Перевод: с русского на персидский

wrong

  • 1 врать (I) > соврать (I)

    ............................................................
    1. lie
    (past: lay ; past participle: lain
    (vt. & vi. & n.) دروغ گفتن، سخن نادرست گفتن، دروغ، کذب
    (vt. & vi.) دراز کشیدن، استراحت کردن (با down)، خوابیدن، افتادن، ماندن، واقع شدن، قرار گرفتن، موقتا ماندن، وضع، موقعیت، چگونگی
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > врать (I) > соврать (I)

  • 2 гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)

    ............................................................
    (v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > гладить (II) > выгладить (II), погладить (II)

  • 3 грех

    ............................................................
    1. sin
    (vt. & n.) گناه، معصیت، عصیان، خطا، بزه، گناه ورزیدن، معصیت کردن، خطا کردن
    ............................................................
    (offense=)
    (n.) گناه، تقصیر، حمله، یورش، هجوم، اهانت، توهین، دلخوری، رنجش، تجاوز، قانون شکنی، بزه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грех

  • 4 изнанка

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > изнанка

  • 5 навыворот

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > навыворот

  • 6 наоборот

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) در جهت مخالف، به طور عکس، معکوسا، برعکس

    Русско-персидский словарь > наоборот

  • 7 неверно

    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неверно

  • 8 неверный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) نا درست، غلط، ناراست، غیر دقیق، غلط دار، تصحیح نشده، معیوب، ناقص، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) نادرست، غلط، پراز غلط، اشتباه، مغلوط
    ............................................................
    (unfaith=)
    (adj.) بی ایمانی، نقض ایمان، بی وفا، بدقول
    ............................................................
    (adj.) بی وفا، بی ایمان
    ............................................................
    (adj.) نامنظم، سرگردان، غیر معقول، متلون، غیرقابل پیش بینی، دمدمی مزاج
    ............................................................
    (adj. & vt.) متغیر، بی ثبات کردن، متزلزل کردن، لرزان، لق

    Русско-персидский словарь > неверный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 невпопад

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > невпопад

  • 10 неладный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adv.) نادرست، غلط، بیمورد، بد، کثیف، گمراه، منحرف، منحط
    ............................................................
    (adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده
    ............................................................
    (adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه

    Русско-персидский словарь > неладный (-ая, -ое, -ые)

  • 11 неполадки

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) آزار، آزار دادن، رنجه کردن، زحمت دادن، دچار کردن، آشفتن، مصدع شدن، مزاحمت، زحمت، رنجه
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > неполадки

  • 12 неправильно

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) گمراه کردن، اطلاع غیر صحیح دادن
    ............................................................
    غلط تلفظ کردن

    Русско-персидский словарь > неправильно

  • 13 неправильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) غیر عادی، ناهنجار
    ............................................................
    (adj. & n.) بی قاعده (در مورد فعل)، خلاف قاعده، بی رویه، غیر عادی، غیر معمولی، بی ترتیب، نا مرتب، نا منظم، بی قاعده
    ............................................................
    (adj.) خودسر، خود رای، نافرمان، متمرد
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) نا درست، غلط، ناراست، غیر دقیق، غلط دار، تصحیح نشده، معیوب، ناقص، ناجور
    ............................................................
    (adv. & adj.) دروغ، کذب، کاذبانه، مصنوعی، دروغگو، ساختگی، نادرست، غلط، قلابی، بدل
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر
    ............................................................
    (adj.) غیر منصفانه، نادرست، بی انصاف، نامساعد (در مورد باد)، ناهموار

    Русско-персидский словарь > неправильный (-ая, -ое, -ые)

  • 14 неправый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (adj.) غیر عادلانه، غیر منصفانه، بی عدالت، بی انصاف، ناروا، ناصحیح، ستمگر

    Русско-персидский словарь > неправый (-ая, -ое, -ые)

  • 15 нехорошо

    ............................................................
    (adv.) به طور بد، به طور ناشایسته
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нехорошо

  • 16 обвес I

    مذکر false/wrong weight

    Русско-персидский словарь > обвес I

  • 17 обида

    ............................................................
    (n.) آسیب، صدمه
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    (vt. & n.) توهین کردن به، بی احترامی کردن به، خوار کردن، فحش دادن، بالیدن، توهین
    ............................................................
    (n.) رنجش، خشم، غیض
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обида

  • 18 обмолвиться (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обмолвиться (II) (св)

  • 19 оборотный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {circulat [ circulate:
    (v.) بخشنامه کردن، به دور محور گشتن، منتشر شدن، گردش کردن، به گردش در آوردن]}
    { circulate: ــ(v.) بخشنامه کردن، به دور محور گشتن، منتشر شدن، گردش کردن، به گردش در آوردن}
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) وارونه، معکوس، معکوس کننده، پشت (سکه)، بدبختی، شکست، وارونه کردن، برگرداندن، پشت و رو کردن، نقض کردن، واژگون کردن، پشت، معکوس کردن، برگشتن
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو

    Русско-персидский словарь > оборотный (-ая, -ое, -ые)

  • 20 ошибаться (I) > ошибиться (II)

    ............................................................
    (adj.) اشتباه کرده، اشتباهی
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) نادرست، غلط، خطا، اشتباه، تقصیر و جرم غلط، ناصحیح، غیر منصفانه رفتار کردن، بی احترامی کردن به، سهو
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ошибаться (I) > ошибиться (II)

См. также в других словарях:

  • Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 …   Wikipedia Español

  • Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode …   Википедия

  • wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to …   Law dictionary

  • wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… …   English World dictionary

  • Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; …   English syllables

  • Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrong — ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► …   English terms dictionary

  • wrong — [adj1] incorrect amiss, askew, astray, at fault, awry, bad, counterfactual, defective, erratic, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, fluffed, goofed*, inaccurate, in error, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misguided,… …   New thesaurus

  • wrong — like right, exists as an adverb alongside the regularly formed word wrongly. It is mostly used with a limited number of words and means roughly ‘incorrectly’, or ‘astray’, as in We guessed wrong and I said it wrong. In these cases wrongly can… …   Modern English usage

Книги

Другие книги по запросу «wrong» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»