Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

felt

  • 1 болеть (II) (нсв) II

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی
    ............................................................
    5. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پشتیبانی، تکیه گاه، حمایت کردن، تایید کردن، تحمل کردن، متکفل بودن، نگاهداری، تقویت، تائید، کمک، پشتیبان زیر برد، زیر بری، پشتیبانی کردن

    Русско-персидский словарь > болеть (II) (нсв) II

  • 2 войлочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. felt
    (v.) نمد، پشم مالیده و نمد شده، نمدپوش کردن، نمد مالی کردن
    زمان ماضی فعل feel
    ............................................................
    { felt: ـ(v.) نمد، پشم مالیده و نمد شده، نمدپوش کردن، نمد مالی کردن
    زمان ماضی فعل feel}

    Русско-персидский словарь > войлочный (-ая, -ое, -ые)

  • 3 испытывать (I) > испытать (I)

    ............................................................
    1. try
    (vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش
    ............................................................
    2. test
    (vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن
    ............................................................
    3. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (vt. & n.) آزمودگی، تجربه، تجربه کردن، تحمل کردن، آروین، ورزیدگی، کارآزمودگی، آزمایش، کشیدن، تمرین دادن
    ............................................................
    (past: underwent ; past participle: undergone
    (vt. & vi.) تحمل کردن، دستخوش (چیزی) شدن، متحمل چیزی شدن

    Русско-персидский словарь > испытывать (I) > испытать (I)

  • 4 обозначаться (I) > обозначиться (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن
    ............................................................
    (v.) نمد، پشم مالیده و نمد شده، نمدپوش کردن، نمد مالی کردن
    زمان ماضی فعل feel
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > обозначаться (I) > обозначиться (II)

  • 5 осязать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (vt.) درک کردن، دریافتن، مشاهده کردن، دیدن، ملاحظه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > осязать (I) (нсв)

  • 6 ощупывать (I) > ощупать (I)

    فعل feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن

    Русско-персидский словарь > ощупывать (I) > ощупать (I)

  • 7 ощущать (I) > ощутить (II)

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ощущать (I) > ощутить (II)

  • 8 ощущаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) نمد، پشم مالیده و نمد شده، نمدپوش کردن، نمد مالی کردن
    زمان ماضی فعل feel

    Русско-персидский словарь > ощущаться (I) (нсв)

  • 9 перечувствовать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن

    Русско-персидский словарь > перечувствовать (I) (св)

  • 10 питать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. feed
    (past: fed ; past participle: fed
    (v.) خورد، خوراندن، تغذیه کردن، جلو بردن، خوراک دادن، پروردن، چراندن، خوردن، خوراک، علوفه
    ............................................................
    (v.) فرآورده، تهیه کردن، رساندن، دادن به، عرضه داشتن، تدارک دیدن، تولید کردن، موجودی، لزوم، آذوقه، منبع، تامین کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قوت دادن، غذا دادن، خوراک دادن، تغذیه
    ............................................................
    5. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (v.) گرامی داشتن، تسلی دادن
    ............................................................
    (vt.) پذیرایی کردن، مهمانی کردن از، سرگرم کردن، گرامی داشتن، عزیز داشتن، تفریح دادن، قبول کردن

    Русско-персидский словарь > питать (I) (нсв)

  • 11 потрогать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن

    Русско-персидский словарь > потрогать (I) (св)

  • 12 прикидывать (I) > прикинуть (I)

    ............................................................
    1. add
    (vt.) افزودن، اضافه کردن، زیاد کردن، جمع کردن، جمع زدن، باهم پیوستن، با خود ترکیب کردن (مواد شیمیایی)
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прикидывать (I) > прикинуть (I)

  • 13 прочувствовать (I) (св)

    ............................................................
    1. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    2. live
    (vt. & vi.) زندگی کردن، زیستن، زنده بودن
    (adj.) زنده، سرزنده، موثر، دایر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прочувствовать (I) (св)

  • 14 прощупывать (I) > прощупать (I)

    ............................................................
    1. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن

    Русско-персидский словарь > прощупывать (I) > прощупать (I)

  • 15 слышать (II) > услышать (II)

    ............................................................
    1. hear
    (past: heard ; past participle: heard
    (vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > слышать (II) > услышать (II)

  • 16 сочувствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt.) همدردی یا همفکری کردن، جانبداری کردن
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن

    Русско-персидский словарь > сочувствовать (I) (нсв)

  • 17 чувствовать (I) > почувствовать (I)

    ............................................................
    1. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن
    ............................................................
    (adj.) آگاه، با خبر، با اطلاع، ملتفت، مواظب

    Русско-персидский словарь > чувствовать (I) > почувствовать (I)

  • 18 чуять (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بو، عطر، ردشکار، سراغ، سررشته، پی، رایحه، خوشبویی، ادراک، بو کشیدن
    ............................................................
    2. feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) حس کردن، دریافتن، جهت، حواس پنجگانه، حس، احساس، هوش، شعور، معنی، مفاد، حس تشخیص، مفهوم، احساس کردن، پی بردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) حدس، گمان، ظن، تخمین، فرض، حدس زدن، تخمین زدن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) بدگمان شدن از، ظنین بودن از، گمان کردن، شک داشتن، مظنون بودن، مظنون، موردشک
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > чуять (I) (нсв)

  • 19 щупать (I) > пощупать (I)

    فعل feel
    (past: felt ; past participle: felt
    (vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن

    Русско-персидский словарь > щупать (I) > пощупать (I)

  • 20 бурка

    مونث felt cloak

    Русско-персидский словарь > бурка

См. также в других словарях:

  • felt n — felt pt …   English expressions

  • Felt — bezeichnet: Felt (Band), englische Indiepop Band der 1980er Jahre Felt (Duo), ein amerikanisches Hip Hop Duo Felt bicycles, US amerikanischer Fahrradhersteller Felt ist der Familienname von: Dorr Felt (1862–1930), Erfinder des Comptometers… …   Deutsch Wikipedia

  • Felt — Felt, n. [AS. felt; akin to D. vilt, G. filz, and possibly to Gr. ? hair or wool wrought into felt, L. pilus hair, pileus a felt cap or hat.] 1. A cloth or stuff made of matted fibers of wool, or wool and fur, fulled or wrought into a compact… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felt — felt1 [felt] n. [ME < OE, akin to Ger filz, Du filt (basic sense, “cloth made by pounding or beating”) < IE base * pel , to beat, strike > L pellere, to beat, drive] 1. a fabric of wool, often mixed with fur or hair or with cotton, rayon …   English World dictionary

  • felt — n. nonwoven fabric produced by matting fibers together by heat and pressure v. make into felt; upholster in felt, cover with felt adj. touched, sensed; made of felt material, of felt fɪːl n. touch; sense; emotion; act of feeling; sense of… …   English contemporary dictionary

  • Felt — Felt, v. t. [imp. & p. p. {Felted}; p. pr. & vb. n. {Felting}.] 1. To make into felt, or a feltike substance; to cause to adhere and mat together. Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. To cover with, or as with, felt; as, to felt the cylinder of a steam …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Felt — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Indie pop Années d activité 1979 1989 …   Wikipédia en Français

  • Felt — Racing LCC Год основания 2001 Основатели Джим Фелт, Билл Дьюринг, Майкл Мулльманн Отрасль Производство велосипедов Продукция Велосипеды …   Википедия

  • Felt — Felt, imp. & p. p. or a. from {Feel}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • felt — [felt] noun [U] I a thick soft cloth made from wool, hair, or fur fibres that have been rolled and pressed flat II felt the past tense and past participle of feel I …   Dictionary for writing and speaking English

  • felt — [1] ► NOUN ▪ cloth made by rolling and pressing wool or another suitable textile accompanied by the application of moisture or heat, which causes the fibres to mat together. ► VERB 1) mat together or become matted. 2) cover with felt. ORIGIN Old… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»