Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

of+lorry)

  • 1 камионен

    lorry (attr.)
    ам. truck (attr.); of a lorry/truck, of lorries/trucks
    * * *
    камио̀нен,
    прил., -на, -но, -ни lorry (attr.); амер. truck (attr.); of a lorry/truck, of lorries/trucks.
    * * *
    1. lorry (attr.) 2. ам. truck (attr.); of a lorry/truck, of lorries/trucks

    Български-английски речник > камионен

  • 2 ремарке на товарен автомобил

    lorry trailer
    lorry trailers
    truck trailer
    truck trailers

    Български-Angleščina политехнически речник > ремарке на товарен автомобил

  • 3 автомобил рефрижератор

    lorry with refrigerated van
    lorries with refrigerated van

    Български-Angleščina политехнически речник > автомобил рефрижератор

  • 4 камион м

    lorry

    Български-английски малък речник > камион м

  • 5 камион

    (motor-) lorry
    ам. (motor)truck
    един камион въглища a lorry-load of coal, ам. a truck-load of coal
    * * *
    камио̀н,
    м., -и, (два) камио̀на (motor-)lorry; амер. (motor)truck; един \камион въглища a lorry-load of coal, амер. a truck-load of coal.
    * * *
    autotruck; lorry{`lOri}: a камион- load of coal - един камион въглища; motor lorry; truck{trXk}
    * * *
    1. (motor-) lorry 2. ам. (motor)truck 3. един КАМИОН въглища a lorry-load of coal, ам. a truck-load of coal

    Български-английски речник > камион

  • 6 самосвал

    tip-lorry, dumper, ам. dump truck
    * * *
    самосва̀л,
    м., -и, (два) самосва̀ла авт. tip-lorry, dumper, амер. dump truck/car/lorry.
    * * *
    tip-lorry ; hopper {`hopxr}; tipple
    * * *
    tip-lorry, dumper, ам. dump truck

    Български-английски речник > самосвал

  • 7 авариен

    авт., жп. break-down (attr.)
    мор. average (attr.)
    авариен инструмент an emergency tool
    аварийна кола/команда/служба a breakdown lorry/gang/service
    авариен монтьор a trouble man; a break-down mechanic
    авариен протокол an average report
    * * *
    аварѝен,
    прил., -йна, -йно, -йни авт., жп break-down (attr.); мор. average (attr.); \авариенен изход emergency exit; \авариенен инструмент emergency tool; \авариенен монтьор trouble man; break-down mechanic; \авариенен протокол average report;\авариенйна кола/команда/служба breakdown lorry/gang/service; \авариенйна лента (на магистрала) hard shoulder; \авариенйни разходи average costs/expenses; \авариенйно положение emergency.
    * * *
    1. АВАРИЕН инструмент an emergency tool 2. АВАРИЕН монтьор a trouble man;a break-down mechanic 3. АВАРИЕН протокол an average report 4. аварийна кола/команда/служба а breakdown lorry /gang/ service 5. авт., жп. break-down (attr.) 6. мор. average (attr.)

    Български-английски речник > авариен

  • 8 вагонетка

    tip-truck/-waggon; trolley
    (за багаж, на гара) (porter's) luggage trolley
    жп, lorry
    мин. (за въглища) wa(g)gon, hutch. шахтова вагонетка tub, tram
    * * *
    вагонѐтка,
    ж., -и tip-truck/-waggon; trolley, bootless; (за багаж, на гара) (porter’s) luggage trolley; жп lorry; миньор. (за въглища) wa(g)gon, hutch; извозвам с \вагонеткаа миньор. tram; линия за \вагонеткаи tramroad; шахтова \вагонеткаа tub, tram.
    * * *
    tram (мин.); trolley
    * * *
    1. (за багаж, на гара) (porter's) luggage trolley 2. tip-truck/-waggon;trolley 3. жп, lorry 4. извозвам с ВАГОНЕТКА мин. tram 5. линия за вагонетки tramroad 6. мин. (за въглища) wa(g)gon, hutch. шахтова ВАГОНЕТКА tub, tram

    Български-английски речник > вагонетка

  • 9 военен

    1. прил. (който се отнася до война) war (time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s)
    военен дух a martial spirit
    военен завод a munition(s) factory/works
    военен кораб warship, man-of-war
    военен музей a war museum
    военен съд a court martial
    военна намеса an armed intervention
    военно време time of war, wartime
    военно изкуство art of war; generalship
    военно оръжие a weapon of war
    военни действия military operations, hostilities
    започвам/спирам военни действия open/suspend hostilities
    военни подвизи wartime exploits
    военни почести military honours
    разг. build-up
    2. (които се отнася до-армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval
    военен бунт mutiny, an army uprising
    военен влак a military/troop train
    военен диктатор warlord
    военен водач an army leader
    военен камион a military lorry
    военен лагер a military camp
    военен магазин an army shop
    военен път a military road
    военен самолет a military/an airforce plane
    военен склад an army service store/depot, an army storehouse
    военен стол a forces canteen
    военен съвет (пред-сражение) a council of war; an army council
    военна база a military base
    военна музика a military band
    военна окупация a military occupation
    военна отпуска army leave/furlough
    военна повинност/служба national service
    военна помощ military assistance/aid
    военна сила military power
    военна тайна a military secret
    военна униформа a military uniform
    военно дело military science, warfare
    военно обучение military drill/training
    военни съоръжения military installations
    3. същ. military man, ам. soldier, serviceman
    той е военен he is in the army
    военните the military
    * * *
    воѐнен,
    прил., -на, -но, -ни 1. ( свързан с война) war(time), of war; warlike, military, martial, belligerent; munition(s); \воененен дух martial spirit; \воененен завод munition(s) factory/works; \воененен кораб warship, man-of-war; \воененен музей war museum; \воененен съд court martial; \воененна заплаха threat of war; \воененна намеса armed intervention; \воененна флота navy; \воененна хитрост stratagem; \воененно време time of war, wartime; \воененно гробище war cemetery; \воененно изкуство art of war; generalship; \воененно оръжие weapon of war; \воененно положение martial law; \воененни действия military operations, hostilities; \воененни подвизи wartime exploits; \воененни почести military honours; \воененни приготовления war(like) preparations; разг. build-up; въвеждам \воененно положение impose/declare martial law; започвам/спирам \воененни действия open/suspend hostilities; местни \воененни действия contained war; отменям \воененно положение lift martial law;
    2. ( армейски, свързан с военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval; \воененен бунт mutiny, an army uprising; \воененен влак military/troop train; \воененен диктатор warlord; \воененен камион military lorry; \воененен магазин army shop; \воененен път military road; \воененен самолет military/airforce plane; \воененен склад army service store/depot, army storehouse; \воененен стол forces canteen; \воененен съвет ( преди сражение) council of war; army council; \воененен устав military regulatuions \воененна база military base; ( военноморска) naval base; \воененна музика field music, military band; \воененна отпуска army leave/furlough; \воененна повинност/служба national service; \воененна помощ military assistance/aid; \воененна пушка army rifle; \воененна тайна military secret; \воененна техника и снаряжение munitions of war; \воененно дело military science, warfare; \воененно нападение military attack; \воененно обучение military drill/training; \воененно пристанище naval port; \воененни съоръжения military installations/military equipment;
    3. като същ. обикн. членувано \воененният, м.; \воененните, мн. military man, амер. soldier, service-man; \воененните the military; той е \воененен he is in the army.
    * * *
    army; martial: a военен spirit - военен дух; military: военен operations - военни действия; soldier; war{wO:}
    * * *
    1. (военноморска) a naval base 2. (които се отнася до -армия, до военнослужещи) military, army, service, forces, air-force, naval 3. 1 прил.(който се отнася до война) war(time), of war;warlike, military, martial, belligerent;munition(s) 4. 3 същ. military man, ам. soldier, serviceman 5. ВОЕНЕН бунт mutiny, an army uprising 6. ВОЕНЕН влак a military/ troop train 7. ВОЕНЕН водач an army leader 8. ВОЕНЕН диктатор warlord 9. ВОЕНЕН дух a martial spirit 10. ВОЕНЕН зaвод a munition(s) factory/works 11. ВОЕНЕН камион a military lorry 12. ВОЕНЕН кораб warship, man-of-war 13. ВОЕНЕН лагер a military camp 14. ВОЕНЕН магазин an army shop 15. ВОЕНЕН музей a war museum 16. ВОЕНЕН път a military road 17. ВОЕНЕН самолет a military/an airforce plane 18. ВОЕНЕН склад an army service store/depot, an army storehouse 19. ВОЕНЕН стол a forces canteen 20. ВОЕНЕН съвет (пред -сражение) a council of war;an army council 21. ВОЕНЕН съд a court martial 22. военна база a military base 23. военна музика a military band 24. военна намеса an armed intervention 25. военна окупация a military occupation 26. военна отпуска army leave/furlough 27. военна повинност/служба national service 28. военна помощ military assistance/aid 29. военна пушка an army rifle 30. военна сила military power 31. военна тайна a military secret 32. военна униформа a military uniform 33. военна флота navy 34. военна хитрост stratagem 35. военни действия military operations, hostilities: започвам/спирам военни действия open/ suspend hostilities 36. военни подвизи wartime exploits 37. военни почести military honours 38. военни приготовления war(like) preparations 39. военни съоръжения military installations 40. военни цели war(like) purposes 41. военните the military 42. военно време time of war, wartime 43. военно гробище a war cеmetery 44. военно дело military science, warfare 45. военно изкуство art of war;generalship 46. военно нападение а military attack 47. военно обучение military drill/training 48. военно оръжие a weapon of war 49. военно положение martial law 50. военно пристанище a naval port 51. разг. build-up 52. той е ВОЕНЕН he is in the army

    Български-английски речник > военен

  • 10 камионетка

    light motor lorry/truck, delivery van
    * * *
    камионѐтка,
    ж., -и light motor lorry/truck, delivery van.
    * * *
    light motor lorry/truck, delivery van

    Български-английски речник > камионетка

  • 11 кола

    1. печ. (printer's) sheet, quire; cahier
    на коли in sheets/quires
    2. page typescript
    печатна кола signature, quire
    3. starch
    4. (каруца) cart, wag(g)on
    кола за смет, боклукчийска кола a dust cart; dump-cart
    волска кола ox-/bullock-cart
    пощенска кола ист. coach
    кола сено a cartload of hay
    6. (автомобил) (motor-)car, automobile
    ам. truck
    пътувам с кола travel by car/road
    кола за разнасяне на стоки a delivery van
    Колата астр. the Wain; the lesser Wain
    трамвайна кола tram-car, ам. street-car
    извръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tack
    не се возя на тая кола I'm not putting money on that horse
    * * *
    ко̀ла,
    ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.
    ——————
    ж., само ед. ( скорбяла) starch.
    ——————
    ж., само ед. бот. cola ( Cola acuminata).
    ——————
    ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;
    2. ( товар на една каруца) cartload; \колаа сено a cartload of hay;
    3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.
    * * *
    cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)
    * * *
    1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car

    Български-английски речник > кола

  • 12 товарен

    goods (attr.), freight (attr.)
    (за кораб или самолет) cargo (attr.). cargo-carrying
    (за животно) pack (attr.)
    товарно животно a pack animal, a beast of burden
    товарен кон dray-/pack-/sumpter-horse
    товарен вагон a freight car, ( закрит) goods-van, ( открит) goods-truck, goods-wag(g)on
    товарен автомобил lorry, ам. truck
    товарен влак a freight/goods train
    товарен кораб a cargo ship/boat, freighter
    товарна артилерия воен. pack artillery
    товарен трафик goods traffic; shipping
    * * *
    това̀рен,
    прил., -на, -но, -ни goods (attr.), freight (attr.); (за кораб или самолет) cargo (attr.), cargo-carrying; (за животно) pack (attr.); \товаренен автомобил lorry, амер. truck; \товаренен вагон freight car, ( закрит) goods-van, ( открит) goods-truck, goods-wag(g)on; \товаренен влак freight/goods train; \товаренен кон dray-/pack-/sumpter-horse; drafter; \товаренен кораб cargo/boat, freighter; \товаренен трафик goods traffic; shipping; \товаренна артилерия воен. pack artillery; \товаренно животно pack animal, beast of burden; \товаренно помещение (в кораб) hold.
    * * *
    goods: товарен train - товарен влак; freight ; cargo (за кораб, самолет); pack: a товарен-horse - товарен кон
    * * *
    1. (за животно) pack (attr.) 2. (за кораб или самолет) cargo (attr.). cargo-carrying 3. goods (attr.), freight (attr.) 4. ТОВАРЕН автомобил lorry, ам. truck 5. ТОВАРЕН вагон a freight car, (закрит) goods-van, (открит) goods-truck, goods-wag(g)on 6. ТОВАРЕН влак a freight/goods train 7. ТОВАРЕН кон dray-/pack-/sumpter-horse 8. ТОВАРЕН кораб a cargo ship/boat, freighter 9. ТОВАРЕН трафик goods traffic; shipping 10. товарна артилерия воен. pack artillery 11. товарно животно a pack animal, a beast of burden

    Български-английски речник > товарен

  • 13 шофьор

    (motor car) driver, chauffeur, motorist
    любител шофьор a private driver
    шофьор на камион lorry-driver, trucker
    шофьор на такси a taxi-driver, a taxi-cab driver, taxi-man
    * * *
    шофьо̀р,
    м., -и (motor car) driver, chauffeur, motorist; \шофьор на камион lorry-driver, trucker; \шофьор на такси taxi-driver, taxi-cab driver, taxi-man.
    * * *
    driver: a taxi-шофьор - шофьор на такси; chauffeur; motorist
    * * *
    1. (motor car) driver, chauffeur, motorist 2. ШОФЬОР на камион lorry-driver, trucker 3. ШОФЬОР на такси a taxi-driver, a taxi-cab driver, taxi-man 4. любител ШОФЬОР a private driver

    Български-английски речник > шофьор

  • 14 вагон

    1. (пътнически) carriage, coach, ам. car
    вагон за добитък stockcar
    конски вагон cattle-truck, horse-box
    вагон-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car; lorry
    пощенски вагон a mail-van, ам. a mail car
    вагон за пушачи smoker; вагон за непушачи non-smoker
    вагон ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. diner
    вагон салон ам. a Pullman
    a saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-car
    спален вагон sleeping-car, sleeper, waggon-lit
    товарен вагон a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, ( открит) an open goods-waggon, truck
    вагон цистерна a tank waggon/car
    (фургон) a luggage van. ам. a baggage car
    хладилен вагон a refrigerator waggon/car
    2. (стоки) truckload
    * * *
    ваго̀н,
    м., -и, (два) ваго̀на 1. ( пътнически) carriage, coach, амер. car; \вагон за добитък stock car; \вагон за непушачи non-smoker; \вагон за пушачи smoker; \вагон платформа flat goods wagon, амер. flat-car; \вагон-ресторант dining/restaurant/luncheon car, разг. diner; \вагон салон амер. Pullman; saloon-car/carriage, parlour-car, амер. chair-car; \вагон цистерна tank wagon/car; ( фургон) luggage van, амер. baggage car; конски \вагон cattle-truck, horse-box; пощенски \вагон mail-van, амер. mail car; спален \вагон sleeping-car, sleeper, wagon-lit; товарен \вагон (covered) goods wagon, truck, амер. box/freight-car, ( открит) open goodswagon, truck; хладилен \вагон refrigerator wagon/car;
    2. ( стоки) truckload.
    * * *
    carriage; wag(g)on
    * * *
    1. (пътнически) carriage, coach, ам. car 2. (стоки) truckload 3. (фургон) a luggage van. ам. a baggage car 4. a saloon-car-/carriage, parlour-car, ам. chair-car 5. ВАГОН за добитък stockcar 6. ВАГОН за пушачи smoker: ВАГОН за непушачи non-smoker 7. ВАГОН ресторант a dining/restaurant/luncheon car, разг. diner 8. ВАГОН салон ам. a Pullman 9. ВАГОН цистерна a tank waggon/car 10. ВАГОН-платформа a flat goods waggon, ам. a flat-car;lorry 11. конскиВАГОН cattle-truck, horse-box 12. пощенски ВАГОН a mail-van, ам. a mail car 13. спален ВАГОН sleeping-car, sleeper, waggon-lit 14. товарен ВАГОН a (covered) goods waggon, truck, ам. box-freight-car, (открит) an open goods-waggon, truck 15. хладилен ВАГОН a refrigerator waggon/car

    Български-английски речник > вагон

  • 15 авариен товарен автомобил

    break-down lorries
    break-down lorry
    salvage lorries
    salvage lorry

    Български-Angleščina политехнически речник > авариен товарен автомобил

  • 16 автокран

    autocrane
    crane truck
    crane trucks
    lorry-mounted cranes
    lorry-mounted crane
    truck crane
    truck cranes

    Български-Angleščina политехнически речник > автокран

  • 17 автомобил самосвал

    tipp lorries
    tipp lorry
    tipping lorries
    tipping lorry

    Български-Angleščina политехнически речник > автомобил самосвал

  • 18 автомобилна бетонобъркачка

    agitating lorries
    agitating lorry
    mixer lorries
    mixer lorry
    truck-mixer

    Български-Angleščina политехнически речник > автомобилна бетонобъркачка

  • 19 товарен автомобил

    automobile wagon
    automobile wagons
    cargo truck
    cargo trucks
    lorry
    motor truck
    motor trucks
    motor lorries
    motor lorry
    truck

    Български-Angleščina политехнически речник > товарен автомобил

  • 20 товарен автомобил за превозване на добитък

    cattle-transport lorries
    cattle-transport lorry
    cattle-transport truck
    cattle-transport trucks
    cattle lorries
    cattle lorry
    cattle truck
    cattle trucks

    Български-Angleščina политехнически речник > товарен автомобил за превозване на добитък

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lorry-Mardigny — Lorry Mardigny …   Deutsch Wikipedia

  • lorry — [ lɔri ] n. m. • 1868; mot angl.; o. i. ♦ Ch. de fer Wagonnet plat employé dans les travaux de construction de voies ferrées. Des lorrys ou des lorries. ⊗ HOM. Lori, loris. ● lorry, lorries ou lorrys nom masculin (anglais lorry) Petit chariot… …   Encyclopédie Universelle

  • Lorry-Lès-Metz — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Lorry-les-Metz — Lorry lès Metz Lorry lès Metz Pays   …   Wikipédia en Français

  • Lorry-lès-metz — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Lorry (disambiguation) — Lorry may refer to: Contents 1 Transport 2 In fiction 3 Television 4 Nickname 5 See also …   Wikipedia

  • Lorry-devant-le-Pont — Lorry Mardigny Lorry Mardigny Pays   …   Wikipédia en Français

  • Lorry-mardigny — Pays   …   Wikipédia en Français

  • Lorry-lès-Metz — Lorry lès Metz …   Deutsch Wikipedia

  • lorry — lor‧ry [ˈlɒri ǁ ˈlɔːri, ˈlɑːri] noun lorries PLURALFORM [countable] TRANSPORT a large motor vehicle for carrying heavy goods; = TRUCK: • a strike by lorry drivers • We now have a fleet of 65 …   Financial and business terms

  • Lorry — ist: das englische Wort für einen Lastkraftwagen Lorry Rail S.A., eine luxemburgische Transportgesellschaft Lorry lès Metz, eine Gemeinde im französischen Département Moselle Lorry Mardigny, eine Gemeinde im französischen Département Moselle …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»