-
1 преди
1. предл. before, prior toago. back ( след същ.)преди пладне before noon, in the morning/forenoon, съкр. a.m.преди срока before the term set/the deadlineпреди войната prior to/before the warпреди една седмица a week agoпреди много време a long time ago/backпреди това firstпреди това трябва да му пишеш you must write to him firstпреди всичко first of all, first and foremost, to begin with; above all thingsfor one thing2. нар. previously, formerly, beforeпоет. ereточно както преди just as beforeпреди беше учител formerly he was a teacher, he used to be a teacherпреди да отидеш before you go, before goingпреди да се родя before I was bornтой е вече както преди (възстанови се) he is (quite) his own/old self again* * *предѝ,предл. before, prior to; ago, back ( след същ.); \преди една седмица a week ago; \преди малко a (little) while ago/back; \преди много време a long time ago/back; • \преди всичко first of all, first and foremost, to begin with; above all things; for one thing; in the first instance/place; разг. first thing.——————нареч.1. previously, formerly, before; поет. ere; по-\преди earlier, formerly; точно както \преди just as before;2.: \преди да before (и с ger.); той е вече, както \преди ( възстанови се) he is (quite) his own/old self again.* * *ago: We married two years преди. - Оженихме се преди две години., It was a long time преди. - Това беше преди много време.; before: преди noon - преди пладне; (нар.): previously: Tell me the truth преди it is too late. - Кажи ми истината преди да е станало твърде късно.; formerly: преди he was a robber. - Преди той беше крадец.; above all - преди всичко* * *1. 1 предл. before, prior to 2. 2 нар. previously, formerly, before 3.: ПРЕДИ да before (и с ger.) 4. ago. back (след същ.) 5. for one thing 6. no-ПРЕДИ earlier, formerly 7. ПРЕДИ беше учител formerly he was a teacher, he used to be a teacher 8. ПРЕДИ войната prior to/before the war 9. ПРЕДИ всичко first of all, first and foremost, to begin with;above all things 10. ПРЕДИ да отидеш before you go, before going 11. ПРЕДИ да се родя before I was born 12. ПРЕДИ една седмица a week ago 13. ПРЕДИ малко a (little) while ago/back 14. ПРЕДИ много време a long time ago/back 15. ПРЕДИ пладне before noon, in the morning/forenoon, ськр. a.m. 16. ПРЕДИ срока before the term set/the deadline 17. ПРЕДИ това first 18. ПРЕДИ това трябва да му пишеш you must write to him first 19. поет. ere 20. той е вече както ПРЕДИ (възстанови се) he is (quite) his own/old self again 21. точно както ПРЕДИ just as before -
2 преди
ago -
3 преди
ahead of -
4 преди
before -
5 преди всичко
above all -
6 преди обяд
a.m. [lat. ante meridiem] -
7 преди това
before that -
8 преди това
previously -
9 вентил за напълване на помпа с вода преди пускане
priming valvepriming valvesБългарски-Angleščina политехнически речник > вентил за напълване на помпа с вода преди пускане
-
10 включване преди изключването
make-before-breakБългарски-Angleščina политехнически речник > включване преди изключването
-
11 заливам преди пускане в действие
primeБългарски-Angleščina политехнически речник > заливам преди пускане в действие
-
12 заливане преди пускане в действие
primingБългарски-Angleščina политехнически речник > заливане преди пускане в действие
-
13 зареждане преди пускане на двигател в ход
priming chargepriming chargesБългарски-Angleščina политехнически речник > зареждане преди пускане на двигател в ход
-
14 изпитване преди доставка
predelivery testpredelivery testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване преди доставка
-
15 изпитване преди монтиране
preinstallation testpreinstallation testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване преди монтиране
-
16 изпитване преди пускане в експлоатация
launch operational testlaunch operational testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване преди пускане в експлоатация
-
17 изпитване преди пускане в производство
preproduction testpreproduction testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпитване преди пускане в производство
-
18 изпробване преди пускане
preoperational testpreoperational testsБългарски-Angleščina политехнически речник > изпробване преди пускане
-
19 неизправност преди излитане
abort groundaborts groundБългарски-Angleščina политехнически речник > неизправност преди излитане
-
20 обшивам с дъски преди измазване
furБългарски-Angleščina политехнически речник > обшивам с дъски преди измазване
См. также в других словарях:
преди — (1) 1. Раньше, прежде: Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше. 3. Къде ли съмыслъ и мудрость Соломоня, или кыи успѣхъ многааго разума того, и прѣди бывъшая мысль къ богу, послѣже же отъ женьскааго бѣса … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПРЕДИ — ПРЕДИ, церк., предл. перед, пред, и | ·народн. впереди, наперед. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
преди — предл. досега нар. от преди, някога, отдавна, преди всичко, преди време, в миналото, нявга, по рано, в навечерието, пред прага … Български синонимен речник
преди — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. перед или наперед, сперва. Идяше преди (Лк. 10, 28) … Словарь церковнославянского языка
преди малко — словосъч. доскоро, до одеве, до преди … Български синонимен речник
преди — впереди … Cловарь архаизмов русского языка
преди — прысл. уперадзе, наперад … Старабеларускі лексікон
преди — спереду, наперед … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
преди всичко — словосъч. най много, най вече, предимно, главно, на първо място, особено, най напред, първо и първо, максимум … Български синонимен речник
преди това — словосъч. до този момент, досега … Български синонимен речник
до преди — словосъч. до скоро, до преди малко, до одеве … Български синонимен речник
