one-second

один за одним — one after another, one by one

один з них — one of them

один за одним — one after another, one by one

один з перших — among the first, one of the first

один одного — one another, each other

за один раз — at one time

в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy

одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught

одним ковтком — at a draught, at one gulp

одним словом — in a word; in short

одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke

всі до одного — all to a man; to the last man

з одного боку — on the one hand

по одному — one by one

одне місце багажу — single package

одного вечора — one evening

одного разу — once, one day

одного віку — the same age as

одне й те саме — it is all the same; it comes to the same thing

другий сорт — second best

на другий день — the next day

друга година — past one; two o'clock

друга скрипка — second violin

(куплений) з других рук — second-hand

другий екземпляр — duplicate copy, duplicate

другий пілот — co-pilot

другий поверх — first floor

другий помічник капітана — second mate

другий сніданок — tiffin

другий урожай — aftercrop

другий шлюб — remarriage

і той і другий — both

ні той ні другий — neither

підтримувати валютний курс — to peg the exchange

підтримувати гарматний вогонь — to keep the guns firing

підтримувати контакт — to keep in touch with

підтримувати настрій — to keep up one's spirits

підтримувати репутацію — to uphold a reputation

підтримувати розмову — to keep the conversation from flagging, to keep up the conversation

підтримувати сили хворого — to keep up the patient's strength

підтримувати температуру — to maintain temperature

підтримувати звинувачення — to prosecute

підтримувати чиюсь ініціативу — to back up someone's initiative; to return someone's lead

підтримувати атаку — to bolster up the attack

зуб з коронкою — jacket crown [crowned] tooth

зуб мудрості — wisdom tooth

(задньо)кутній зуб — molar tooth

молочний зуб — milk tooth

передній зуб — front tooth

передньокутній зуб — bicuspid

постійні зуби — second teeth

вставляти собі зуби — to have a denture made

дати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth

вишкірити зуби — to show one's teeth

корінь зуба — fang

лікування зубів — dentistry

скреготати зубами — to gnash one's teeth

який має форму зуба — dentiform

зуб греблі — toe

зуб грейфера — feed(ing) claw

зуб ковша — bucket tooth, bucket tip

зуб пилки — saw tooth

мати зуб (проти когось) розм. — to have a grudge ( against); to bear one ill will

говорити крізь зуби — to speak through one's teeth

око за око, зуб за зуб — eye for eye, tit for tat

заговорити зуби — to throw dust in one's eyes

довести до дому — to see home

доводити необґрунтованість — to falsify

доводити неправоту — to riddle

доводити неспроможність — to refute

доводити теорему — to prove a theorem

доводити свою невинність — to purge oneself of suspicion, to prove one's innocence

доводити до автоматизму — to practice for second-nature

доводити до банкрутства — to bankrupt

доводити до біди — to lead to trouble

доводити до божевілля — to drive mad

доводити до відома — to bring to one's knowledge, to let one know

доводити до досконалості — to bring to perfection

доводити до злиднів — to reduce to poverty

доводити до кінця — to bring to an end, to bring to a close, to see out, to see through

доводити до мінімуму — to minimize

доводити до сліз — to make one cry

доводити нову конструкцію — to de-bug

подати руку — to hold out one's hand

мозолясті руки — horny hands

торкатися руками — to finger

хапати руками — to paw

грати в чотири руки — to play duets

з правої (лівої) руки — on the right ( left) hand ( side)

подати руку допомоги — to lend a helping hand

просити чиєїсь руки — to ask for someone's hand

махнути рукою — to give up, to lose interest in things ( people)

під рукою, під руками — at hand, ready to hand

руки в боки — arms akimbo

руки вгору! — hands up!, stand and deliver!

взяти себе в руки — to pull oneself together

геть руки! — hands off!

накласти на себе руки — to commit suicide

скласти руки — to fold one's hands тж.

у власні руки (напис на конверті) — personal

з рук у руки — from hand to hand

збувати з рук — to get a thing off one's hands; to rid oneself (of)

з перших рук — at first hand

купувати з других рук — to buy second hand

з пустими руками — empty-handed

тримати в руках когось — to have a person under one's thumb

тримати себе в руках — to have oneself in hand

руками — by hand

руками не торкатися — no hand hold

адміністративна одиниця — administrative unit

грошова одиниця — monetary unit

електрична одиниця — electric unit

одиниця виміру — unit

одиниця довжини — unit of length

одиниця потужності — power unit

одиниця системи МКС — meter-kilogram-second unit

одиниця системи СГС — centimeter-gram-second unit

структурна одиниця — building block

грати в чотири руки — to play a duet on the piano

грати в якусь гру — to play at a game

грати в загадки — to talk in riddles

грати в піддавки — to play at give-away

грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive

грати зіграти внічию — to draw

грати на роялі — to play the piano

грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ

грати на біржі — to speculate on the stock exchange

грати на гроші — to play for money

грати без грошей — to play without stakes; to play for love

грати п'єсу — to put on a play

грати роль — to play a part, to act

вино грає — the wine sparkles

грати м'язами — to flex one's muscles

грати на нервах — to play on one's nerves

грати комедію — to act

зіграти внічию — to draw

друг дитинства — play fellow

з дитинства — from a child, from childhood

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце другого класу — second-class accommodation

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

виживати з розуму — to become senile; to become a dotard, to become childish, to be in one's second childhood

корінь статевого члена — root of penis

фіалковий корінь — orris-root

царський корінь — masterwort

слова одного кореня — cognate words

показник кореня — root index

знак кореня — radical sign

добувати корінь — to extract the root

корінь зла — the root of all evil

під корінь — at the roots, at the base ( рубати); to play havoc (with smth.) (підірвати, зруйнувати що-небудь); to the last man, sparing no one (знищити кого-небудь/що-небудь)

дивитися в корінь — to get at the root

поворот навколо осі — pivot turn

другий поворот праворуч — second turn(ing) to the right

крутий поворот — sharp turning; volte-face, reversal of one's policy, change of front

на повороті ріки — at the bend of the river

поворот на краще — a change for the better