-
1 считать гроши
General subject: nickel and dime, nickel-and-dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming -
2 обычный
1) General subject: accustomed, average, common, common or garden, common-or-garden, commonplace, consuetudinary, conventional, copy-book, current, customary, custumal, everyday, familiar, frequent, general, groovy, habitual, honest, informal, knee jerk, mundane, natural, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, normal, outright, primitive, rank-and-file, regular, rife, routine, traditionary, uneventful, unexceptional, wonted, usual, original, non-matching, all-too-familiar, ordinary2) Computers: standard3) Medicine: quotidian4) Dialect: brief (о болезни)5) American: run-of-the-mill, run-of-the-mine6) Military: nonnuclear, (не ядерный) conventional7) Engineering: regular-duty, traditional8) Bookish: nomic9) Mathematics: vulgar10) Religion: Ordinarius ("ordinary", сокр. Ord.)11) Economy: straight12) Automobile industry: orthodox13) Architecture: repeatable15) Physiology: knee-jerk16) Jargon: cut and dried, run of the mill, man-on-the-street, slob17) Ecology: trivial18) Drilling: off-the-shelf19) Polymers: plain20) Programming: straight-through21) Quality control: plain (напр. о конструкции, методе)22) Makarov: of common occurrence, pedestrian, regulation23) Taboo: plebby24) Phraseological unit: common-and-garden (Ordinary, standard.), button-down -
3 незначительный
1) General subject: bare, faint, fractional, fractionary, frivolous, hair splitting, hair-splitting, hairsplitting, imponderable, inappreciable, inconsequent, inconsequential, inconsiderable, inconspicuous, indifferent, inessential, informidable, insignificant, itsy-bitsy, itty-bitty, light, little, low level, marginal, meager, mean, minor, minute, negligeable, negligible, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no account, nominal, of no account, of small account, off the map, one horse, one-horse, outside, pale part, paltry, peppercorn, pigmy, pint size, pint-size, poking, poky, puisne, puny, pygmy, remote, shrimpish, slender, slight, slim, small, tenuous (о различиях), trifling, trivial, unessential, unimportant, venial (о проступке, ошибке), low, petty, nonthreatening2) Medicine: imperceptible3) Colloquial: potty5) Bookish: exiguous6) Rare: fameless8) Australian slang: farting, for the birds9) Psychology: uneven11) Business: of negligible importance, very slight12) Makarov: feeble, low-level, narrow, negligible (напр. об условном воздействии загрязнителя), negligible (напр., об условном воздействии загрязнителя), pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.)13) Taboo: chicken-shit, (and twice as nasty)(о человеке или вещи) common as cat shit, fucking, fucky, pimping, piss-ant, pissy-ass -
4 экономить на всем
1) General subject: nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming2) Makarov: pinch and scrape, pinch pennies -
5 беспокоить по мелочам
General subject: nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-dimingУниверсальный русско-английский словарь > беспокоить по мелочам
-
6 быть прижимистым
General subject: button up purse, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, save pocket -
7 мелочиться
General subject: nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, nit-pick -
8 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
9 неважный
1) General subject: bad, baddish, fair to middling, immaterial, inconsiderable, indifferent, inessential, la la, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no great shakes, non-essential, not much of a..., not very good, of a kind, of no consequence, of no moment, omissible, one eyed, one horse, one-eyed, penny-ante, poor, slight, small, so-so, third-rate, this box will make a table of a kind, trifling, unimportant, of little moment, ropey, nonthreatening2) Colloquial: tin3) Rare: la-la4) Mathematics: insignificant, irrelevant, not good5) Jargon: Cheap John, back-burner, jerk soup, jerk town, jerk water, off base, mickey-mouse, peanut, penny ante6) Makarov: none so good, nonessential, tenuous7) Taboo: common as cat shit, half-assed8) Phraseological unit: not worth a pinch of coon's shit (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man))
См. также в других словарях:
Nickel and Dimed — … Wikipedia
nickel-and-dimed — nickel and dime ick el and dime , v. t. [imp. & p. p. {nickel and dimed} or {nickeled and dimed}; p. pr. & vb. n. {nickel and diming} or {nickeling and diming}.] 1. To harass or annoy with petty demands or for trivial reasons; specifically, to… … The Collaborative International Dictionary of English
Nickel and Dimed — Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America (Deutsche Ausgabe: Arbeit poor. Unterwegs in der Dienstleistungsgesellschaft) ist ein Buch der investigativen Journalistin Barbara Ehrenreich. Ziel des Buches ist es unter anderem die Auswirkungen… … Deutsch Wikipedia
nickel-and-dime — ☆ nickel and dime [nik′əl ən dīm′ ] Informal adj. 1. costing or spending little; cheap 2. of little value or importance; minor; petty vt. nickel (or nickeled )and dimed or nickel and dimed or nickeled and dimed, nickel (or nickeling )and diming… … English World dictionary
nickel-and-dime — ick el and dime , v. t. [imp. & p. p. {nickel and dimed} or {nickeled and dimed}; p. pr. & vb. n. {nickel and diming} or {nickeling and diming}.] 1. To harass or annoy with petty demands or for trivial reasons; specifically, to insist on minor… … The Collaborative International Dictionary of English
nickel-and-diming — nickel and dime ick el and dime , v. t. [imp. & p. p. {nickel and dimed} or {nickeled and dimed}; p. pr. & vb. n. {nickel and diming} or {nickeling and diming}.] 1. To harass or annoy with petty demands or for trivial reasons; specifically, to… … The Collaborative International Dictionary of English
nickel and dime — to pressure with repeated small charges or penalties: » Lawyers for the workers argued employers were nickel and diming low paid, largely immigrant laborers. (Wall Street Journal); Vacationers resented being nickel and dimed at the luxury resort … Useful english dictionary
nickel-and-dime — /nik euhl euhn duym /, adj., v., nickel and dimed or nickeled and dimed, nickel and diming or nickeling and diming. Informal. adj. 1. of little or no importance; trivial; petty: a nickel and dime business that soon folded. v.t. 2. to expose to… … Universalium
nickel-and-dime — I. adjective Date: 1941 1. involving or offering only a small amount of money 2. small time II. transitive verb (nickeled and dimed or nickel and dimed; nickeling and diming or nickel and diming) Date: 1961 … New Collegiate Dictionary
nickel and dime — 1. adjective /ˌnɪkəl ən ˈdaɪm/ Small time; operating on a small scale; involving small amounts of money; petty or cheap. I bought my new ride from some nickel and dime used car salesman. 2. verb /ˌnɪkəl ən ˈdaɪm/ a) To charge, or be charged, sev … Wiktionary
nickel and dime someone (to death) — tv. o make numerous small monetary charges that add up to a substantial sum. □ Those waiters nickel and dimed me to death. □ Just give me the whole bill at one time. Don’t nickel and dime me for days on end … Dictionary of American slang and colloquial expressions