-
1 благоразумие
............................................................1. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................2. prudence(n.) احتیاط، حزم، ملاحظه، پروا............................................................3. discretion(n.) بصیرت، احتیاط، حزم، نظر، رای، صلاحدید -
2 вразумлять (I) > вразумить (II)
............................................................1. put sense........................................................................................................................Русско-персидский словарь > вразумлять (I) > вразумить (II)
-
3 догадываться (I) > догадаться (I)
............................................................1. guess(vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن........................................................................................................................Русско-персидский словарь > догадываться (I) > догадаться (I)
-
4 значение
............................................................1. meaning(adj. & n.) آرش، معنی، مفاد، مفهوم، فحوا، مقصود، منظور............................................................2. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................3. significance(n.) اهمیت، معنی، مقصود، مفاد، مفهوم، قدر............................................................4. importance(n.) اهمیت، قدر، اعتبار، نفوذ، شان، تقاضا، ابرام -
5 направленность
............................................................1. direction(pl. & n.) جهت، سو، هدایت، دستور، رهبری، اداره جهت، راه مسیر............................................................2. tendency(n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر............................................................3. trend(vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل........................................................................................................................ -
6 обида
............................................................1. injury(n.) آسیب، صدمه............................................................2. wrong(adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو............................................................3. insult(vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین............................................................4. resentment(n.) رنجش، خشم، غیض........................................................................................................................ -
7 обоняние
خنثی sense of smell -
8 ориентирование
............................................................1. orientation(n.) گرایش، جهت، جهتیابی، آشنایی، راهنمایی، جهت یابی........................................................................................................................3. orienteering -
9 осязание
خنثی sense of touch -
10 ощущать (I) > ощутить (II)
............................................................1. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................2. feel(vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن............................................................ -
11 пластика
............................................................1. plastic art............................................................2. plasticity(n.) اندام پذیری، شکل پذیری، قالب پذیری، حالت پلاستیکی، نرمی، انعطاف............................................................ -
12 рассудок
............................................................(adj. & pl. & n.) فهم، ادراک، هوش، توافق، تظر، موافقت، باهوش، مطلع، ماهر، فهمیده............................................................2. reason(vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن............................................................3. common senseعقل سلیم، قضاوت صحیح، حس عام -
13 смысл
............................................................1. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................2. point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن -
14 собственно
............................................................1. actually(adv.) واقعا، بالفعل، عملا، در حقیقت............................................................2. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع............................................................ -
15 соображение
............................................................1. witهوش، قوه تعقل، لطافت طبع، مزاح، بذله گویی، دانستن، آموختن............................................................2. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................3. opinion(n.) نظریه، عقیده، نظر، رای، اندیشه، فکر، گمان............................................................4. view(vt. & n.) نما، منظره، نظریه، دیدن، نظر، عقیده، دید، چشم انداز، قضاوت، از نظر گذراندن............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................6. reason(vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن -
16 стыдить (II) (нсв)
........................................................................................................................2. put to shame -
17 толк
............................................................1. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................2. point(vt. & n.) نقطه، ممیز، اشاره کردن، نوک، سر، نکته، ماده، اصل، موضوع، جهت، درجه، امتیاز بازی، نمره درس، پوان، هدف، مسیر، مرحله، قله، پایان، تیز کردن، گوشه دار کردن، نوکدار کردن، نوک گذاشتن (به)، خاطر نشان کردن، نشان دادن، متوجه ساختن، نقطه گذاری کردن............................................................3. useاستفاده، کاربرد، استفاده کردن، به کار بردن(vt. & vi.) استعمال کردن، مصرف کردن، به کار انداختن(n.) استعمال، مصرف، فایده، سودمندی، تمرین، تکرار، ممارست............................................................4. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................5. rumours{ rumour: ـ(rumor=)شایعه، شایعه گفتن و یا پخش کردن}............................................................6. gossip(vt. & n.) شایعات بی اساس، شایعات بی پرو پا، دری وری، اراجیف، بد گویی، سخن چینی، شایعات بی اساس دادن، دری وری گفتن یا نوشتن، سخن چینی کردن، خبر کشی کردن............................................................ -
18 ум
............................................................1. mind(vt. & vi. & n.) فکر، خاطر، ذهن، خیال، مغز، فهم، فکر چیزی را کردن، یادآوری کردن، تذکر دادن، مراقب بودن، مواظبت کردن، ملتفت بودن، اعتناء کردن به، حذر کردن از، تصمیم داشتن............................................................2. intellect(n.) هوش، فهم، قوه درک، عقل، خرد، سابقه............................................................3. intelligenceهوش، هوشمندی، زیرکی، فراست، فهم، بینش، آگاهی، روح پاک یا دانشمند، فرشته، خبرگیری، جاسوسی............................................................4. brains sense............................................................ -
19 учуять (I) (св)
............................................................1. scent(vt. & vi. & n.) بو، عطر، ردشکار، سراغ، سررشته، پی، رایحه، خوشبویی، ادراک، بو کشیدن............................................................2. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................3. smell(past: smelt, smelled ; past participle: smelt, smelled)ـ(vt. & vi. & n.) بویایی، شامه، بو، رایحه، عطر، استشمام، بوکشی، بوئیدن، بو کردن، بو دادن، رایحه داشتن، حاکی بودن از............................................................4. nose out -
20 чувственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sensual(adj.) هوس ران، شهوانی، جسمانی، خوش گذران، نفسانی............................................................2. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sense — Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Sense capsule — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sense organ — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sense organule — Sense Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sense (Werkzeug) — … Deutsch Wikipedia
Sense of community — (or psychological sense of community) is a concept in community psychology and social psychology, as well as in several other research disciplines, such as urban sociology, which focuses on the experience of community rather than its structure,… … Wikipedia
Sense (Fluss) — Sense / Singine Zusammenfluss des Schwarzwassers mit der Sense. Oben die beiden SchwarzwasserbrückenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
sensé — sensé, ée [ sɑ̃se ] adj. • 1580; de 1. sens ♦ Qui a du bon sens. ⇒ raisonnable, sage. « Aucun homme sensé n aura l idée saugrenue [...] » (Bernanos). ♢ (Choses ) Conforme à la raison. ⇒ judicieux, rationnel. « Observations justes et sensées »… … Encyclopédie Universelle
sense — n 1 *sensation, feeling, sensibility Analogous words: awareness, consciousness, cognizance (see corresponding adjectives at AWARE): perception, *discernment, discrimination, penetration 2 Sense, common sense, good sense, horse sense, gumption,… … New Dictionary of Synonyms
Sense Field — was an pop rock/post hardcore band from California that formed in 1991 out of the ashes of hardcore band, Reason to Believe. Sense Field has been largely credited with bringing the emo sound from hardcore punk circles to a more mainstream… … Wikipedia
Sense — steht für: Geräte Sense (Werkzeug), ein bäuerliches Werkzeug Kriegssense, eine mittelalterliche Waffe Geografisches Sense (Fluss), ein Fluss in der Schweiz Sensebezirk, ein Bezirk im Kanton Freiburg, Schweiz die Leserichtung einer viralen… … Deutsch Wikipedia