-
1 poziom
poziom wody Wasserspiegel m; Wasserstand m, Wasserpegel m;poziom morza Meeresspiegel m;poziom cukru we krwi MED (Blut)Zuckerspiegel m;poziom życia Lebensstandard m;na poziomie niveauvoll -
2 kształtować
kształtować [kʃtawtɔvaʨ̑]2) ( wywierać wpływ)ceny kształtują się na poziomie z zeszłego kwartału die Preise bewegen sich auf dem Niveau des vergangenen Quartals -
3 poniżej
poniżej [pɔɲiʒɛj]I. prep +gen1) ( niżej niż) unter[halb] +gen2) ( mniej niż) unter +datpięć stopni \poniżej zera fünf Grad unter Null3) ( na niższym poziomie) unter +dat\poniżej normy unter der Normto \poniżej mojej godności das ist unter meiner Würde4) cios \poniżej pasa ein Schlag unter die Gürtellinie ( fam)\poniżej opisany unten beschrieben -
4 poziom
\poziom morza Meeresspiegel m\poziom życia Lebensstandard m5) ktoś/coś jest [nie] na \poziomie ( pot) jd/etw hat [kein] Niveau -
5 równać
równać [ruvnaʨ̑]I. vtrównaj krok! mil im Gleichschritt marsch!3) ( stawać w linii) ausrichtenrównaj w bok! mil richt[et] euch!4) z\równać coś z ziemią etw dem Erdboden gleichmachenII. vr1) ( dawać wynik)dwa plus dwa równa się cztery zwei und zwei ist [gleich] vier2) ( stawać w szeregu) sich +akk [aus]richten3) ( doganiać kogoś) einholen, erreichen\równać się z kimś jdm gleichkommen, an jdn heranreichennic nie może się z tym \równać das kann von nichts übertroffen werden -
6 allerneueste
najnowszyauf dem \allerneuesten Stand sein ( technisch) zostać skonstruowanym według najnowszej technologii, na najnowszym poziomie; ( aktuell informiert) być na bieżąco poinformowanymweißt du schon das Allerneueste? znasz ostatnie wieści?das Allerneueste najnowsze (wieści) -
7 anspruchsvoll
der Film war \anspruchsvoll film był na poziomie -
8 einpendeln
ein|pendeln ['aɪnpɛndəln]vr -
9 Format
Format [fɔr'ma:t] <-[e]s, -e> nt2) ( von guter Qualität)ein Mann von \Format człowiek wielkiego formatu [o wielkiej klasy]die Aufführung hatte wirklich \Format przedstawienie było jak najbardziej na poziomie -
10 Führungsebene
auf \Führungsebene na poziomie kierownictwa -
11 gebildet
-
12 Hochlohnland
Hochlohnland ntkraj m o wysokim poziomie zarobków -
13 Niveau
-
14 niveaulos
Programm einer Veranstaltung nie na poziomie
См. также в других словарях:
(być) na poziomie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: odznaczać się dobrym wychowaniem, kulturą, inteligencją, obyciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}On jest na poziomie: wykształcony, kulturalny i w ogóle. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jest na poziomie — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}jest na poziomie {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest wartościowe, cenne pod jakimś względem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Film był na poziomie. Wystawa na poziomie, każdemu można ją polecić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poziom — 1. Coś (jest) na poziomie «o czymś ocenianym pozytywnie, mającym wysoki standard»: Rozmowy na poziomie wyraźnie męczą płeć brzydszą, a szczególnie w czasie lata wymagają od nich zbyt dużego wysiłku (...). Cosm 7/1998. 2. Ktoś (jest) na poziomie… … Słownik frazeologiczny
poziom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. poziommie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} kierunek poziomy; położenie czegoś zgodne z tym kierunkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ustawić, mierzyć coś w poziomie. Sprawdzić, czy coś ma, zachowuje poziom. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogranicznik — m III, D. a, N. ogranicznikkiem; lm M. i 1. «coś, co ogranicza, hamuje, wyznacza pewien limit» Ogranicznik rozwoju produkcji. Ogranicznik zatrudnienia. Zmęczenie jest ogranicznikiem możliwości działania. 2. elektr. «urządzenie służące do… … Słownik języka polskiego
poniżej — 1. «niżej w stosunku do jakiegoś punktu odniesienia» Słupek rtęci spadł poniżej zera. Poniżej miasta płynęła rzeka. ◊ Cios poniżej pasa «postępek, argument w dyskusji itp. niezgodne z przyjętymi normami postępowania, zaskakujące przeciwnika,… … Słownik języka polskiego
poziom — m IV, D. u, Ms. poziommie; lm M. y 1. «położenie, wysokość płaszczyzny prostopadłej w stosunku do pionu w danym miejscu» Poziom cieczy w zbiorniku. Wysoki, niski poziom wody w jeziorze. Opadł, podniósł się poziom wody w rzece. ∆ Poziom morza… … Słownik języka polskiego
Whiteroll — Информация Википедия:Вавилон ru Для этого участника русский язык является родным … Википедия
Whiteroll:User — Информация Википедия:Вавилон ru Для этого участника русский язык является родным … Википедия
Rockfan.by — Участник:Rockfan.by Википедия:Вавилон be Беларуская мова родная для гэтага ўдзельніка … Википедия
Участник:Rockfan.by — Википедия:Вавилон be Беларуская мова родная для гэтага ўдзельніка … Википедия