-
1 onverbeterlijk
3 [onherstelbaar] irredeemable♦voorbeelden:een onverbeterlijke optimist • an incorrigible optimisthij is onverbeterlijk • he is beyond hope -
2 onverbeterlijk
2 [niet overtroffen kunnende worden] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 impeccable; 〈 bijwoord〉 à la perfection♦voorbeelden: -
3 onverbeterlijk
неисправимый; закоренелый; отъявленный; непоправимый; заядлый; горький; безнадёжный; непревзойдённый, бесподобный* * *прил.общ. неисправимый, непоправимый, непревзойдённый, закоренелый -
4 onverbeterlijk
adj. incorrigible, unbetterable, unimprovable, unreformable, irreclaimable, inveterate, confirmed -
5 onverbeterlijk
-
6 hij is onverbeterlijk
hij is onverbeterlijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij is onverbeterlijk
-
7 неисправимый
onverbeterlijk, onherstelbaar -
8 incorrigible
adj. onverbeterlijk; niet te corrigeren; niet in de hand te houden[ inkorridzjəbl] 〈incorrigibly; zelfstandig naamwoord: incorrigibility〉 -
9 inveterate
adj. ingeworteld, ingekankerd; aarts-; onverbeterlijk[ invettərət]1 ingeworteld ⇒ diep verankerd, hardnekkig2 verstokt ⇒ aarts-, onverbeterlijk♦voorbeelden: -
10 incorrigible
-
11 invétéré
invétéré [ẽveeteeree]1 verstokt ⇒ onverbeterlijk, aarts-adj1) verstokt, onverbeterlijk2) ingeworteld -
12 закоренелый
-
13 неисправимый
adjgener. onverbeterlijk, niet vatbaar voor verbetering -
14 непоправимый
adjgener. onverbeterlijk, onherstelbaar -
15 непревзойдённый
adjgener. ongebroken, ongeslagen, onverbeterlijk, onovertrefbaar, onovertroffen -
16 a hard case
een onverbeterlijk/moeilijk geval -
17 hard
adj. hard--------adv. met inspanning; naast-hard1[ ha:d]1 hard ⇒ vast(staand); krachtig; taai, robuust3 moeilijk ⇒ hard, lastig♦voorbeelden:hard currency • harde valutahard drink/liquor • sterkedrankhard drug • harddrugtake some hard knocks • harde klappen krijgen, het zwaar te verduren hebbena hard winter • een felle/strenge winterhard and fast rule/line • vaste regel, stalen weta hard case • een onverbeterlijk/moeilijk geval〈Amerikaans-Engels; informeel〉 hard sell • harde/agressieve verkoopmethodelearn something the hard way • door bittere ervaring lerenbe hard (up)on someone • onaardig/streng zijn tegen iemandshe gave him a hard time • hij kreeg het zwaar te verduren van haar(fall on) hard times • moeilijke tijden (beleven)hard to believe • moeilijk te gelovenhard of hearing • slechthorend, hardhorend¶ hard cash • baar geld, kende munthard feelings • wrok(gevoelens), rancuneno hard feelings? • even goede vrienden?hard luck/ 〈 Brits-Engels〉 lines • pech, tegenslagas hard as nails • ongevoelig, onverzoenlijkplay hard to get • moeilijk doen, zich ongenaakbaar opstellenhard by • vlakbijbe hard on something • iets vlug verslijten→ hard up hard up/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉1 hard ⇒ ijverig, energiek♦voorbeelden:1 a hard drinker • een stevige/zware drinkera hard worker • een harde werker————————hard2〈 bijwoord〉1 hard ⇒ krachtig, inspannend, zwaar♦voorbeelden:be hard done by • te kort gedaan/benadeeld zijnlook hard • aandachtig kijkenthink hard • diep nadenkenbe hard on someone's heel(s)/trail • iemand op de hielen zittentraditions/old habits die hard • tradities/vaste gewoonten verdwijnen niet gauwtake something hard • iets zwaar opnemen, zwaar lijden onder iets -
18 he is beyond reclaim
he is beyond reclaim -
19 irredeemable
adj. onherstelbaar, onafkoopbaar, onaflosbaar[ irriddie:məbl] 〈 irredeemably〉 -
20 obdurate
adj. halsstarrig; verhard[ obdjoerət] 〈 formeel〉
Страницы
- 1
- 2