-
1 бережно
............................................................1. gently(adv.) با ملایمت، به آرامی، بتدریج............................................................2. carefully{ careful: ـ(adj.) با دقت، با احتیاط، مواظب، بیمناک}............................................................3. with care............................................................4. tactfully{ tactful: ـ(adj.) مبادی آداب، با نزاکت، موقع شناس، دنیا دار}............................................................ -
2 внимание
............................................................1. attention(pl. & n.) توجه، مواظبت، دقت، خاطر، حواس، ادب و نزاکت، (نظ.) خبردار، حاضرباش (باحرف بزرگ)، رسیدگی............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات -
3 внимательность
........................................................................................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................3. kindness(n.) مهربانی، لطف............................................................4. courtesy(n.) ادب و مهربانی، تواضع -
4 невнимание
............................................................1. inattention(vi. & n.) عدم توجه، محل نگذاشتن، بی اعتنا بودن، بی توجهی، بی اعتنایی........................................................................................................................3. neglect(vt. & n.) فروگذاری، فروگذار کردن، غفلت، اهمال، مسامحه، غفلت کردن -
5 невнимательность
.................................................................................................................................................................................... -
6 предупредительность
........................................................................................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................3. obligingness -
7 рассмотрение
............................................................1. examination(n.) آزمون، آزمایه، امتحان، آزمایش، محک، بازرسی، معاینه، رسیدگی............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................3. trial(n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی -
8 соображение
............................................................1. witهوش، قوه تعقل، لطافت طبع، مزاح، بذله گویی، دانستن، آموختن............................................................2. sense(pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن............................................................3. opinion(n.) نظریه، عقیده، نظر، رای، اندیشه، فکر، گمان............................................................4. view(vt. & n.) نما، منظره، نظریه، دیدن، نظر، عقیده، دید، چشم انداز، قضاوت، از نظر گذراندن............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................6. reason(vt. & n.) دلیل استدلال کردن، دلیل، سبب، علت، عقل، خرد، شعور، استدلال کردن، دلیل و برهان آوردن -
9 считаться (I) > сосчитаться (I)
............................................................1. settle(vt. & vi.) واریز، تسویه، جا دادن، ماندن، مقیم کردن، ساکن کردن، واریز کردن، تصفیه کردن، معین کردن، ته نشین شدن، تصفیه حساب کردن، نشست کردن............................................................2. count it up........................................................................................................................4. consider(vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن............................................................بافکر باز و درست، با اندیشه صحیح، مطرح شدهРусско-персидский словарь > считаться (I) > сосчитаться (I)
-
10 удовлетворение
............................................................1. satisfaction(n.) خوشنودی، خرسندی، رضامندی، رضایت، ارضاء............................................................(n.) خشنودی، لذت، سر بلندی............................................................3. settlement(n.) واریز، تصفیه، تسویه، پرداخت، توافق، ته نشینی، مسکن، کلنی، زیست گاه............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات -
11 учитывать (I) > учесть (I)
............................................................1. take stock............................................................2. count up............................................................3. take into consideration/account............................................................4. bear in mind............................................................5. appreciate(vt.) قدردانی کردن (از)، تقدیر کردن، درک کردن، احساس کردن، بربهای چیزی افزودن، قدر چیزی را دانستن -
12 учёт
............................................................1. accounting(n.) حسابداری، اصول حسابداری، برسی اصل و فرع............................................................2. calculation(n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد............................................................(n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات............................................................4. appreciation(n.) قدردانی، تقدیر، درک قدر یا بهای چیزی............................................................5. registration(n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده
См. также в других словарях:
consideration — con·sid·er·a·tion n: something (as an act or forbearance or the promise thereof) done or given by one party for the act or promise of another see also contract compare motive ◇ Except in Louisiana, consideration is a necessary element to the… … Law dictionary
considération — [ kɔ̃siderasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. consideratio 1 ♦ Action d examiner avec attention. ⇒ attention, étude, examen. Affaire qui demande une longue considération. Vieilli Sans considération de personne. ⇒ acception. Mod. Être digne de… … Encyclopédie Universelle
considération — CONSIDÉRATION. sub. f. Action par laquelle on considère, on examine. Cela est digne de considération. Cela mérite considération, demande une longue considération, beaucoup de considération. f♛/b] En ce sens, il signifie au pluriel, Réflexions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
consideration — Consideration. s. f. v. Action par laquelle on considere. Il a fait cela sans consideration. cela est digne de consideration. cela merite consideration. longue consideration. Il signifie aussi, Raison, esgard. Il a fait cela par telle… … Dictionnaire de l'Académie française
Consideration — Con*sid er*a tion (k[o^]n*s[i^]d [ e]r*[=a] sh[u^]n), n. [L. consideratio: cf. F. consid[ e]ration.] 1. The act or process of considering; continuous careful thought; examination; contemplation; deliberation; attention. [1913 Webster] Let us… … The Collaborative International Dictionary of English
consideration — Consideration, Consideratio, Animaduersio, Notatio, AEstimatio, Reputatio. Avec grande consideration, pensement et advis, Considerate. On ne sçauroit estimer que la consideration de la Lune y sert, Infinitum refert lunaris ratio. Sans… … Thresor de la langue françoyse
consideration — [kən sid΄ər ā′shən] n. [ME consideracioun < L consideratio] 1. the act of considering; careful thought or attention; deliberation 2. thoughtful or sympathetic regard for others 3. something that is, or should be, considered, as in making a… … English World dictionary
consideration — [n1] mental analysis application, attention, cogitation, concentration, contemplation, debate, deliberation, discussion, examination, forethought, heed, reflection, regard, review, scrutiny, study, thinking, thought; concept 24 Ant. disregard,… … New thesaurus
Consideration — bezeichnet im Common Law ein Erfordernis für die Einklagbarkeit von Verträgen. Zur Rechtslage in einzelnen Ländern siehe: Consideration (England und Wales) Consideration (Vereinigte Staaten) Diese Seite ist eine Begrif … Deutsch Wikipedia
consideration — mid 14c., a beholding, looking at, also keeping in mind, from O.Fr. consideracion (12c., Mod.Fr. considération), from L. considerationem (nom. consideratio) consideration, contemplation, reflection, noun of action from considerat , pp. stem of… … Etymology dictionary
consideration — ► NOUN 1) careful thought. 2) a fact taken into account when making a decision. 3) thoughtfulness towards others. 4) a payment or reward. ● in consideration of Cf. ↑in consideration of … English terms dictionary