-
1 hardened
HARDENED AGAINST, TOHardened against и hardened to могут означать: 1) 'бесчувственный'; 2) 'закаленный'. В первом значении hardened чаще встречается с предлогом against: hardened against pity; во втором значении – с предлогом to: hardened to misfortune. Ср. hardened against pain 'не испытывающий обычных болевых ощущений' и hardened to pain 'умеющий стойко переносить боль'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > hardened
-
2 hardened
tr['hɑːdənd]1 (gen) endurecido,-a; (criminal) habitualadj.• curado, -a adj.• empedernido, -a adj.• encallecido, -a adj.'hɑːrdṇd, 'hɑːdṇd1)a) ( seasoned) <troops/veterans> curtido (en el combate)to be hardened TO something — estar* acostumbrado or hecho a algo
b) ( inveterate) (before n) <sinner/drinker> empedernido; < criminal> habitual['hɑːdnd]ADJ1) [drinker] empedernido; [criminal] reincidente2) (Tech) [steel] templado* * *['hɑːrdṇd, 'hɑːdṇd]1)a) ( seasoned) <troops/veterans> curtido (en el combate)to be hardened TO something — estar* acostumbrado or hecho a algo
b) ( inveterate) (before n) <sinner/drinker> empedernido; < criminal> habitual -
3 hardened
-
4 hardened
hardened ['hɑ:dənd]∎ to become hardened to sth se blinder contre qch;∎ a hardened criminal un criminel endurci ou invétéré -
5 hardened
-
6 hardened
2 fig [criminal, terrorist, miser] endurci ; [drinker, addict] invétéré ; to become hardened to s'accoutumer à [pain, climate] ; devenir indifférent à [insults]. -
7 hardened
-
8 hardened
hardened adj verhärtet; gestiegen; bestärkt -
9 hardened
hardened erhärtetEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hardened
-
10 hardened
hardened твердеть закаленный см. также harden -
11 hardened
hardened упрочненный, закоренелый -
12 hardened
adjective1) verhärtet [Arterie]2) (grown tough) abgehärtet, unempfindlich (to, against gegen); hartgesotten [Verbrecher, Krieger]be/become hardened to something — gegen etwas unempfindlich sein/werden
* * *hard·ened[ˈhɑ:dənd, AM ˈhɑ:rd-]she was \hardened to his compliments sie war für seine Komplimente unempfänglich* * *['hAːdnd]adjsteel gehärtet; troops zäh, abgehärtet; sinner verstockt; attitude verhärtet; arteries verkalktto be hardened to the cold/the climate — gegen die Kälte/das Klima abgehärtet sein
to be hardened to sb's charms —
to be hardened to death — an den Tod gewöhnt sein
you become hardened to it after a while — daran gewöhnt man sich mit der Zeit
* * *adjective1) verhärtet [Arterie]2) (grown tough) abgehärtet, unempfindlich (to, against gegen); hartgesotten [Verbrecher, Krieger]be/become hardened to something — gegen etwas unempfindlich sein/werden
* * *adj.abgehärtet adj.gehärtet adj.verhärtet adj. -
13 hardened
[hɑ:dnd] a1. твёрдый, затвердевший2. стойкий, закалённыйa hardened athlete [trooper] - закалённый спортсмен [боец ]
hardened to fatigue - не знающий усталости, неутомимый
3. 1) закоренелыйa hardened sinner - неисправимый грешник /греховодник/
2) укоренившийся; неизменный, непоколебимый4. бессердечный, ожесточённый5. спец. закалённыйhardened steel [glass] - закалённая сталь [-ое стекло]
6. воен.1) защищённый (от взрыва, радиации и т. п.); взрывозащищённый2) укреплённый ( о стартовой позиции) -
14 hardened
1. a твёрдый, затвердевший2. a стойкий, закалённый3. a закоренелый4. a укоренившийся; неизменный, непоколебимый5. a бессердечный, ожесточённый6. a спец. закалённый7. a воен. защищённый; взрывозащищённый8. a воен. укреплённыйСинонимический ряд:1. hard (adj.) casehardened; hard; hardy; rugged; tough2. no longer soft (adj.) firm; frozen; no longer soft; rigid; rigidified; solidified; stiff; stiffened; taut3. tougher or stronger (adj.) accustomed; disciplined; inured; inured to hardship; steeled; toughened; tougher or stronger; trained4. unfeeling (adj.) callous; cold-blooded; coldhearted; cold-hearted; compassionless; hard-boiled; hardhearted; hard-hearted; heartless; ironhearted; marblehearted; obdurate; stony; stonyhearted; uncompassionate; unemotional; unfeeling; unsympathetic5. seasoned (verb) acclimated; acclimatised; acclimatized; casehardened; seasoned; stiffened; toughened6. set (verb) caked; concreted; congealed; dried; indurated; petrified; set; solidified7. strengthened (verb) confirmed; fortified; hardened; strengthened -
15 hardened
['hɑːdnd] 1. 2.* * *hardened /ˈhɑ:dnd/a.1 indurito ( anche fig.); incallito; inveterato: a hardened criminal, un criminale incallito (o recidivo)2 (fig.) temprato; assuefatto, rotto (fig.): to be hardened to misfortune, essere assuefatto alla sventura● (mil.) a hardened shelter, un rifugio antiatomico (o corazzato, o in bunker) □ (mil.) hardened site, sito protetto.* * *['hɑːdnd] 1. 2. -
16 hardened
закалил; закалился; закаленныйflame hardened — закалил в пламени; закаленный в пламени
-
17 hardened
-
18 hardened
1) задубленный
2) закаленный
3) закаменелый
4) заскорузлый
5) затвердевший
6) затверделый
7) отвержденный
8) полимеризованный
– hardened photoresist
– price has hardened -
19 hardened
-
20 hardened
H, hardened————————hdn, hardenedEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > hardened
См. также в других словарях:
hardened — hardened, indurated, callous mean grown or become hard. These terms are comparable in both literal (compare HARDEN 1) and extended use. Hardened is the most inclusive because it is applicable to any substance, whether originally fluid or solid,… … New Dictionary of Synonyms
Hardened — Hard ened ( nd), a. 1. Made hard, or harder, or compact; made unfeeling or callous; made obstinate or obdurate; confirmed in error or vice. 2. Rendered resistant to the effects of nearby explosions; as, a hardened missile silo; hardened warhead… … The Collaborative International Dictionary of English
hardened — [adj] unfeeling accustomed, benumbed, callous, case hardened, coldhearted*, contemptuous, cruel, disdainful, habituated, hard as nails*, hard bitten*, hard boiled*, hardhearted*, heartless, impenetrable, impious, inaccessible, indurated, inured,… … New thesaurus
hardened — index callous, cold blooded, impervious, incorrigible, inexpressive, inflexible, insusceptible (uncaring) … Law dictionary
hardened — , hardened off. Of leaves that have completed development and are no longer soft. See also indurate … Expanded glossary of Cycad terms
hardened — [härd′ nd] adj. 1. made or become hard or harder (in various senses) 2. confirmed or inveterate, esp. in wrong or immoral behavior; habitual SYN. CHRONIC … English World dictionary
hardened — hard|ened [ hardnd ] adjective someone who is hardened has had a lot of difficult or unpleasant experiences and is no longer much affected by such things: hardened criminals/convicts The attack has sickened even the most hardened of observers.… … Usage of the words and phrases in modern English
hardened — adjective 1. used of persons; emotionally hardened (Freq. 1) faced a case hardened judge • Syn: ↑case hardened, ↑hard boiled • Similar to: ↑hard 2. made hard or flexible or resilient especially by heat treatment … Useful english dictionary
hardened — adj. (cannot stand alone) hardened to (hardened to suffering) * * * [hɑːdnd] (cannot stand alone) hardened to (hardened to suffering) … Combinatory dictionary
hardened — /hahr dnd/, adj. 1. made or become hard or harder. 2. pitiless; unfeeling. 3. firmly established or unlikely to change; inveterate: a hardened criminal. 4. inured; toughened: a hardened trooper. 5. rigid; unyielding: a hardened attitude. 6. (of a … Universalium
hardened — [[t]hɑ͟ː(r)d(ə)nd[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone as hardened, you mean that they have had so much experience of something bad or unpleasant that they are no longer affected by it in the way that other people would be.… … English dictionary