-
1 чёрствый
1) ( о хлебе) raffermo, indurito2) ( о душе) duro, insensibile* * *прил.1) ( затвердевший) duro, raffermoчёрствый хлеб — pane duro / raffermo
2) ( бездушный) duro, insensibileон чёрствый человек — ha il cuore con tanto di pelo, ha un cuore arido
* * *adj1) gener. incallito, duro, raffermo2) liter. calloso, arido, secco -
2 чёрствый
-ая; -ое1) каткан, искергән, кипкән2) перен. каты, каты күңелле, рәхимсез, кансыз, туң -
3 чёрствый
1) (засохший, твёрдый) bayat, sertчёрствый хлеб - bayat ötmek2) (перен. о людях) merametsiz, raimsiz, şefqatsız, taş yürekliчёрствый человек - merametsiz adam -
4 чёрствый
1) (засохший, твёрдый) баят, сертчёрствый хлеб - баят отьмек2) (перен. о людях) мераметсиз, раимсиз, шефкъатсыз, таш юрекличёрствый человек - мераметсиз адам -
5 чёрствый
[čórstvyj] agg. (чёрств, черства, черство, черствы)1) duro, raffermo2) duro, insensibile -
6 чёрствый
чёрствый 1. (о хлебе и т. п.) hart, trocken, altbacken 2. перен.( о человеке) hart, hart|herzig; gefühllos (бесчувственный) -
7 чёрствый (1.засохший)
чёрствый (1.засохший)}קָשֶה, יָבֵש -
8 чёрствый (2.бездушный)
чёрствый (2.бездушный)}עֲרַל לֵב, נְטוּל-רֶגֶש -
9 чёрствый человек
чёрствый человекלִימוֹן סָחוּט ז' -
10 чёрствый
-
11 чёрствый
-
12 чёрствый
чёрствый1. (о хлебе) malfreŝa, malmola;2. перен. sensenta, senkompata.* * *прил.1) ( о хлебе) seco, duro, sentado2) ( бездушный) duro, insensible* * *прил.1) ( о хлебе) seco, duro, sentado2) ( бездушный) duro, insensible* * *adj1) gener. (î õëåáå) seco, insensible, sentado, duro, empedernido2) liter. àrido (о человеке) -
13 чёрствый
обгурехта, хушқ, қоқ -
14 чёрствый
1) ( потерявший свежесть) staleчёрствый хлеб — dry / stale bread [bred]
2) ( о человеке) hard-hearted, callous -
15 чёрствый
-
16 чёрствый
-ая, -ое
1. быдэ, пхъашэ; черствый хлеб щIакхъуэ быдэ
2. перен. быдэ, гущIыIэ; чёрствый человек цIыху гу быдэ -
17 чёрствый
прил.1. (о хлебе) пхъашэ, пытэ2. перен. гукIэгъунчъэчёрствый человек цIыф гукIэгъунчъ -
18 чёрствый
επ., βρ: чрств, -а, -о, πλθ. чрствы κ. черствы.1. μπαγιάτικος•чёрствый хлеб το μπαγιάτικο ψωμί.
2. μτφ. απροσήγορος• σκληρός•, αδιάφορος, ασυγκίνητος, αναίσθητος. -
19 чёрствый
прил.1. (син. сухой, твёрдый; ант. свежий) типĕ, хытǎ, типсе хытнǎ; чёрствый хлеб типĕ çǎкǎр2. (син. бездушный; ант. добрый, отзывчивый) чунсǎр, чурǎс, тÿрккес; чёрствая душа чурǎс чун -
20 чёрствый
1. прил.ҡатҡан, кипкән2. прил. перен.ҡаты күңелле, рәхимһеҙ, ҡаты, ҡанһыҙ, туң
См. также в других словарях:
чёрствый — ая, ое; чёрств, а/, чёрство, чёрствы и черствы/ см. тж. чёрство, чёрствость 1) Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый. Чёрствый хлеб, пирог. Ч ая булка. 2) а) Лишённый душевной мягкости, чуткости; неотзывчивый, без … Словарь многих выражений
ЧЁРСТВЫЙ — ЧЁРСТВЫЙ, чёрствая, чёрствое; чёрств, черства, чёрство и черство. 1. Засохший, заскорузлый. Черствый хлеб. Черствая булка. «Скоро черствая кора с моей души слетела.» Лермонтов. 2. перен. Бездушный, не отзывчивый, лишенный чувствительности, не… … Толковый словарь Ушакова
ЧЁРСТВЫЙ — ЧЁРСТВЫЙ, ая, ое; чёрств, черства, чёрство, черствы и чёрствы. 1. Засохший и твёрдый. Ч. хлеб. 2. Не отзывчивый, бездушный. Чёрствое отношение. Чёрствая душа. • Чёрствые именины (разг.) день, следующий за именинами. | сущ. чёрствость, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
чёрствый — чёрствый, чёрствая, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствой, чёрствого, чёрствых, чёрствому, чёрствой, чёрствому, чёрствым, чёрствый, чёрствую, чёрствое, чёрствые, чёрствого, чёрствую, чёрствое, чёрствых, чёрствым, чёрствой, чёрствою, чёрствым,… … Формы слов
чёрствый — чёрствый, чёрств, черства, чёрство, чёрствы; сравн. ст. черствее … Русское словесное ударение
чёрствый — чёрствый; кратк. форма чёрств, черств а, чёрство … Русский орфографический словарь
чёрствый — чёрств, черства, чёрство и черство чёрствый, чёрств, черства, чёрство и черство … Словарь употребления буквы Ё
чёрствый — чёрствый, кратк. ф. чёрств, черства, чёрство, чёрствы и черствы; сравн. ст. черствее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чёрствый — ая, ое; чёрств, черства, чёрство, чёрствы и черствы. 1. Утративший мягкость, свежесть (о хлебе, мучных изделиях); зачерствелый. Черствая булка. □ Пирог доживал до пятницы, так что один совсем черствый конец, без всякой начинки, доставался, в виде … Малый академический словарь
чёрствый — /о хлебе свежий … Словарь антонимов
чёрствый — … Орфографический словарь русского языка