-
21 заблуждающийся
1) General subject: aberrant, aberrational, erring, misapprehensive, mistaken, tripping, wrongheaded, wrong-headed2) American: off base3) Law: erroneous5) Makarov: devious -
22 звукоизоляционный бокс
1) oil&gas: off base GT acoustic enclosure (built around a gas turbine (GT), like a shell)2) Tengiz: acoustic enclosureУниверсальный русско-английский словарь > звукоизоляционный бокс
-
23 исходная позиция
1) General subject: launching platform (партии и т. п.), leave (для бильярдных шаров), point of departure, point of reference, Parent Item2) Military: departure position, jumping-off base, original position3) Psychology: primary position5) Oil: starting position6) Business: foothold7) Network technologies: home position8) Automation: park location (напр. руки робота), rest position, start point (напр. технологического маршрута), starting point (напр. технологического маршрута)9) Robots: home10) Makarov: basic position (шахматы)11) SAP.tech. source item -
24 место (или ситуация), в которой появился чужой человек
Jargon: off baseУниверсальный русско-английский словарь > место (или ситуация), в которой появился чужой человек
-
25 наглый
1) General subject: arrogant, as bold as brass, assured, audacious, barefaced, bareknuckle, bauld, bold, bold as brass, bold faced, bold-faced, brassbound, brassy, brazen, brazen faced, brazen-faced, bumptious, cheeky, contumelious, cool, hubristic, immodest, impertinent, impudent, insolent, lippy, nervy, perky, pert, presumptuous, rousing, saucy, snotty, unashamed, unbashful, unblushing, uppish, uppity, blatant (ложь lie), pushy, obnoxious3) American: gay4) Obsolete: malapert5) Rare: petulant6) Jargon: bare-face (характеристика выступления, поступка), bare-faced (характеристика выступления, поступка), crusty, gool, hard-boiled, salty, world-beater, ditsy, ditzy, off base, small8) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
26 нахальный
1) General subject: arrogant, audacious, bold-faced, bumptious, cocksy, cocky, contumelious, cool, coxy, forward, impertinent, impudent, inpudent, insolent, nervy, pert, presumptuous, pushing, pushy, sassy, saucy, smart alecky, uppity, wise3) American: forthputting, fresh, smart-alecky4) Rare: petulant7) Phraseological unit: brass neck, brass-necked -
27 неважный
1) General subject: bad, baddish, fair to middling, immaterial, inconsiderable, indifferent, inessential, la la, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no great shakes, non-essential, not much of a..., not very good, of a kind, of no consequence, of no moment, omissible, one eyed, one horse, one-eyed, penny-ante, poor, slight, small, so-so, third-rate, this box will make a table of a kind, trifling, unimportant, of little moment, ropey, nonthreatening2) Colloquial: tin3) Rare: la-la4) Mathematics: insignificant, irrelevant, not good5) Jargon: Cheap John, back-burner, jerk soup, jerk town, jerk water, off base, mickey-mouse, peanut, penny ante6) Makarov: none so good, nonessential, tenuous7) Taboo: common as cat shit, half-assed8) Phraseological unit: not worth a pinch of coon's shit (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man)) -
28 необоснованный
1) General subject: arbitrary, baseless, bottomless, causeless, foundationless, groundless, ill founded, insupportable, invalid, precarious, proofless, rootless, unfounded, ungrounded, unreasoned, unsound, unsubstantiated, wanton, without validity, ill-founded, unreasonable, without merit ( иногда подходит), unsustained3) Railway term: false4) Law: frivolous (об иске и т.п.), inconsistent, insufficient, unjustified, untenable, unwarranted, meritless (англ. термин взят из статьи в газете New York Times), unsound in principle5) Psychology: reasonless6) Business: gratuitous, illegitimate7) leg.N.P. unproven8) Makarov: idle, insubstantial, unbottomed, weak, wild -
29 номер при вызове по телефону из пункта вне базы
Military: number from off baseУниверсальный русско-английский словарь > номер при вызове по телефону из пункта вне базы
-
30 оборудование газового модуля
Engineering: off-base gas skidУниверсальный русско-английский словарь > оборудование газового модуля
-
31 описание потерянного документа или его автора
Jargon: off baseУниверсальный русско-английский словарь > описание потерянного документа или его автора
-
32 отправка груза за пределы базы
Logistics: off-base shipmentУниверсальный русско-английский словарь > отправка груза за пределы базы
-
33 ошибающийся
1) General subject: erring, misapprehensive2) American: off base3) Religion: aberrant4) Jargon: wishy-washy, cock-eyed, cockeyed, sow5) Aviation medicine: fallible -
34 полностью ошибающийся
Универсальный русско-английский словарь > полностью ошибающийся
-
35 прикидываться близко знакомым
Jargon: off baseУниверсальный русско-английский словарь > прикидываться близко знакомым
-
36 прикидываться имеющим власть
Jargon: off baseУниверсальный русско-английский словарь > прикидываться имеющим власть
-
37 размещение семейных военнослужащих в квартирах вне базы
Military: off-base housingУниверсальный русско-английский словарь > размещение семейных военнослужащих в квартирах вне базы
-
38 сильно ошибаться, заблуждаться
General subject: be off base (Выражение из бейсбола)Универсальный русско-английский словарь > сильно ошибаться, заблуждаться
-
39 совершенно неверный
Jargon: out in the left field, way off (base)Универсальный русско-английский словарь > совершенно неверный
-
40 место , в которой появился чужой человек
Jargon: (или ситуация) off baseУниверсальный русско-английский словарь > место , в которой появился чужой человек
См. также в других словарях:
off base — {adj. phr.}, {informal} Not agreeing with fact; wrong. * /The idea that touching a toad causes warts is off base./ * /When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base./ … Dictionary of American idioms
off base — {adj. phr.}, {informal} Not agreeing with fact; wrong. * /The idea that touching a toad causes warts is off base./ * /When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base./ … Dictionary of American idioms
off-base — adj. (Mil.) located outside a military base; as, off base housing. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
off-base — (adv.) unawares, 1936, American English, from OFF (Cf. off) (adv.) + BASE (Cf. base) (n.); a figurative extension from baseball sense of not in the right position (1898), from notion of a baserunner being picked off while taking a lead … Etymology dictionary
off base — mod. off target; wrong; not relevant. (See also way off (base).) □ Your answer was completely off base. Try again. □ You are off base. I will have to deal with someone else … Dictionary of American slang and colloquial expressions
off base — adjective a) Situated or happening outside the boundaries of a military base. A Virginia lawmaker wants to improve off base living conditions for enlisted troops with families. b) Positioned somewhere between the bases, and hence vulnerable to… … Wiktionary
off base — phrasal 1. wrong, mistaken < estimates were way off base > 2. unawares < caught off base by the charges > … New Collegiate Dictionary
off\ base — adj. phr. informal Not agreeing with fact; wrong. The idea that touching a toad causes warts is off base. When Tom said that the teacher s explanation did not agree with the book, the teacher was embarrassed at being caught off base … Словарь американских идиом
off base — phrasal 1. : completely or absurdly mistaken any man who said such a thing is certainly off base 2. : by surprise : unawares the sudden question caught him off base … Useful english dictionary
off-base — /awf bays , of /, adj. located outside the perimeters of a military base: off base housing for officers. [1935 40] * * * … Universalium
off base — Synonyms and related words: aberrant, abnormal, abominable, atrocious, bad, criminal, delinquent, deviant, disgraceful, disorderly, disruptive, evil, hardly the thing, ignominious, ill considered, ill seasoned, ill timed, illegal, improper,… … Moby Thesaurus