-
1 Information
Information [ɪnfɔrma'ʦ̑i̯o:n] <-, -en> finformacja fzu deiner \Information dla twojej informacjianaloge/digitale \Information infor informacja analogowa/cyfrowa -
2 przeciek
z przecieków wiadomo, że … es ist inofiziell bekannt, dass …, es sickerte durch, dass … -
3 informacja
informacja [iw̃fɔrmaʦ̑ja] fzasięgnąć informacji o czymś über etw +akk Informationen einholen, sich +akk über etw +akk informieren\informacja turystyczna Touristeninformation f4) bio\informacja genetyczna Erbinformation f -
4 kierować
kierować [kjɛrɔvaʨ̑]I. vt\kierować turystów do informacji die Touristen zur Information schicken [ lub an die Information verweisen]\kierować kogoś do lekarza jdn zum Arzt schicken2) ( zwracać)\kierować coś do kogoś/czegoś prośbę, pretensje, skargi etw an jdn/etw richten; krytykę, zarzut etw an jds Adresse richten; uwagi etw auf jdn/etw richten\kierować coś na kogoś/coś spojrzenie etw auf jdn/etw richten3) ( prowadzić)\kierować czymś etw fahren, etw führen ( form)\kierować czyimiś krokami ( przen) jds Schritte lenken\kierować rozmowę na coś das Gespräch auf etw +akk lenken4) ( zarządzać)coś kimś kieruje jd lässt sich +akk von etw leitenkierowała nim chciwość/zazdrość/ambicja er wurde von Habgier/Eifersucht/vom Ehrgeiz geleitetII. vr\kierować się dokądś eine Richtung nach... einschlagen, seinen Schritt nach... richten\kierować się do wyjścia dem Ausgang entgegenstreben2) ( postępować według czegoś)\kierować się rozsądkiem/uczuciem sich +akk von seiner Vernunft/seinem Gefühl leiten lassen -
5 informacja
informacja turystyczny Touristeninformation f;informacja telefoniczna Telefonauskunft f;informacja z ostatniej chwili die jüngste Nachricht f -
6 wydębić
wydębić od k-o pieniądze fam. jemanden um Geld anschnorren;wydębić od k-o informację fam. eine Information aus jemandem herausholen -
7 zgłoszenie
zgłoszenie n (-a) (zawiadomienie) Meldung f; (podanie) Anmeldung f; kradzieży Anzeige f; kandydata Aufstellung f;pisemne zgłoszenie (do G) schriftliche Anmeldung f (zu D);Pan Kowalski proszony jest o zgłoszenie się na informacji Herr Kowalski wird gebeten, sich an der Information zu melden;podlegać zgłoszeniu (an)meldepflichtig sein -
8 zgłoszenie
zgłoszenie [zgwɔʃɛɲɛ] nt1) ( pojawienie się)Pani Kowalska proszona jest o \zgłoszenie się do informacji Frau Kowalski wird gebeten, sich an der Information zu melden -
9 Aufklärung
Au fklärung f3) ( Information)\Aufklärung [über etw ( akk) ] informowanie nt [o czymś]4) (sexuelle \Aufklärung) uświadamianie ntdie \Aufklärung Oświecenie nt -
10 aufschlussreich
au fschlussreichRR adjobjaśniający, wyjaśniający; Information rzeczowy -
11 Auskunft
Au skunft ['aʊskʊnft] <-, -künfte> f[bei jdm] eine \Auskunft über jdn/etw einholen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś2) (\Auskunftsschalter) informacja f3) (Fernsprech\Auskunft) informacja f telefoniczna -
12 bekannt
1) ( berühmt) znany, słynny\bekannt werden stać się znanymdurch etw [in der Öffentlichkeit] \bekannt werden stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym\bekannt für etw sein słynąć [o być znanym] z czegośwohl \bekannt dobrze znany2) ( nicht unbekannt) wiadomydas war mir nicht \bekannt nic mi o tym nie było wiadomodas ist doch allgemein \bekannt to przecież wiadomo, to przecież każdy wie3) ( nicht fremd) znajomyjdm \bekannt sein być komuś znanymjdn [mit jdm] \bekannt machen zapoznać kogoś [z kimś]mit jdm \bekannt sein znać kogoś4) ( öffentlich)\bekannt geben Wahlergebnis ogłosić, podać do wiadomości\bekannt machen Aufruf, Information obwieścić, rozpowszechnić\bekannt werden stać się wiadomym; ( unerwünscht) przeciecdas darf nicht \bekannt werden to nie może przedostać się do publicznej wiadomości -
13 Beratung
Beratung <-, -en> fdie \Beratung der Ärzte konsylium ntauf die \Beratung durch Experten angewiesen sein być zdanym na porady ekspertów3) ( Information)ärztliche \Beratung konsultacja f lekarska -
14 brieflich
-
15 drinstehen
drin|stehen1) ( in etwas stehen)in etw \drinstehen znajdować się w czymś2) ( verzeichnet sein)diese Information steckt im Lexikon drin tę informację można znaleźć w leksykonie -
16 erschlagen
-
17 erschöpfen
erschöpfen *I. vteine \erschöpfende Information wyczerpująca informacja f -
18 genetisch
-
19 handfest
-
20 Hinweis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information — as a concept has a diversity of meanings, from everyday usage to technical settings. Generally speaking, the concept of information is closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, instruction, knowledge, meaning,… … Wikipedia
information — [ ɛ̃fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1274; lat. informatio I ♦ Dr. Ensemble des actes qui tendent à établir la preuve d une infraction et à en découvrir les auteurs. ⇒ instruction (préparatoire). Ouvrir une information. Information contre X. Information… … Encyclopédie Universelle
Information visualization — the interdisciplinary study of the visual representation of large scale collections of non numerical information, such as files and lines of code in software systems [S.G. Eick (1994). Graphically displaying text . In: Journal of Computational… … Wikipedia
Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… … Wikipedia
Information overload — refers to excess amounts of information being provided, making the processing and absorbing tasks very difficult for the individual because we cannot see the validity behind the information (Yang, 2003 [Yang, C.C. (2003) Decision Support Systems … Wikipedia
Information assurance — (IA) is the practice of managing information related risks. More specifically, IA practitioners seek to protect and defend information and information systems by ensuring confidentiality, integrity, authentication, availability, and non… … Wikipedia
Information for Social Change — (ISC) is an international, volunteer based association, whose primary mission is to debate and comment on issues of social justice, censorship, freedom and ethics in the library and information context. Information for Social Change can be… … Wikipedia
Information security professionalism — is the set of knowledge that people working in Information security and similar fields (Information Assurance and Computer security) should have and eventually demonstrate through certifications from well respected organizations. It also… … Wikipedia
Information Awareness Office — seal The Information Awareness Office (IAO) was established by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) in January 2002 to bring together several DARPA projects focused on applying surveillance and information technology to track and … Wikipedia
Information architecture — (IA) is the art of expressing a model or concept of information used in activities that require explicit details of complex systems. Among these activities are library systems, Content Management Systems, web development, user interactions,… … Wikipedia
