-
1 obdurate
tr['ɒbdjərət]obdurate ['ɑbdʊrət, -djʊ-] adj: inflexible, firme, obstinadoadj.• empedernido, -a adj.• endurecido, -a adj.• obstinado, -a adj.• terco, -a adj.'ɑːbdərət, 'ɒbdjʊrət['ɒbdjʊrɪt]ADJ (=stubborn) obstinado, terco; (=unyielding) inflexible, firme* * *['ɑːbdərət, 'ɒbdjʊrət] -
2 obdurate
obdurate ['ɒbdjʊrət]∎ to remain obdurate ne pas fléchir, rester inflexible;∎ we met with an obdurate refusal on nous opposa un refus catégorique(b) (hardhearted) insensible, dur -
3 obdurate
obdurate [ˊɒbdʒυrət] a1) упря́мый2) закосне́лый; чёрствый; ожесточённый -
4 obdurate
obdurate [ˈɒbdjʊrɪt]* * *['ɒbdjʊrət], US [-dər-]1) ( stubborn) obstiné, entêté2) ( hardhearted) endurci -
5 obdurate
-
6 obdurate
-
7 obdurate
1. [ʹɒbdʒʋrıt] a книжн.1. закоснелый, чёрствый; ожесточённый2. упрямый, непреклонный3. жёсткий, грубый, неподатливый2. [ʹɒbdʒʋreıt] v книжн.obdurate hides - жёсткая шкура; не поддающаяся обработке кожа
ожесточать, делать (кого-л.) чёрствым или упрямым, непреклонным -
8 obdurate
adjective(hardened) unerbittlich [Brutalität]; verstockt [Herz, Sünder]; (stubborn) verstockt; hartnäckig [Weigerung, Ablehnung]* * *ob·du·rate[ˈɒbdjərət, AM ˈɑ:bdʊrɪt, -djʊ-]1. (stubborn) hartnäckig\obdurate person sture Personto remain \obdurate hartnäckig [o stur] bleiben2. (difficult) problem hartnäckig* * *['ɒbdjʊrɪt]adj(= stubborn) hartnäckig; sinner verstockt, halsstarrig; (= hard-hearted) unnachgiebig, unerbittlich* * *obdurate [-rət] adj (adv obdurately)1. verstockt, halsstarrig2. hartherzig* * *adjective(hardened) unerbittlich [Brutalität]; verstockt [Herz, Sünder]; (stubborn) verstockt; hartnäckig [Weigerung, Ablehnung]* * *adj.verstockt adj. -
9 obdurate
-
10 obdurate
-
11 obdurate
1. a книжн. закоснелый, чёрствый; ожесточённый2. a книжн. упрямый, непреклонный3. a книжн. жёсткий, грубый, неподатливыйobdurate hides — жёсткая шкура; не поддающаяся обработке кожа
4. v книжн. ожесточать, делать чёрствым или упрямым, непреклоннымСинонимический ряд:1. inflexible (adj.) adamantine; brassbound; dogged; inflexible; iron; relentless; rockbound; rock-ribbed; single-minded; steadfast; unbendable; uncompliant; unswayable2. intractable (adj.) intractable; recalcitrant; stubborn3. shameless (adj.) graceless; irreclaimable; lost; penitent; reprobate; shameless; unregenerate4. tough (adj.) adamant; close-minded; die-hard; hard-headed; mulish; pigheaded; rigid; tough; unbending; uncompromising5. unfeeling (adj.) cold-blooded; coldhearted; compassionless; hard-boiled; hardhearted; heartless; implacable; ironhearted; marblehearted; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympathetic6. unyielding (adj.) callous; firm; hard; hardened; hard-hearted; inexorable; obstinate; unyieldingАнтонимический ряд:amenable; capricious; careless; changeful; erratic; flighty; gentle; humble; inconsistent; malleable; soft; soft-hearted; submissive; tenderhearted -
12 obdurate
{'ɔbdjurət}
1. закоравял
2. коравосърдечен, безсърдечен
3. упорит, неотстъпчив* * *{'ъbdjurъt} а 1. закоравял; 2. коравосърдечен, безсърдечен;* * *a закоравял, упорит, неумолим;obdurate; а 1. закоравял; 2. коравосърдечен, безсърдечен; 3. упорит, неотстъпчив.* * *1. закоравял 2. коравосърдечен, безсърдечен 3. упорит, неотстъпчив* * * -
13 obdurate
[ˈɔbdjurɪt]obdurate закоснелый; черствый; ожесточенный obdurate упрямый -
14 obdurate
ˈɔbdjurɪt прил.
1) закоснелый;
черствый;
ожесточенный Syn: hard-hearted, inveterate
2) упрямый Syn: stubborn ∙ Syn: obstinate, unyielding, inflexible, relentless, inexorable ( книжное) закоснелый, черствый;
ожесточенный - * criminal закоренелый преступник - the * conscience of the old sinner закоснелая в грехе совесть упрямый, непреклонный - * refusal категорический отказ жесткий, грубый, неподатливый - * hides жесткая шкура;
не поддающаяся обработке кожа - uniform made of * material мундир из грубой ткани( книжное) ожесточать, делать( кого-л.) черствым или упрямым, непреклонным obdurate закоснелый;
черствый;
ожесточенный ~ упрямыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obdurate
-
15 obdurate
Adj1. हठीलाToday's yungsters find their elders obdurate. -
16 obdurate
ჯიუტი, კერპი -
17 obdurate
adj. halsstarrig; verhard[ obdjoerət] 〈 formeel〉 -
18 obdurate
['ɒbdjʊrət] [AE -dər-]1) (stubborn) ostinato2) (hard-hearted) duro di cuore* * *obdurate /ˈɒbdjʊrət/a.2 impenitente; incallito (fig.)3 caparbio; ostinato; testardo; inflessibileobdurately avv. obdurateness n. [u].* * *['ɒbdjʊrət] [AE -dər-]1) (stubborn) ostinato2) (hard-hearted) duro di cuore -
19 obdurate
[΄ɔbdjurət] a կամակոր, համառ, անհոգի. be obdurate in one’s refusal համառորեն հրաժարվել -
20 obdurate
['ɒbdʒʊreɪt]1) Общая лексика: закоснелый, ожесточённый, упрямый, чёрствый2) Книжное выражение: грубый, делать ( кого-л.) упрямым, делать (кого-л.) чёрствым, делать чёрствым или упрямым, непреклонным (кого-л.), жёсткий, неподатливый, непреклонный, ожесточать, ожесточить, делать упрямым, непреклонным (кого-л.), делать чёрствым, непреклонным (кого-л.)3) Религия: делать непреклонным, делать упрямым, делать чёрствым
См. также в других словарях:
Obdurate — Ob du*rate, a. [L. obduratus, p. p. of obdurare to harden; ob (see Ob )+ durare to harden, durus hard. See {Dure}.] 1. Hardened in feelings, esp. against moral or mollifying influences; unyielding; hard hearted; stubbornly wicked. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Obdurate — Ob du*rate, v. t. To harden. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obdurate — I adjective callous, cold, decided, determined, dogged, dogmatic, dogmatical, firm, hard, hardbitten, hardened, hardhearted, harsh, headstrong, heartless, immovable, immutable, impervious, impossible to influence, incorrigible, indifferent,… … Law dictionary
obdurate — (adj.) mid 15c., stubborn; hardened, from L. obduratus hardened, pp. of obdurare to harden, from ob against (see OB (Cf. ob )) + durare harden, render hard, from durus hard (see ENDURE (Cf. e … Etymology dictionary
obdurate — inexorable, *inflexible, adamant, adamantine Analogous words: *hardened, indurated, callous: *obstinate, stubborn, mulish, stiff necked: *immovable, immobile Contrasted words: *tender, compassionate: yielding, submitting, succumbing, relenting… … New Dictionary of Synonyms
obdurate — [adj] pigheaded, stubborn adamant, bullhead*, callous, cold fish*, dogged, firm, fixed, hanging tough*, hard, hard boiled*, hard hearted*, hard nosed*, harsh, heartless, immovable, implacable, indurate, inexorable, inflexible, iron*, mean,… … New thesaurus
obdurate — ► ADJECTIVE ▪ stubbornly refusing to change one s opinion or course of action. DERIVATIVES obduracy noun obdurately adverb obdurateness noun. ORIGIN Latin obduratus, from durare harden … English terms dictionary
obdurate — [äb′door it, äb′dyoorit] adj. [ME < L obduratus, pp. of obdurare, to harden < ob , intens. (see OB ) + durare, to harden < durus, hard: see DURESS] 1. not easily moved to pity or sympathy; hardhearted 2. hardened and unrepenting;… … English World dictionary
obdurate — [[t]ɒ̱bdjʊrət, AM dʊr [/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as obdurate, you think that they are being unreasonable in their refusal to change their decision or opinion. [FORMAL] Parts of the administration may be changing but… … English dictionary
obdurate — obdurately, adv. obdurateness, n. /ob doo rit, dyoo /, adj. 1. unmoved by persuasion, pity, or tender feelings; stubborn; unyielding. 2. stubbornly resistant to moral influence; persistently impenitent: an obdurate sinner. [1400 50; late ME… … Universalium
obdurate — adjective /ˈɒbdjʊrət,ˈɒbdjʊrɪt,ˈɑːbdjʊrɪt,ˈɑːbdʊrɪt/ Stubbornly persistent, generally in wrongdoing; refusing to reform or repent. But custom maketh blind and obdurate Syn: hardened, hard hearted, impertinent, intractable, unrepentant … Wiktionary