente y bajo juramento, como en un juicio. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
testimonio — /testi mɔnjo/ s.m. [dal lat. testimonium testimonianza, prova , der. di testis teste ]. 1. (ant., lett.) [ciò che si testimonia: se di ciò vuoi fede o t., Rècati a mente il nostro avaro seno (Dante)] ▶◀ testimonianza. 2. (giur.) [persona che… … Enciclopedia Italiana
testimonio — (Del lat. testimonium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de testimoniar. 2 DERECHO Declaración y examen del testigo para provocar la convicción del órgano jurisdiccional. 3 DERECHO Instrumento legalizado en que se da fe de un hecho. 4… … Enciclopedia Universal
testimonio — s m 1 Declaración que alguien hace de algo que presenció o de alguna cosa que se supone sabe, particularmente en un juicio: Su testimonio fue decisivo para el jurado , prestar testimonio 2 Cosa que sirve como prueba de algo o que lo demuestra:… … Español en México
testimonio — {{#}}{{LM SynT38650}}{{〓}} {{CLAVE T37711}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}testimonio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de una persona){{♀}} declaración • explicación • testificación = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
testimonio — (m) (Básico) declaración o explicación hecha para demostrar que algo es verdadero Ejemplos: Te presentamos testimonios de madres que quisieron compartir sus historias en esta etapa tan especial de esperar un hijo. Según el testimonio de los… … Español Extremo Basic and Intermediate
testimonio — A word found in Spanish American grants and signifying the first copy of the expediente of such a grant. An expediente is a complete statement of every step taken in the proceedings. A grant of final title papers is attached to the testimonio and … Ballentine's law dictionary
“Testimonio cabal” del Reino de Dios (Libro) — es es el título de un libro de 224 páginas editado por los testigos de Jehová, y publicado por la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Se presentó durante el discurso Imitemos la actitud vigilante de los apóstoles en la asamblea… … Wikipedia Español
Testimonio flaviano — Se denomina Testimonio flaviano (en latín Testimonium flavianum) a los párrafos 63 y 64 del capítulo XVIII del libro Antigüedades judías (Antiquitates Iudaicae) escrito por el historiador judío Flavio Josefo, en los que se menciona a Jesús de… … Wikipedia Español