-
1 переливатися
= перелитися1) ( через край) to overflow, to run over, to brim over, to slop (out, over)2) тк. недок. ( про барви) to play3) тк. недок. ( про звуки) to modulate -
2 переливатися
I = перели́тися, перелля`тися1) перелива́ться, перели́ться2) (только несоверш. - о звуке, отражении) перелива́ться; ( о цвете) игра́ть3) (несоверш.) перелива́тьсяII = перели́тися1) (переходить в другое состояние, приобретать другую форму) перелива́ться, перели́ться2) (несоверш.) перелива́ться -
3 переливатися
pereływatysjaдієсл. -
4 вигравати
I = вигратиto win, to gain; to profit (by)вигравати процес — to gain a lawsuit, to win a case
IIвигравати час — to gain time; sl. to romp in
1) ( грати на музичному інструменті) to play2) ( переливатися барвами) to sparkle -
5 вінця
мн.brim sg.переливатися через вінця — to overflow, to brim over
повний по вінця — full to the brim, brimful; sl. bumper
-
6 грати
грати в хованки — to play hide-and-seek; to be secretive
грати в шахи (карти — і т. ін.) to play chess (cards, etc.)
грати на трубі — to blow the trumpet, to blow the horn; ( в оркестрі) to play the trumpet
грати на шарманці — to grind a street-organ/barrel/organ
грати з листа муз. — to play at sight
грати першу (другу) скрипку — to play first ( second) fiddle тж.
грати без грошей — to play without stakes; to play for love
2) ( на сцені) to act, to perform, to playграти роль — to play a part, to act
грати роль посередника — to act as a go-between; to be intermediator ( between)
3) ( переливатися) to sparkle; ( про рум'янець) to play -
7 перелити
= перелитися; док. див. переливати, переливатися -
8 перелитися
-
9 перелитися
см. переливатися II -
10 переллятися
см. переливатися I
См. также в других словарях:
переливатися — а/ється, недок., перели/тися, ллє/ться і рідко перелля/тися, лля/ється і ллє/ться, док. 1) Литися з одного вмістилища в інше. || перен. Переходити з одного стану в інший, від одного почуття до іншого, від однієї думки до іншої і т. ін. ||… … Український тлумачний словник
переливатися — [пеиреилиева/тиес а] а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
переливатися — 1) (чим і без додатка переходити від одного кольору, тону до іншого, перев. виблискуючи), мінитися, грати, вигравати, перелискувати(ся), перлитися; леліти (у світлі сонця, місяця тощо) Пор. блискати 1) 2) (звучати тонами, що переходять один в… … Словник синонімів української мови
переливатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виблискувати — ую, уєш, недок. 1) Яскраво сяяти, світитися переливчастим світлом. || Раз у раз спалахувати. 2) Раз у раз блищати, яскраво переливатися, відбиваючи проміння, світло. || чим. Раз у раз блищати якоюсь своєю частиною, окремою деталлю і т. ін. || чим … Український тлумачний словник
вигравати — ви/граю, ви/граєш і заст. виграва/ю, виграва/єш, недок., ви/грати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Здобувати, одержувати що небудь завдяки певній грі, розігруванню лотереї і т. ін. 2) перех. і неперех. Добиватися перемоги, позитивного… … Український тлумачний словник
вихлюпуватися — ується, недок., ви/хлюпатися, ається, док. 1) Виливатися, переливатися через край від різкого руху, хитання, струсу і т. ін. (про рідину). 2) тільки недок. Пас. до вихлюпувати … Український тлумачний словник
вібрувати — у/є, недок. Перебувати в стані вібрації. || Дрижати, переливатися (про голос, звук) … Український тлумачний словник
грати — гра/ю, гра/єш, недок. 1) перех. і без додатка, неперех., на чому – що. Виконувати що небудь на музичному інструменті (про людину). || Виконувати який небудь музичний твір (про оркестр, радіолу і т. ін.). || перен., на чому. Впливаючи на чиї… … Український тлумачний словник
заіскритися — и/ться, док. 1) Почати іскритися, переливатися іскрами. 2) Почати виблискувати, сяяти від збудження, гніву, радості, щастя (про очі) … Український тлумачний словник
мінитися — міню/ся, мі/нишся, недок. 1) Те саме, що мінятися 3). 2) Втрачати самовладання під впливом якихось переживань. 3) Затемнюватися на короткий час; меркнути. 4) чим. Сяяти різними тонами, кольорами; переливатися, грати (див. грати 7)). || без… … Український тлумачний словник
